राज्‍य सभा  
संसदीय समाचार भाग - 2
              
सं.  44500 शनिवार, 29 सितम्‍बर 2007                                              ÃÖ×´Ö×ŸÖ †®Öã³ÖÖÝÖ-I  
5ü-10 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2007 ÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô †¾Ö׬Öü (211¾ÖÖÓ ÃÖ¡Ö) Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¸üÖ•µÖ ÃÖ³ÖÖ Ûêú ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸üÜÖê ÝÖµÖê ÛúÖ®Öæ®Öß †Ö¤êü¿Ö
×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÏŸµÖÖµÖÖê×•ÖŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖÖë Ûêú †¬Öß®Ö ²Ö®ÖÖ‹ ÝÖ‹ †Öî¸ü ¸üÖ•Ö¯Ö¡Ö ´Öë ¯ÖÏÛúÖ×¿ÖŸÖ ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ÛúÖ®Öæ®Öß ×®ÖµÖ´Ö ŸÖ£ÖÖ †Ö¤êü¿Ö 5ü-10 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 2007 ÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô †¾Ö׬Öü Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¸üÖ•µÖ ÃÖ³ÖÖ Ûêú ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸üÜÖê ÝÖµÖê… †Ö¤êü¿Ö ÃÖ³ÖÖ ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ‹Ûú ÃÖ¡Ö µÖÖ ¤üÖê µÖÖ ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ˆ¢Ö¸üÖê¢Ö¸ü ÃÖ¡ÖÖë ´Öë ¯Öæ¸êü ÆüÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê 30 פü®Ö ŸÖÛú ¸üÆëüÝÖê… ÃÖ¤üÃµÖ ˆÃÖ ÃÖ¡Ö, וÖÃÖ´Öë ÃÖ³ÖÖ ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸üÜÖ®Öê Ûúß 30 פü®Ö Ûúß †¾Ö×¬Ö ¯Öæ¸üß ÆüÖê ÝÖ‡Ô ÆüÖê, Ûêú ŸÖã¸ÓüŸÖ ²ÖÖ¤ü ¾ÖÖ»Öê ÃÖ¡Ö Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ÆêüŸÖã ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ˆ¯Ö×ã֟֠Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖê Æïü…


 

 

ÛÎú. ÃÖÓ.

×®ÖµÖ´Ö/†Ö¤êü¿Ö Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ŸÖ£ÖÖ ŸÖÖ¸üßÜÖ

ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ

ÃÖ³ÖÖ ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸üÜÖê •ÖÖ®Öê Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ

ÛúÖ®Öæ®Ö ÛúÖ ˆ¯Ö²ÖÓ¬Ö, וÖÃÖÛêú †¬Öß®Ö ÃÖ³ÖÖ ¯Ö™ü»Ö ¯Ö¸ü ¸üÜÖÖ ÝÖµÖÖ

 

1

2

3

4

5

 

 

¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¾Ö®Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ            (ÃÖß.¯Öß. ¯ÖϳÖÖÝÖ)

 

 

1.

ÛúÖ.†Ö. 506 (†) פü®ÖÖÓÛú 31 ´ÖÖ“ÖÔ, 2007.

ŸÖ×´Ö»Ö®ÖÖ›ã ü¸üÖ•µÖ Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÖ׸ü×ãÖןÖÛúß õÖ×ŸÖ (×®Ö¾ÖÖ¸üÞÖ †Öî¸ü ¯ÖÏןÖÛú¸ü ÛúÖ ÃÖÓ¤üÖµÖ) ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ Ûêú ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö Ûêú ×¾ÖßÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë Ûêú ¯ÖÏןÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖÓ. ÛúÖ.†Ö. 671 (†) פü®ÖÖÓÛú 30 ×ÃÖŸÖ´²Ö¸ü, 1996 ÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ…

6.9.2007

¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ (ÃÖÓ¸üõÖÞÖ) †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1986 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 26

2.

ÛúÖ.†Ö. 679 (†) פü®ÖÖÓÛú 27 †¯ÖÏî»Ö, 2007.

¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖϤæüÂÖÞÖ (×®Ö¾ÖÖ¸üÞÖ †Öî¸ü ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ) ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ Ûêú ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö Ûêú ×¾ÖßÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë Ûêú ¯ÖÏןÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖÓ. ÛúÖ.†Ö. 93 (†) פü®ÖÖÓÛú 29 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1998 ÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ…

6.9.2007

¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ (ÃÖÓ¸üõÖÞÖ) †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1986 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 26

3.

ÛúÖ.†Ö. 1219 (†) פü®ÖÖÓÛú 26 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2007.

¯ÖµÖÖÔ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖϤæüÂÖÞÖ (×®Ö¾ÖÖ¸üÞÖ †Öî¸ü ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ) ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ Ûêú ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö Ûêú ×¾ÖßÖÖ¸ü Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë Ûêú ¯ÖÏןÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ÃÖÓ. ÛúÖ.†Ö. 93 (†) פü®ÖÖÓÛú 29 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 1998 ÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ…

ŸÖ¤êü¾Ö

ŸÖ¤êü¾Ö


 

 

 

ÝÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

 

 

4.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 533 (†) פü®ÖÖÓÛú 3 †ÝÖßÖ, 2007.

Ûëú¦üßµÖ †ÖîªÖê×ÝÖÛú ÃÖã¸üõÖÖ ²Ö»Ö (ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö) ×®ÖµÖ´Ö, 2007.

5.9.2007

Ûëú¦üßµÖ †ÖîªÖê×ÝÖÛú ÃÖã¸üõÖÖ ²Ö»Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1968 Ûúß ¬ÖÖ¸üÖ 22 Ûúß     ˆ¯Ö-¬ÖÖ¸üÖ (3)

 

 

×¾Ö×¬Ö †Öî¸ü ®µÖÖµÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

 

 

5.

ÛúÖ.†Ö. 728 (†) פü®ÖÖÓÛú 8 ´Ö‡Ô, 2007.

×®Ö¾ÖÖÔ“Ö®ÖÖë ÛúÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö®Ö (ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö) ×®ÖµÖ´Ö, 2007.

10.9.2007

»ÖÖêÛú ¯ÖÏןÖ×®Ö׬֟¾Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1951 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 169 Ûúß ˆ¯Ö-¬ÖÖ¸üÖ (3)


 

 

 

(×¾Ö׬ÖÛú ÛúÖµÖÔ ×¾Ö³ÖÖÝÖ)

 

 

6.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 319 (†), פü®ÖÖÓÛú 1 ´Ö‡Ô, 2007.

®ÖÖê™êü¸üßü (¤æüÃÖ¸üÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö) ×®ÖµÖ´Ö, 2007.

10.9.2007

®ÖÖê™êü¸üßü †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1952 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 15 Ûúß ˆ¯Ö-¬ÖÖ¸üÖ (3)

7.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 330 (†) פü®ÖÖÓÛú 8 ´Ö‡Ô, 2007.

†×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ´Öë Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ¯ÖÏ×¾Ö×™üµÖÖë Ûêú ¯ÖÏןÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 319 (†), פü®ÖÖÓÛú 1 ´Ö‡Ô, 2007 ÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ü®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ…

ŸÖ¤êü¾Ö

ŸÖ¤êü¾Ö


 

 

 

ÜÖÖ®Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

 

 

8.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 314 (†), פü®ÖÖÓÛú 27 †¯ÖÏî»Ö, 2007.

¸üÖ™ÒüßµÖ ‹»µÖã×´Ö×®ÖµÖ´Ö ÛÓú¯Ö®Öß ×»Ö×´Ö™êü› (®ÖÖ»ÛúÖê) Ûêú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ µÖÖ ÜÖ®Ö®Ö ÛúÖµÖÖí Ûêú ×»Ö‹ õÖê¡Ö ÛúÖ †Ö¸üõÖÞÖ…

10.9.2007

ÜÖÖ®Ö †Öî¸ü ÜÖ×®Ö•Ö (×¾ÖÛúÖÃÖ †Öî¸ü ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö®Ö) †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1957 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 28 Ûúß ˆ¯Ö-¬ÖÖ¸üÖ (1)


 

 

 

ÛúÖÙ´ÖÛú, »ÖÖêÛú ׿ÖÛúÖµÖŸÖ †Öî¸ü ¯Öë¿Ö®Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ                                (ÛúÖÙ´ÖÛú †Öî¸ü ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ)

 

 

9.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 536 (†) פü®ÖÖÓÛú     3 †ÝÖßÖ, 2007.

