PREVIOUS HOUR

-HMS/PSV-USY/2Z/4.00

ןֻֻ ׸ (֟) : ִ ָ ִ ֻ ֮ خ ָ Ù֮ ֟ ָ 000 ָָ ֵ ֵ ֮ ׾ ׻ֵ , ֋ Ͼ - ״ֻ ִ 000 ָָ

ֳ֬ , ߕ ֟ ֲ ָ ֮ ߕ ״ֻ ֋, ׮׿֟ ֤ օ ָ ߕ ֲָ ֤ ָ ֛ ֵ ֵ, ֮ ֻ ײ֛օ ֮֮ߵ ֳ֬ , ׻֋ , ָ ָָ, 000 ָָ ָ ϟ ׾׳֮ ֻ ־ָ ֻ ô ׾ ִ ߲ 4 ָ ֯ ϕןֵ ָ և ϕןֵ ָ ֮ ֤ ָָ ֻ ӟԟ ֋ ֋ ߕ ֵו֟ ָ ֟ פ 2007-08 ֕֙ ָ ׯ֙ ִ֬ ߕ Ӭ֮ ׾ ׻֋ ׾ֿ ־֮֬ ֵ ִ ֮ և, ߕ ָߤ ָ פ ֛ ׻֋ Ϭ֮ ӡ ׾ֿ ִ ָ ָָ ָ ן׸ 2007-08 ӕֲ ָ ׮־֙ ߕ ֯ ׻֋ 50 ֋ ֮ פ օ ֤ ֻ 2007-08 ֮ ӟ ׾׾ֵֻ֪, ӟ ָ ֣ ״ֻ֛֮ ׾׾ֵֻ֪, ִ֙ 50-50 ֋ ־֮֬ , ֮ ßָ ָ ߕ ֮֋ ֣ ߕ , þֵ ӟָ֕ ֺ , ו ִֵ ָ ߕ ָ , ô ָ ׻֋ Ϭ֮ ӡ ׾֢ ӡ 50-50 ֋ ׾׾ֵֻ֪ פ, ֛ ֮ ָ ֮ ִ , ֮ ֻ ִֵ ֮ û ߕ ֺ ֌ ֲֻ Ӆ

֣ ֮֮ߵ ֳ֬ , ֮֮ߵ ֤õ ֮ ־֮֋ ָ ׸ ֓և ֳ ֵ ֟ ׸ ֓և ֳ ֵ ָ , ֮ ִֵ ָ ָ ߕ ״ֻ ָ ֮֮ߵ ֤õ ָ֟ ֯ ִԤ ֤ ָ ߙ ֵօ ָָ ֵ ָָ ֲ ָ ֮ ֬ Ϥ -- ֯ ָ֟ ָ ֮ ֯ ֵ֤ ֯ , ָ ָ֟ ִע ָ ָָ ֯ ...(־֮֬)...

׾ֵ֕ ָ : ָ, ...(־֮֬)...

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : ֮֯ ׻ֵ ...(־֮֬)... ֯ ֟ ׸, ߕ̅

ןֻֻ ׸ : ָ֟ ֮֟ ׻֋, ֮ ߸ þ߸ ֤֮ ׻֋, ֮ ֛ ꌙ ָ ָָ ӕ פօ ֕ ֮ ָ ֛ ִע ָ ָ֟ ֮ ִֻֻ , ָ ֻ ֋ ֤ ִ֬ ִ֮֋ ֣ ׸ ֓և ֳ ֵ ߑПִ ִ׾֟ ִֵ ׬ ֓և ׸֮ֆ ׻֋ ׸ ֓և ֳ ֵ ...(־֮֬)...

׾ֵ֕ ָ : ָ, ...(־֮֬)...

ֳ֬ : ָ ֟ ...(־֮֬)... ֲ ֯ , ...(־֮֬)... ֯ ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ֋, ײֻ ֟ ...(־֮֬)... ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ֟ , ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ֻ֟ ֟ ...(־֮֬)...

׾ֵ֕ ָ : ֟ ? ...(־֮֬)... ֻ֟ ֟ ...(־֮֬)...

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ֯ٻִֵ ֟ ...(־֮֬)...

׾ֵ֕ ָ : ָ ֲ ָָ ...(־֮֬)... ֺ ...(־֮֬)...

