PREVIOUS PAGE

NEXT PAGE

NBR-USY/HMS/1n/12.00

PAPERS LAID ON THE TABLE

SHRI P. CHIDAMBARAM: Sir, I lay on the Table, a copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 296 of the Income-tax Act, 1961:

 

                   S.O. 1287 (E) dated the 10th August, 2006, publishing the Income-tax (Ninth Amendment) Rules, 2006, together with Explanatory Memorandum thereon.

 

                   S.O. 1300 (E), dated the 11th August, 2006, publishing the Electronic Filing of Returns of Tax Deducted at Source (Amendment) Scheme, 2006, together with Explanatory Memorandum thereon.

 

                   S.O. 1301 (E), dated the 11th August, 2006, publishing the Electronic Filing of Returns of Tax Collected at Source (Amendment) Scheme, 2006, together with Explanatory Memorandum thereon.

 

                   S.O. 1532 (E), dated the 14th September, 2006, publishing the Income-tax (Tenth Amendment) Rules, 2006.

 

                   S.O. 1661 (E), dated the 3rd October, 2006, amending S.O. 741 (E) dated the 28th June, 2004, for including some districts of Uttaranchal in the said Notification for availing the benefits of section 80-IC of Income-tax Act, 1961, together with Explanatory Memorandum thereon.

 

                   S.O. 1856 (E), dated the 30th October, 2006, publishing the Income-tax (Twelfth Amendment) Rules, 2006, together with Explanatory Memorandum thereon.

SHRIMATI AMBIKA SONI: Sir, I lay on the Table, a copy each (in English and Hindi) of the following papers:

(i)

(a)

Annual Report and Accounts of the Sangeet Natak Akademi, New Delhi, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Akademi.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(ii)

(a)

Annual Report and Accounts of the Lalit Kala Akademi, New Delhi, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Akademi.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iii)

(a)

Annual Report and Accounts of the West Zone Cultural Centre, Udaipur, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Centre.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iv)

(a)

Annual Report and Accounts of the North Zone Cultural Centre, Patiala, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Centre.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(v)

(a)

Annual Reports of the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi, for the years 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998 and 1998-1999.

 

(b)

Annual Accounts of the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi, for the years 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998 and 1998-1999, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Review by Government on the working of the above Centre for the years 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998 and 1998-1999.

 

(d)

Statements giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(vi)

(a)

Annual Report of the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi, for the year 1999-2000.

 

(b)

Annual Accounts of the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi, for the year 1999-2000, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Review by Government on the working of the above Centre.

 

(d)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(vii)

(a)

Annual Report of the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi, for the year 2000-2001.

 

(b)

Annual Accounts of the Indira Gandhi National Centre for the Arts, New Delhi, for the year 2000-2001, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Review by Government on the working of the above Centre.

 

(d)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

SHRI PREM CHAND GUPTA: Sir, I lay on the Table:

I. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Company Affairs Notification G.S.R. 488 (E) dated the 19th August, 2006, publishing the Cost and Works Accountants (Nomination of Members to the Council) Rules, 2006, under sub-section (5) of section 39 of the Cost and Works Accountants Act, 1959.

II. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Company Affairs, under sub-section (4) of section 39 of the Company Secretaries Act, 1980:-

 

                   G.S.R. 489 (E) dated the 19th August, 2006, publishing the Company Secretaries (Nomination of Members to the Council) Rules, 2006.

 

                   G.S.R. 533 (E) dated the 5th September, 2006, publishing the Company Secretaries (Election to the Council) Rules, 2006.

III. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Company Affairs, under section 30B of the Chartered Accountants Act, 1949:-

 

                   G.S.R. 490 (E) dated the 19th August, 2006, publishing the Chartered Accountants (Nomination of Members to the Council) Rules, 2006.

 

                   G.S.R. 534 (E) dated the 5th September, 2006, publishing the Chartered Accountants (Election to the Council) Rules, 2006.

 

                   No. 1-CA (7)/92/2006 dated the 13th September, 2006, publishing the Chartered Accountants (Amendment) Regulations, 2006.

IV. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Company Affairs, under sub-section (3) of section 642 of the Companies Act, 1956:-

 

1.                 G.S.R. 555 (E) dated the 14th September, 2006, publishing the Companies (Central Governments) General Rules and Forms (Second Amendment) Rules, 2006.

 

2.                 G.S.R. 557 (E) dated the 14th September, 2006, publishing the Companies (Electronic Filing and Authentication of Documents) Rules, 2006.

 

3.                 S.O. 1529 (E) dated the 14th September, 2006, appointing the 16th day of September, 2006 as the date on which the provisions of section 4 of the Companies (Amendment) Act, 2006, shall come into force.