Ûëú¦üßµÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú †×¬ÖÛú¸üÞÖ (†¬µÖõÖ, ˆ¯ÖÖ¬µÖõÖ †Öî¸ü ÃÖ¤üõÖÖë ÛúÖ ¾ÖêŸÖ®Ö †Öî¸ü ³Ö¢Öê ŸÖ£ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ Ûúß ¿ÖŸÖí) ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×®ÖµÖ´Ö, 2007.

6.9.2007

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ×®ÖÛú †×¬ÖÛú¸üÞÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1985 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 37 Ûúß ˆ¯Ö-¬ÖÖ¸üÖ (1)


 

 

 

×¾ÖªãŸÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ

 

 

10.

Ûêú.×¾Ö.¯ÖÏÖ./µÖÖê•Ö®ÖÖ/³ÖÖ. ¯Öæ./9/40/07, פü®ÖÖÓÛú 19 †¯ÖÏî»Ö, 2007.

Ûêú®¦üßµÖ ×¾ÖªãŸÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ (ÃÖÖÓ×ܵÖÛúß, ×¾Ö¾Ö¸üÞÖß ‹¾ÖÓ ÃÖæ“Ö®ÖÖ†Öë Ûúß ¯ÖÏßÖãןÖ) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 2007 ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ…

10.9.2007

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2003 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 179

11.

‹»Ö-7/25(5)/2003, פü®ÖÖÓÛú 27 †¯ÖÏî»Ö, 2007.

Ûêú®¦üßµÖ ×¾ÖªãŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖÖ´ÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ (™îü׸ü±ú Ûêú ×®Ö²ÖÓ¬Ö®Ö †Öî¸ü ¿ÖŸÖí) (¤æüÃÖ¸üÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 2007 ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ…

ŸÖ¤êü¾Ö

ŸÖ¤êü¾Ö

12.

‹»Ö-7/25(6)/2004, פü®ÖÖÓÛú 27 †¯ÖÏî»Ö, 2007.

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ×¾ÖªãŸÖ ×ÝÖÏ›ü ÃÖÓ×ÆüŸÖÖ (ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 2007 ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ…

ŸÖ¤êü¾Ö

ŸÖ¤êü¾Ö


 

13.

2/2(1)/2006- Ûêú.×¾Ö.×¾Ö.†Ö., פü®ÖÖÓÛú 31 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2007.

Ûêú®¦üßµÖ ×¾ÖªãŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖÖ´ÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ (Ûú´ÖÔ“ÖÖ׸¾Öéü®¤ Ûúß ³ÖŸÖá, ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ †Öî¸ü ÃÖê¾ÖÖ ¿ÖŸÖíü) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 2007.

10.9.2007

×¾ÖªãŸÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 2003 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 179

14.

7/1(2)/2007- Ûêú.×¾Ö.×¾Ö.†Ö., פü®ÖÖÓÛú 17 †ÝÖßÖ, 2007.

Ûêú®¦üßµÖ ×¾ÖªãŸÖ ×¾Ö×®ÖµÖÖ´ÖÛú †ÖµÖÖêÝÖ (¯Ö¼üÖ †Ö¾ÖÖÃÖü) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 2007.

ŸÖ¤êü¾Ö

ŸÖ¤êü¾Ö

 

 

¸êü»Ö ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ                           (¸êü»Ö¾Öê ²ÖÖê›Ôü)

 

 

15.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 540 (†) פü®ÖÖÓÛú 9 †ÝÖßÖ, 2007.

¸êü»Ö µÖÖ¡Öß (†®Ö¯Öê×õÖŸÖ ‘Ö™ü®ÖÖ†Öë Ûêú †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûúß ¸üßןÖ) ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×®ÖµÖ´Ö, 2007.

7.9.2007

¸êü»Ö †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1989 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 129


 

 

 

¯ÖÖêŸÖ ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö, ÃÖ›ÍüÛú ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö †Öî¸ü ¸üÖ•Ö´ÖÖÝÖÔ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ                    (ÃÖ›ÍüÛú ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö †Öî¸ü ¸üÖ•Ö´ÖÖÝÖÔ ×¾Ö³ÖÖÝÖ)

 

 

16.