ֳ֬ : ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ָ , ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ֯ ֯ע ...(־֮֬)... ֯ ׻֋

ןֻֻ ׸ : ֤ߵ ֳ֬ , ֯ ִ֬ ֮֮ߵ ֤õ ֟ ֮ ׸ ֓և ֳ ֵ ָ 000 ָָ ֮ ִ ֮ ֳ ״ֻ , ׻֋ 2006-07 7121 ֋ ׸ֵ ֮ 2007-08 ׻֋ ׸ֵ ֜ 11000 ֋ ֋օ ׸ ֓և ֮ ִ ֕ ָָ ׻֋ ֮ 3580 ֋ .. (3/000 ָ ֿ:)

3A/KLG/4.05

ןֻֻ ׸ (֟) : 2,350 ֮ ֜ פ ֵ ָ ߋ ָָ ™ , ִ ָ

ֳ֬ , ױ ֮֮ߵ ֤õ ֮ ֤ ׾֮֯ ֟ ׾֮֯ ׾֬ ֺ ׻֋ ߋ ָָ ϵ ֯ ִ֬ ֮֟ ׾֮֯ ־ã ָ ֮ ׻֋ ׸֟Ԯ ֕ ָָ ֣ ӑֿ֟ Ϥ ׾֮֯ ֻ : ׮ֵ״֟֟ ֮ ׻֋ ֤ ׾֮֯ ״ן ׬׮ִֵ ӿ֮ ֮־ָ, 2007 25 ֕ ֟ Ϥ ׿ ӿ֮ ׻֋ ָָ ָ ֕ ֤ ָ ִ 23 ֕ 2 ӑֿ֟ Ϥ ֮ ׬׮ִֵ ӿ֮ כ, ִ, ״֕, ס֯, ֵֻ, ִ ߸, ָӓֻ, , ׿ִ ֻ, ײָ ָӛ ָ ׬׮ִֵ ӿ֮ ׻֋ ־ֿ ֋ ָ þֺ ָ֕ ןï֨ ֜ ֮ 滵 ֯ ֕ ֮ ֕ ߴ֟ ״ֻ ߋ ָָ ֮ ߴ֟ ״ֻ,


֟ , ֟ , ߱ , ֮ ֮ օ ֲ ֛ߋ ָָ , ֯ և 580/-֋ , ֕ ָ ָָ 750/- ֋ ֯ և , 850/-֋ և ֮ ֜ 850/-֋ ֕ ֯ ֬ Ϥ 800/-֋ ָ ײ , 1,000/- ֋ 1200/- ֋ ָ ײ ..(־֮֬) ֕ ֮ ֵ֯ ߴ֟ 1700/-, 1800/- ֋ ן ،֙ ״ֻ ֯ Ӥ֕ , ߋ ָָ ™ ָ ֻײֵ , ֯ ߅

ֳ֬ , ָ ֱ ֮֮ߵ ֤õ ָ ֟ ֮ ֮ ֟ ֛ ֮ օ - ֟ ֮ ִ ֯ 滵 ־ , ־ ֮ ֵ-֮ ֤ ӳ־ , ֮ ߸ þ߸ ֤֮ ִ ߋ ָָ ߅ ֯ ׾ פ֮ ֯ ؓ֟ ..(־֮֬)

֮֮ߵ ֳ֬ , ׾׳֮ ו֮ ׻֋ ִ֟ ִ֣Ԯ 滵 ׮֬׸ ӡ : ִ֟ ֮֮ߵ ֤õ ִֵָ ָ ß ׾֬ ֮֮ߵ ִֵָ , ױ ֯ ִ֬ ֮֮ߵ ֤õ ִֵָ ß׾֟ ׾֬ ֯

֮֮ߵ ֳ֬ , ֯ ׾֬ ֯ ӕ Ϥ֮

: ֳ ֮֮ߵ ֤õ ֮־֤ , ֳָ ֌ , ו֮ ֓ ׻ֵ ֣ ֮ ֯ ־ ֋ ־ ָ ׻֋ ָ Ԥٿֵ ִ ֮־֤ ... (־֮֬) (ִ֯)

ֵ֮ ֻ ָ : ֮֮ߵ ֳ֬ , ֲ ־ ֜, ֵ , ִ ? ִ פ ..(־֮֬)

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : ״֮֙ ..(־֮֬).. ״֮֙ ֋, ײֻ ־Ӳָ ֻ , 6 ߮ ߲ ֋ 8 ә ֤ ָ ֓ և , ֲ 2 ә ׮ִֵ ִ ָ ָ ֟ , ָ և  ײֻ , ֣ ֤ ߅ ׻֋ ָ ֓ ..(־֮֬).. , ֯ ֟ ו֋ ֯ ֛ ֯֙ , ֯ ֤ ֟ ו֋ ..(־֮֬) No, no, I can't allow now. We have done enough. On this, we have spent four times the time allocated for this. 3 ָ