 

4.                 G.S.R. 648 (E) dated the 19th October, 2006, appointing the 1st day of November, 2006 as the date on which the provisions of sections 2 and 3 of the Companies (Amendment) Act, 2006, shall come into force.

 

5.                 G.S.R. 649 (E) dated the 19th October, 2006, publishing the Companies (Director Identification Number) Rules, 2006.

 

6.                 G.S.R. 650 (E) dated the 19th October, 2006, delegating the powers and functions of the Central Government in respect of allotment of Director Identification Number under sections 266A, and 266B of the Companies Act, 1956 to the Regional Director, Joint Director, Deputy Director or Assistant Director posted in the office of Regional Director, Northern Region.

 

7.                 S.O. 1844 (E) dated the 27th October, 2006, publishing the Scheme for Filing of Statutory Documents and Other Transactions by Companies in Electronic mode.

V. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Company Affairs:

 

1.                 G.S.R. 525 (E) dated the 31st August, 2006, publishing Corrigendum to G.S.R. 148 (E) dated the 8th March, 2006, carrying out certain corrections in Hindi version of the said Notification.

 

2.                 G.S.R. 526 (E) dated the 31st August, 2006, publishing Corrigendum to S.O. 147 (E) dated the 8th March, 2006, carrying out certain corrections in English version of the said Notification.

SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay, on behalf of my colleague Shri S.S. Palanimanickam, on the Table:

I. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Revenue) Notification G.S.R. 654 (E) dated the 20th October, 2006, publishing the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators (Receipt, Management and Disposal of Forfeited Property) Rules, 2006, under sub- section (3) of section 26 of the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators (Forfeiture of Property) Act, 1976, together with an Explanatory Memorandum thereon.

II. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 159 of the Customs Act, 1962, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1) S.O. 1228 (E) dated the 31st July, 2006, publishing Notification No. 85/2006-Customs (NT), dated the 31st July, 2006, amending S.O. 748 (E) dated the 3rd August, 2001, so as to revise Tariff Value on Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein,Crude Soyabean Oil and Brass Scrap (all grades), based on international prices.

 

(2) S.O. 1305 (E) dated the 14th August, 2006, publishing Notification No. 88/2006- Customs (NT), dated the 14th August, 2006, amending S.O. 748 (E) dated the 3rd August, 2001, so as to revise Tariff Value on Crude Soyabean Oil and Brass Scrap (all grades), based on international prices.

 

(3) S.O. 1362 (E) dated the 28th August, 2006, publishing Notification No.92/2006 Customs (NT), dated the 28th August, 2006, laying down the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of import under section 14 of the Customs Act, 1962.

 

(4) S.O. 1363 (E) dated the 28th August, 2006, publishing Notification No.93/2006Customs (NT), dated the 28th August, 2006, laying down the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of export under section 14 of the Customs Act, 1962.

 

(5) S.O. 1606 (E) dated the 26th September, 2006, publishing Notification No.106/2006 Customs (NT), dated the 26th September, 2006, laying down the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of import under section 14 of the Customs Act, 1962.

 

(6) S.O. 1607 (E) dated the 26th September, 2006 publishing Notification No.107/2006 Customs(NT), dated the 26th September, 2006, laying down the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of export under section 14 of the Customs Act, 1962.

 

(7) S.O. 1842 (E) dated the 26th October, 2006, publishing Notification No.110/2006 Customs (NT), dated the 26th October, 2006, laying down the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of import under section 14 of the Customs Act, 1962.

 

1.                 S.O. 1843 (E) dated the 26th October, 2006, publishing Notification No.111/2006 Customs (NT), dated the 26th October, 2006, laying down the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of export under section 14 of the Customs Act, 1962.

 

2.                 G.S.R. 705 (E) dated the 16th November, 2006, publishing the Notification No. 113/2006-Customs, dated the 16th November, 2006, so as to exempt customs duties, valid upto 31st December, 2011, on specified goods required for the Airborne Early Warning and Control (AEW&C) Systems Programme of the Ministry of Defence.

III. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 296 of the Income-tax Act, 1961:-

 