ÛúÖ.†Ö. 1226 (†) פü®ÖÖÓÛú 26 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2007.

´Öã•ÖÌ°±Ìú¸ü®ÖÝÖ¸ü וÖÌ»ÖÖ, ˆ¢Ö¸ü ¯ÖϤêü¿Ö ´Öë ¸üÖ™ÒüßµÖ ¸üÖ•Ö´ÖÖÝÖÔ ÃÖÓ. 58 Ûêú 90.220 ×Ûú.´Öß. ÃÖê 131.000 ×Ûú.´Öß. (´Öê¸üšü-´Öã•ÖÌ°±Ìú¸ü®ÖÝÖ¸ü ÜÖÓ›) ŸÖÛú ÃÖÓ¸ü“Ö®ÖÖ ÃÖ×ÆüŸÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓ¸ü“Ö®ÖÖ ¸ü×ÆüŸÖ ³Öæ×´Ö ÛúÖ †•ÖÔ®Ö Ûú¸ü®Öê ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

6.9.2007

¸üÖ™ÒüßµÖ ¸üÖ•Ö´ÖÖÝÖÔ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1956 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 10

17.

ÛúÖ.†Ö. 1227 (†) פü®ÖÖÓÛú 26 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2007.

´Öê¸üšü וÖÌ»ÖÖ, ˆ¢Ö¸ü ¯ÖϤêü¿Ö ´Öë ¸üÖ™ÒüßµÖ ¸üÖ•Ö´ÖÖÝÖÔ ÃÖÓ. 58 Ûêú 52.250 ×Ûú.´Öß. ÃÖê 90.220 ×Ûú.´Öß. (´Öê¸üšü-´Öã•ÖÌ°±Ìú¸ü®ÖÝÖ¸ü ÜÖÓ›) ŸÖÛú ÃÖÓ¸ü“Ö®ÖÖ ÃÖ×ÆüŸÖ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓ¸ü“Ö®ÖÖ ¸ü×ÆüŸÖ ³Öæ×´Ö ÛúÖ †•ÖÔ®Ö Ûú¸ü®Öê ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟օ

ŸÖ¤êü¾Ö

ŸÖ¤êü¾Ö


 

 

 

(¯ÖÖêŸÖ ¯Ö׸ü¾ÖÆü®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ)

 

 

18.

ÃÖÓ. 3          פü®ÖÖÓÛú   20 •Ö®Ö¾Ö¸üß, 2007.

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ †ÓŸÖ¤ìü¿ÖßµÖ •Ö»Ö´ÖÖÝÖÔ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ (³ÖÖ¸üŸÖ ´ÖêÓ †ÓŸÖ¤ìü¿ÖßµÖ •Ö»Ö´ÖÖÝÖÔ ÛúÖ ¾ÖÝÖáÛú¸üÞÖ) ×¾Ö×®ÖµÖ´Ö, 2006.

6.9.2007

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ †ÓŸÖ¤ìü¿ÖßµÖ •Ö»Ö´ÖÖÝÖÔ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö,1985 Ûúß ¬ÖÖ¸üÖ 36

 

 

¿ÖÆü¸üß ×¾ÖÛúÖÃÖ ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ              (פü»»Öß ×›ü¾Öß•Ö®Ö)

 

 

19.

ÃÖÖ.ÛúÖ.×®Ö. 161 פü®ÖÖÓÛú  2 •Öã»ÖÖ‡Ô, 2007.

פü»»Öß ×¾ÖÛúÖÃÖ ¯ÖÏÖ׬ÖÛú¸üÞÖ, ‡Ó•Öß×®ÖµÖ¸ü ÃÖ¤üÃµÖ ³ÖŸÖá ×®ÖµÖ´Ö, 2006 Ûúß †×¬ÖÃÖæ“Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö»ÖÓ²Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ…

ŸÖ¤êü¾Ö

פü»»Öß ×¾ÖÛúÖÃÖ †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö, 1957 Ûúß   ¬ÖÖ¸üÖ 58

 

 

 

                                                  ‹®Ö. ÃÖß. •ÖÖê¿Öß

ÛéúŸÖê ´ÖÆüÖÃÖד־օ