PK/SCH/3B/4.10

ֵ֮ ֻ ָ: ֮֮ߵ ֳ֬ , ֲ ֚ ә ֓ , ֋ օ

ֳ֬: ױ ֯ ״֮֙ ֤ ֋ ֋, ׻״֙ , ׻֋ և ֮ ֛ ..(־֮֬) ״׮Ù ־ֲ פ, ִֵָ ...(־֮֬)

ֵ֮ ֻ ָ: ־ ...(־֮֬)

ֳ֬: ־ ֟ , ױ ״׮Ù ־ֲ ...(־֮֬)

ָ ӟָ־ : ״֮֙ ו֋ , ִֵ ֮֯ ָ ָ פ ...(־֮֬)

ֳ֬: ׻֋ ִֵ ֯ և օ ִֵ ֯ ߓ ֮ , ׻֋ օ ֲ ֮֯ ֮ פ, ִֵ ֮֯ פ , ָ ֮֯ ִֵ פ ֲֻ֟ , ִֵ ֯ ...(־֮֬)

ָ ӟָ־ : ִֵ ֮֯ ׾ֵ ָ ӡ פ ...(־֮֬)

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : ֋, ִֵ ׻֋ ֤ ׮ִֵ ױ ֯ ״֮֙ ֻ ֮ ֟ ׻֋

ָ ӟָ־ : ֟ ֮֯ ֮ ׻֋ 1980 Ùև Ù և , ֲ ֮֯ ֵ? ֮֯ ־ֲ פօ

1987-88 1990-91 ߴ֟ ָ? ־ֲ ֮֯ , פօ ֯ ֟ ֮֟ ֯ ָؕ ֛ ֻ֟ ָ ֲ ִֵָ ײֻ ֮ ֛, ִֵָ ײֻ ׻֋ ֋ ֯ ־ã ֮֯ -ֵ פ ָ ӡֵֻ , , ãן , ..(־֮֬)

ֳ֬: ֵօ ӡ , ֯ ־ֲ ו֋ ֟ ו֋ ..(־֮֬) Now, Shri V. Narayanasamy is absent. I shall now put the motion moved by Shri V. Narayanasamy to vote. The question is:

"That the Bill to provide for ensuring remunerative prices for the

agricultural produce of the farmers by way of fixation of minimum support price, compulsory purchase of the produce through Government agencies and compulsory market intervention by such Governmental agencies in cases of bumber crops and for the establishment of an autonomous Board for the purposes and for matters connected therewith and incidental thereto, be taken into consideration."

 

The motion was negatived.

(Ends)

THE VICE-CHAIRMAN: Now, Shri Karnendu Bhattacharjee to move the Motion, he is not present; then, Shrimati Brinda Karat, she is also absent. Now, Shri Lalhming Liana to move a motion for consideration of the Constitution (Amendment) Bill, 2006, (amendment of Eighth Schedule).


THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2006,

(AMENDMENT OF EIGHTH SCHEDULE)

 

SHRI LALHMING LIANA (MIZORAM): Sir, I move:

" that the Bill further to amend the Constitution of India be taken

into consideration."

 

Mr. Vice-Chairman, Sir, this Bill is very short and simple. It seeks to further amend the Eighth Schedule of the Constitution so as to include Mizo in the Eighth Schedule of the Constitution. The language of Mizo people is Mizo which is a very important language of the Tibeto-Burman family. It has a vast cultural, linguistic and literary value and it is spoken by about forty lakh people around the world. Sir, the language, as we all know, is a fundamental and irreplaceable means of communication. It is said that all living beings have their own language to communicate with each other. It is language that provides a window to certain ways of living, and, sometimes, ways of thought. It is the language, whether spoken or written, that makes human civilisation possible. Sir, it is the language that makes all the important countries of the world to come into existence and, again, it is the language through which you express your love and affection to your dear ones. Sir, India is a very big country where multiple races with distinct culture, religion, language and dialect live together. Indeed, the greatness of India lies in the unity of these diverse races that speak different languages. Each language group is not only proud of its language but also tries to preserve and develop till it attains perfection. Way back in 1955, the late Prime Minister Shri Jawaharlal Nehru said that all the great languages of India which are mentioned in the Constitution have to be developed.

(Contd. by 3C/PB)

PB/3C/4.15

SHRI LALHMING LIANA (CONTD.): He also went a step further and said that even those in the North-East frontier area, which is the North-Eastern Region today, ought to be developed. He was convinced that the development of any one of the great languages of India helps the development of all the languages.

