राज्‍य सभा  
संसदीय समाचार भाग - 2
              
सं.  57563 बृहस्‍पति‍वार, 1 मार्च 2018                                              युगपत् भाषांतरण सेवा
प्रश्न -काल के दौरान हिन्दी तथा अंग्रेजी के अतिरिक्त अन्य भाषाओं का प्रयोग

                सदस्यों को सूचित किया जाता है कि प्रश्न-काल में हिन्दी तथा अंग्रेजी के अतिरिक्त अन्य भाषाओं के प्रयोग के बारे में निम्नलिखित प्रक्रिया अपनाई जाती है :-

                कोई ऐसा सदस्य जिसके नाम से मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में कोई प्रश्न सम्मिलित हो और जो संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लिखित (हिन्दी तथा अंग्रेजी के अलावा) किसी ऐसी भाषा में पूरक प्रश्न की पूर्व सूचना दें जिसके युगपत् भाषान्तरण की व्यवस्था पहले से विद्यमान है तो वह प्रश्न-काल में निम्नलिखित शर्तों के अधीन उस भाषा में पूरक प्रश्न पूछ सकेगा:-

 (i)       इस सुविधा का उपयोग उन्हीं सदस्यों द्वारा किया जा सकेगा जिनके नाम से वह प्रश्न मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में दर्ज हो;

 (ii)      संबंधित सदस्य इस बारे में लिखित में पूर्व सूचना देंगे जो मौखिक उत्तर के लिए प्रश्न की नियत तारीख से एक कार्य दिवस पहले मध्याह्न पश्चात् 3.00 बजे तक दी  जा सकेगी;

 (iii)     यह सुविधा उन सदस्यों के अलावा जिनके नाम से यह प्रश्न मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में दर्ज हैं, अन्य सदस्यों को उपलब्ध नहीं होगी;

(iv)      वाद-विवाद की छपी हुई प्रतियों (मूल पाठ) में हिन्दी, उर्दू और अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषा में पूछे गये पूरक प्रश्न का अंग्रेजी पाठ ही शामिल किया जायेगा जैसा कि इस समय विधेयकों, संकल्पों आदि पर चर्चा के दौरान भाग लेते हुए हिन्दी, उर्दू और अंग्रेजी के अतिरिक्त अन्य भाषा में सदस्यों द्वारा दिए गए भाषणों के बारे में किया जाता है।

देश दीपक वर्मा
महासचिव