Sir, our Constitution has recognised many languages. Initially, there were fourteen languages in the Eighth Schedule of the Constitution of India. In due course of time, eight more languages were added with the amendment of the Eighth Schedule taking place three times. In 1967, the 21st Amendment to the Constitution took place in the form of Constitution Twenty-First (Amendment) Act, 1967, adding Sindhi in the Eighth Schedule, and in the Constitution Seventy-First (Amendment) Act, 1992, three more languages, namely, Konkani, Manipuri and Nepali were again enlisted in this Schedule. Then, the last amendment to the Eighth Schedule took place a few years back in 2003 when by the Constitution 100th (Amendment) Act, 2003, four more languages, namely, Bodo, Santhali, Maithili and Dogri were incorporated, making the total recognised languages twenty two.

Each of these languages has their own rich and deep cultural and literary traditions and each of these languages has made it possible to appreciate the soul of India. Sir, the Mizo language has played a great role in the formation of a composite Mizo culture and identity, integrating different tribes, sub-tribes and clans. Apart from the State of Mizoram, the Mizos are today spread across the Indian States of Manipur, Tripura and lower Assam and also the neighbouring countries of Bangladesh and Myanmar.

More than thirteen lakh people speak this language around the world. In spite of this, the Mizo language was very lately standardised. The first Mizo alphabet was formed only in the year 1894. Despite its late standardisation, Sir, the Mizo language has remarkably come a long way. Within a period of less than one century, Mizoram has achieved the distinction of being the State with the second highest literacy rate in the country.

In the making of India's history, the Mizo people have also participated valiantly in the defence of the country in every War that has been fought, from the Second World War to the Kargil War.

Sir, there is a very fast and strong literary movement in Mizo. It is the medium of instruction in the elementary schools in Mizoram and it is also taught in many colleges in the North-Eastern Region and also in the Mizoram University. Not only that, Mizo is recognised by various State Boards of School Education and even by the CBSE and ICSE. Sir, Mizo has a rich literature, both in prose and poetry. Till 1992, around 50-60 books on various subjects were brought out in Mizo every year. After 1995, the average yearly publication of books on various subjects in Mizo has been more than 150. (Contd. by 3d/SKC)

3d/4.20/skc

SHRI LALHMING LIANA (CONTD.): Besides this, there are 58 daily newspapers and 25 periodicals in Mizo in circulation.

Sir, Mizo is one of the official languages of Mizoram and the Government of Mizoram strongly supports the inclusion of Mizo in the Eighth Schedule of the Constitution. The Mizoram State Legislature had unanimously -- without any opposition or abstention -- in the year 1991, passed a Resolution to include Mizo in the Eighth Schedule of the Constitution. There is also a widespread and popular demand for inclusion of Mizo in the Eighth Schedule. All political parties are unanimous on this issue. The Young Mizo Association, the biggest NGO in Mizoram, at its General Conference in 1997, had passed a Resolution asking both the Centre and the State Government to include Mizo in the Eighth Schedule. They had also brought the matter to the attention of the then Prime Ministers, Shri I.K. Gujral and Shri A.B. Vajpayee, during their visits to Mizoram. The biggest student organization, the Mizo Students Association, had been demanding inclusion of Mizo in the Eighth Schedule since 1978. Mizo Women's Association, Mizo Academy of Letters, and all other organizations in Mizoram are all one on this issue of the inclusion of Mizo in the Eighth Schedule of the Constitution.

Sir, the inclusion of the language of the people of Mizoram, Mizo, as I have said, in the Eighth Schedule, has been a very popular demand. There is a very cultural, linguistic and literary justification for Mizo to be included in the Eighth Schedule of the Constitution. By no means will its inclusion be an affront to the language of the majority of the people of the country, or, to any other language for that matter. In fact, it will help in enriching the languages and in strengthening the bond of the Mizos with the rest of the nation. Till date, for your information, Sir, eight Mizo litterateurs have received the Padmashri award -- and, one was also awarded the Padmavibhushan -- for their work in the field of Mizo literature -- not in any other literature, but only in Mizo literature.

Sir, in spite of all this, Mizo has not received the due recognition because of its non-inclusion in the Eighth Schedule of the Constitution. As you may be aware, Mizoram had been at war with the Union of India for twenty years since 1966. During those periods, national integration was out of question in the minds of the people as regionalism or, what they call, Mizo nationalism was the main teaching of the earstwhile MNF of which I was also a Member. But with the signing of the peace accord between the Government of India and the MNF, all hostilities and insurgent movements came to an end and peace and development have continued to prevail in the State of Mizoram. No doubt, the Mizoram Peace Accord was the most successful peace accord ever signed by the Government of India with any secessionist element.

Sir, with the signing of this historic Peace Accord in 1986, the mindset and the thinking of the Mizo people took a U-turn and, since then, all eyes have been looking towards Delhi and the process of integration has been picking up very fast in the minds of the people of Mizoram. (Contd. by 3e/hk)

HK/3e/4.25

SHRI LALHMING LIANA (CONTD.): However, the integration process is going on, a feeling of indifference and neglect from the Centre is felt. This can hamper the state of peace and tranquillity which is prevailing in Mizoram since 1986. Therefore, eliminating the feeling of indifference and alienation from the Centre in the minds of the people of the North-East, in general and of the Mizos, in particular, is generally necessary for national integration and economic development of the region. The late Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru said, "The best way to encourage the growth of people is through the language they speak and every State should recognise that." Sir, I can say it with conviction that the inclusion of Mizo in the Eighth Schedule will enrich the Constitution of India and in turn this timely act will definitely send the right signal to the people of Mizoram in the course of integration and oneness. I hope this will also serve as an example to the North-Eastern Region that the nation wants and appreciates permanent peace and that peace pays. Sir, I have full faith that this Bill will be unanimously passed and that the Government will immediately take positive initiatives in this regard. In the light of submissions made, the Bill may be considered. Thank you.

(Ends)

SHRI SILVIUS CONDPAN (ASSAM): Sir, I would like to be very brief in supporting this Bill which is very important and at the same time very simple. Mizo language wants to get placed in the Eighth Schedule of the Constitution like any other language. Sir, in the light of submissions made by my friend, the mover of this Bill, Shri Lalhming Liana, I know being a Member of the North-Eastern Region, Mizoram was one of the parts of the undivided Assam till 1964-65 and during those days also the Mizo language was allowed to be used in the district. Now, it has enjoyed the Statehood since long, long time. It is very clear, as my friend has already submitted, that Mizo language is used as an official language in the State of Mizoram. Mizoram being an extreme border State in the North-East is also known as the highly literate State in the country. They use Mizo language in every part of the State. In Mizoram, the Mizos are a pre-dominant community in comparison to others who had migrated to that State. It is not the same picture in other States in North-East. But in Mizoram the Mizos themselves are predominant and the Mizos are using the Mizo language as a common language for all purposes, for example, in the Education Department as the medium of instruction and as the official language. (Contd. by 3f)

SK-MP/3F/4.30

SHRI SILVIUS CONDPAN (Contd.): So, Sir, I am not against it. I am very happy that by this time Santhali has got a place in the Eighth Schedule and Nepali has got a place in the Eighth Schedule. In the North-East, so far as our demand was concerned, Nepali, Santhali and many other languages which are at par with the Mizo have got a place in the Eighth Schedule. Similarly, while supporting my friend, the Mover of this Bill, Mr. Lalhming Liana, to get this amendment in the Constitution for placing the Mizo in Eighth Schedule along with others, I support this Bill. (Ends)

MR. VICE-CHAIRMAN (SHRI SANTOSH BAGRODIA): Shri Matilal Sarkar. How much time will you take?

SHRI MATILAL SARKAR: I will finish it within five to ten minutes.

MR. VICE-CHAIRMAN: Please finish it in five minutes so that the Minister can reply immediately.

ֿ߯ ֵ־ֻ : ָ, ָ ֯ ן , ֻ ։?

ֳ֬ : , ӓ ״֮֙ , ױ ֯ ӓ ״֮֙ ֻ֮ ֻ ևօ

SHRI MATILAL SARKAR (TRIPURA): Thank you, Mr. Vice-Chairman, Sir. First of all, I rise to support the Bill which has been brought in here by the hon. Member, Shri Lalming Liana, for inclusion of Mizo in the Eighth Schedule. So far as the language policy of this country is concerned, we are having Hindi at the Centre as a national language. Then, as far as States are concerned, we are having one or two regional languages in each State. Our policy is to develop Hindi as well as other regional languages at the State level. But, so far as the North Eastern States are concerned, several languages are prevailing there. ...(Interruptions)..

ֳ֬ : Ù ï ״֮֙ ֟ ֯ ӓ-֟ ״֮֙ ؙ ׻֋ ֻ և, ֲ ։ adjourn ֋օ ןֻֻ , ׻֋

SHRI MATILAL SARKAR: In Mizoram, the major language is Mizo. In Tripura, major language among the tribal people is Kokborok. So, I will urge upon the Central Government to take into consideration all the major languages in each State while developing Mizo. In our State also, there are people who speak Mizo and our State is taking every care to develop that language along with Kokborok. So, while supporting the Bill, I would urge upon the Government to pick out the major languages of each State and to take care of them so that all the major languages may find place one after another in the Eighth Schedule. With these words, I support this Bill. Thank you. (Ends)

ӡֵֻ ֕ ӡ ( ֿ߯ ֵ־ֻ) : ֮֮ߵ ֳ֬ , ֤ߵ ֤õ ֻش ׻ֵ֮ ײֻ ß , וִ ״֕ ׾֮֬ ֚ ״ֻ ֵ ׻ֵ֮ ִ֣Ԯ ֻ׾ֵ ֮ ןֻֻ ָָ ֮ ן ֌

(3 / ָ ֿ:)

ASC-YSR/4.35/3G

ֿ߯ ֵ־ֻ (֟) : ׻ֆ֮ ײֻ Ͽ , ִ ו֮֟ ߵ ֋ ֮ ו ֋ ֟ , ׳ֻ ָ ִ֮ ״ֻ ָ ׾֮֬ ָ ־֮ ß և ִִ ߵ ֆ ִ֮ ״ֻ֮ ֮ ׻֋ ׾֮֬ ֚ ־ã և , ֣-֣ ׾֮֬ ֮ ߵ ֆ ׾ßָ , ׾ , ϓָ ִ֮ ָ Ϥ֮ ߕ ™ ֟ , ִֵ-ִֵ ָ ׾֮֬ ֚ ֆ ״ֻ ִ ֵ , ו֮ ֆ ֮ ֻ ָ ֱ ܵ ָ ֮֮ߵ ֤õ ֵ֟ , ָ ֻ ֮ ָ ִ ӿ֮ ֵ ֕ ָ 22 ֋ , ו֮ ׾֮֬ ֚ ִ׻֟ ֵ , , פ ֟Դ֮ 37 ֋ , ֮ ׾֮֬ ִ׻֟ ֮ ׻֋ ִֵ-ִֵ ָ ָ ֯ ן 37 ֆ ......(־֮֬)...

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : ֕ã֮

ֿ߯ ֵ־ֻ : , ֕ã֮ ֯ ֨ӟ ֮ þָ ָ ϴ ֵԾ ָ 37 ֆ כ, ӕָ, ֕, ߯, , י, ֜, ָߵ , ֻ֜, , ָ, ֔, ִ֟֯, , , , ָ, ։, , , ֮, ֓, ׻ִ, ״֕, ֑և, Ӥ, ֯, ׮ָ, ֛, ֻ, ֕ã֮, Ӳֻ֯, ֻ, , ָև, ׮֛ ֋ 37 ֋ ׾֮֬ ״ֻ ֋ ӲӬ ֨ӟ ֟ ָ ִ֮ ֟ , ״ֻ ׻֋ , ֻ ָ ןֵ ֳ֟֋ ־֟ ָ ֓ ߙ ָ ֋ ֤֟ , ߙ ָ ָ ן ֤֟ և ߙ ָ ָ ֳ֟ ֤֟ ָ ߕ ִ֮ ׻֋ ֮ ן ֳ֟ ִ֮ ׻֋ ׾֮֬ ־֮ Ϥٿ֟ և ׾ßָ ֋ ׾ ׻֋, ָ ׻֋ ׯϵ ֮֮ ׻֋ ӳ־ , ֲ ָָ ָ ָָ HRD ״׮Ù ִ֬ ֳ ֆ ָ ן ׻֋ ӳ־ , ֕ ָ ׻֋ ָ֟ ֟ ו֮ ֆ ״ֻ ֵ, ߔ ӿ ߅ ִ פ ֟ ו֮֟ , ָ 37 ֆ ״ֻ ֟ , פ ֛ ֋߅ ׸־ ֯ע ֟և , ׾֢ ӡֵֻ ֯ע ֟և ו֮֟ ֋ ֕ ׾֮֬ ֚ ִ׻֟ , ָ ֻ ֆ ָ ׻ ֋ ӳ־ ִ ֋ և , ָ ׻ (ֿ : 3H/NB)

NB/3H/4.40

ֿ߯ ֵ־ֻ (֟) : ֤ ֆ ָ ״ֻ ׻ֵ ֋, ӳ־ ָ UPSC , ֮ ֯ע ֻ , ֕ ו֮֟ ֆ ׾֮֬ ֚ ״ֻ ֵ , ֻ 95 ָ ־ֲ , 5 ָ ָ ֆ ־ֲ ӳ־ ֮ ָ ֆ ־ֲ ָ conduct ֋ ־ֲ ֋ ָ ָ technical difficulties , ֨ӟ ֮֮ߵ ֤õ ־֮ ֟ ״֕ , ׻ -Ù ו֮֟ ֋ , ָ ֆ ϓָ ָ ׻֋ ָ ֋ ֮ , ֛-֛ ֆ ϓָ ָ ׻֋ ֋ ֟ ָ ӛ ֲ֕ ָ -Ù ףֵ ָ ָָ ָ , ָ ן , ָ ֳ֟ ֌ , פ , פ ӳ־ ֆ ׾֮֬ 8 ״׻֟ ֋

֮֮ߵ ֤õ ӲӬ ߟ֮ ֯֡ ֟ ָ ָָ ײ֚և ֮ recommendations , recommendations ָ ׾ָ֓ , ןִ ֻ ׻ֵ ֮֮ߵ ֤õ ֯ ־֮ֆ ָ ֟ ֟ ֮֟ -Ù ֆ ָ ׾֮֬ 8 ״׻֟ ֵ, ָ ӛ ֲ֕ ֤ ״ֻ, ָ ָ ֯ ִ֮ ֟ , ϓָ ָ ֟ , ô֟ ֤ ֟ , ִ ָ ָָ ߔ ֮ ֻ ִֵ ߔ ߅ ָ ֟Դ֮ ָָ ָ ֟Դ֮ Ϭִ֮ӡ . ִ֮ ו ָ -Ù ִõֆ ָ ֮ ָ ׮ , , ן, development ׻֋, ô֟ ׻֋ ו ָ ֮ ֌ , ִ֟ ֯ ָ ׮ؿ֟ ָ ָָ ָ ֮ ֻ ִֵ ӳ־ , ״֕ ׾ßָ ׻֋, ״֕ ָ ׻֋, ϓָ ׻֋, ֤ ׯϵ ֮֮ ׻֋ ֲ ֯ 8 ״׻֟ ׻ֵ ֋, ׻֋ ֯ ֮ ֮ ֻ ִֵ ָ ָ ָָ ӲӬ 㿟 ֻ , ן֟ ֻ , ֻ ֯ ָ ָ ֮ פ ֋օ ֯ ֻ ֮ ֯ ױֻ ײֻ ֯ ֮֮ߵ ֳ֬ , ֯ ִ֬ ֮֮ߵ ֤õ ֮ ֮ ײֻ ֯ ֮ ֻ ִֵ ӳ־ , ֺ (ִ֯)

ֵ ֿ Ͼֻ (™ߵ ֮֕֬ , פ) : ֳ֬ , ־ֻ ֱ ֮֮ ֤֯ , 8th Schedule ֮ ֤֯ , ֱ ϓָ 8th Schedule ֤֯ ֮

ֿ߯ ֵ־ֻ : ֋, ߟ֮ ֯֡ ׸ և ׸ ֟ ֕ ֳ֕ 8 ״ֻ ֋օ ױ ֟ ֕ ׾ֿ ֮ܵ ֛ ָ ֟ , þ֟ӡ 8 ״ֻ 㟯֮ ֟ և ֤ ֮֟ ֯ -ßָߵ, ׾֟ ׸֟ 3J/AKG ָ ֿ:

-MKS-TMV-AKG/3J/4.45

ֿ߯ ֵ־ֻ (֟) : ָ ֮ ׮֬׸ ָ ָ ָָ ׾ָ֓ ׮֕ ֻ֯ , ו ֋ ָ ӟ™ ֋ ־׸ ָ ָָ ֮ ִ֕ ֻ֮ ָ פ ֋ ׻֋ ֮֮ߵ ֤õ ױֻ ֯ ֮ ײֻ ֯ ֮ ֻ ִֵ ֯ ־֮ֆ ִ־ , ָ ָָ ߅

THE VICE-CHAIRMAN (SHRI SANTOSH BAGRODIA): Mr. Lalhming Liana, do you want to further reply or do you want to straightaway withdraw the Bill?

SHRI LALHMING LIANA: Sir, first of all, I am very much surprised that the Chairman did not almost open the scope for a discussion on my Bill, whereas the previous Bill, which has been disposed of just now, took almost nine hours. Now, the next speaker, Mr. Matilal Sarkar, was also insisted on to finish his speech within five minutes on the plea that the Minister wanted to go to the other House for voting. If the Minister has no time, why don't we take up this matter next time? There are Members who want to speak. But you don't allow those Members. Now you let the Minister to reply. That is one of the indifferences felt by the North-Eastern people.

ֿ߯ ֵ־ֻ : ֮֮ߵ ֳ֯ן , ָ ֯ ־֮ֆ ֮ ֮־ օ ѓ ֕ ؙ ָ ֮֮ߵ ֤õ ן , ؙ ։, ָ ֮֮ߵ ֤õ ן , ָ ״׮Ù, ָ֕ ָ֕ ... (־֮֬) ...

SHRI LALHMING LIANA: Sir, the Minister should have time to listen to the Members from the North-East. (Interruptions)...

ֳ֬ : ֮֯ ־ֲ פ , ָ ֟ , ־ֲ

ֿ߯ ֵ־ֻ : ѓ ״֮֙ ֻ ֟ ֯ ִ֮ , ֯ ... (־֮֬) ...

SHRI LALHMING LIANA: The Minister should have time to listen to the Members. If he does not get time, it is quite astonishing. (Interruptions)...

ֿ߯ ֵ־ֻ : ָ ָ ֮֮ߵ ֤õ ִ֮ ֮ ׾ָ֓ ֮ , ѓ ״֮֙ ֟

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : Mr. Lalhming Liana, it has nothing to do with his going. There is no other speaker. If there is no other speaker, I can't force anybody to speak. So, it is not that for his convenience or for anybody's convenience that we are doing it. Please don't feel sentimental about it. The House is absolutely impartial to everybody.

SHRI LALHMING LIANA: When Mr. Matilal Sarkar was requesting for ten minutes, you insisted on him to confine to five minutes. You said that the Minister was in a hurry. Sir, I am very sorry.

THE VICE-CHAIRMAN: But he has spoken.

SHRI LALHMING LIANA: Of course, he has spoken. But for how many minutes has he spoken?

THE VICE-CHAIRMAN: There is no other name. He has spoken. Do you want to reply? It is your turn to reply. Do you want to reply or don't you want to reply?

SHRI MATILAL SARKAR: Sir, the hon. Member's sentiments are correct because I also belong to a Tribal State. We want to reveal many things here. So, the Bill should not be dealt with like this.

THE VICE-CHAIRMAN: Mr. Sarkar, listen to me. The point is that you wanted to speak for ten minutes. You spoke for seven minutes. So, it is not that you have not spoken. I have only requested you that if you can speak faster, it would be better. Even if you want to speak now, I have no problem. But I am following a certain procedure. Do you want to speak more or don't you want to speak?

SHRI LALHMING LIANA: What is the use of my reply once the Minister has left? After all, who is listening to my reply?

ֳ֬ ( ӟ ֛פ) : There is a Cabinet Minister who is noting down your points.

THE MINISTER OF LAW AND JUSTICE (SHRI H. R. BHARDWAJ): Mr. Vice-Chairman, Sir, let me clarify the things. I am as much conversant with the Mizos as the other Minister. Since the hon. Member is coming from the North-East, we have special consideration for the people of North-East, particularly, for the Mizos because they are very peaceful people and they are very truthful people. If he wants to add anything, I can sit up to 5 o'clock. I am much more conversant with this than the other Minister because I had been present in their elections everywhere. So, nobody should feel hurt.

THE VICE-CHAIRMAN: There is nothing to feel hurt about it.

SHRI H. R. BHARDWAJ: This is a democracy. We will give full play to the discussion.

THE MINISTER OF STATE (INDEPENDENT CHARGE) OF THE MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT (SHRI OSCAR FERNANDES): Sir, I also want to say something. (Interruptions)....

THE VICE-CHAIRMAN: The Minister wants to say something. Why don't you listen to the Minister? (Interruptions)...

SHRI LALHMING LIANA: There is no use of my reply. I am walking out.

(At this stage the hon. Member left the Chamber.)

THE VICE-CHAIRMAN: Since there is nobody to speak, I shall put the motion to vote. The question is:

That the Bill further to amend the Constitution of India be taken

into consideration.

The motion was negatived.

(Followed by RG/3K)

RG/4.50/3K

THE VICE-CHAIRMAN (SHRI SANTOSH BAGRODIA): Now we will take up the next Bill. Shri Perumal. Not present. Shri Mahendra Mohan. Not present.

There is no more Business left and, therefore, the House stands adjourned till 11.00 a.m. on Thursday, the 3rd May, 2007.

-----

The House then adjourned at fifty-one minutes

past four of the clock till eleven of the clock

on Thursday, the 3rd May, 2007.

PREVIOUS HOUR