(1) S.O. 2850 dated the 29th July, 2006, notifying the Vivekananda Rock Memorial and Vivekananda Kendra, Chennai for the Assessment Years 2005-06 to 2007-08, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(2) S.O. 2851 dated the 29th July, 2006, notifying the Association of Tribal Welfare Development, Nagaland for the Assessment Years 2006-07 to 2008-09, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(3) S.O. 2852 dated the 29th July, 2006, notifying the Gujarat Pollution Control Board, Gandhinagar for the Assessment Years 1999-2000 to 2001-02, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(4) S.O. 2853 dated the 29th July, 2006, notifying the Gujarat Pollution Control Board, Gandhinagar for the Assessment Years 2002-03 to 2004-05, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(5) S.O. 3759 dated the 23rd September 2006, notifying the Centre for Science & Environment, New Delhi, for the Assessment Years 2003-04 to 2005-06, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(6) S.O. 3760 dated the 23rd September, 2006, notifying the Joytirmath Badrikashram Himalaya, Kolkata for the Assessment Years 2005-06 to 2007-08, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(7) S.O. 3761 dated the 23rd September, 2006, notifying the Centre for Development and Human Rights, New Delhi for the Assessment Years 2002-03 to 2004-05, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(8) S.O. 3762 dated the 23rd September, 2006, notifying the National Highways Authority of India, New Delhi for the Assessment Years 2002-03 to 2004-05, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(9) S.O. 3763 dated the 23rd September, 2006, notifying the Export Promotion Council for Handicraft, New Delhi for the Assessment Years 2005-06 to 2007-08, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(10) S.O. 3764 dated the 23rd September, 2006, notifying the Defence Civilian Medical Aid Fund, New Delhi for the Assessment Years 1999-2000 to 2001-02, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(11) S.O. 3765 dated the 23rd September, 2006, notifying the National Horticulture Board, Gurgaon for the Assessment Years 2005-06 to 2007-08, for exemption under section 10 (23 C) (iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(12) S.O. 4174 dated the 28th October, 2006, notifying the Sri Ramkrishna Ashram, West Bengal for the Assessment Years 2004-05 to 2006-07, for exemption under section 10 (23 C) (iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(13) S.O. 4175 dated the 28th October, 2006, notifying the Leishiphung Christian Hospital Association, Manipur for the Assessment Years 2006-07 to 2008-09, for exemption under section 10 (23 C ) (iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(14) S.O. 4176 dated the 28th October, 2006, notifying the Chief Ministers Relief Fund, Mumbai for the Assessment Years 2005-06 to 2007-08, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(15) S.O. 4177 dated the 28th October, 2006, notifying the Organization of Pharmaceutical Producers of India, Mumbai for the Assessment Years 2001-02 to 2003-04, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

 

(16) S.O. 4178 dated the 28th October, 2006, notifying the Tamilnadu Trade Promotion Organisation, Chennai for the Assessment Years 2004-05 to 2006-07, for exemption under section 10(23C)(iv) of the Income-tax Act, 1961.

IV. A copy each (in English and Hindi) of the following papers under sub-section (5) of section 48 of the National Bank for Agriculture and Rural Development Act, 1981:-

 

(a) Annual Report and Accounts of the National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), Mumbai, for the year 2005-2006, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

1.                 Review by Government on the working of the above Bank.

SHRIMATI KANTI SINGH: Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:

(i)

(a)

Fifty-fourth Annual Report and Accounts of the Hindustan Cables Limited, Kolkata, the year 2005-2006, together with the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Company.

(ii)

(a)

Forty-second Annual Report and Accounts of the Instrumentation Limited (IL), Kota, for the year 2005-2006, together with the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.

 

(b)

Statement by Government accepting the above Report.

SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table

I. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs), under sub-section (3) of section 21 of the Coinage Act, 1906:

 

1.                 G.S.R. 465 (E), dated the 8th August, 2006, publishing the Coinage of the Fifty Rupees and Five Rupees coined to commemorate the occasion of Golden Jubilee Celebration of ONGC on the 14th August, 2006.

 

2.                 G.S.R. 500 (E), dated the 24th August, 2006, publishing the Coinage of the One Hundred Rupees and Five Rupees coined in commemoration of Jagath Guru Sree Narayana Gurudev Rules, 2006.

II. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs), under sub-section (4) of section 23 A of the Regional Rural Banks Act, 1976:-

 

1.                 S.O. 1885 (E), dated the 2nd November, 2006, regarding dissolution of the Bolangir Anchalik Gramya Bank, Kalahandi Anchalika Gramya Bank and Koraput-Panchabati Gramya Bank, by reason of their amalgamation into the Utkal Gramya Bank."

 

2.                 S.O. 1886 (E), dated the 2nd November, 2006, regarding dissolution of the Chandrapur Gadchiroli Gramin Bank and Bhandara Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the Wainganga Kshetriya Gramin Bank.

 

3.                 S.O. 1887 (E), dated the 2nd November, 2006, regarding dissolution of the Adhiyaman Grama Bank and Vallalar Grama Bank, by reason of their amalgamation into the Pallavan Grama Bank.

 

4.                 S.O. 1888 (E), dated the 2nd November, 2006, regarding dissolution of the Avadh Gramin Bank, Barabanki Gramin Bank and Farrukhabad Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the Aryavart Gramin Bank.

5.                  

SHRI DINSHA J. PATEL: Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Petroleum and Natural Gas, under section 62 of the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) Act, 2006:

 

                        G.S.R. 570 (E) dated the 18th September, 2006, publishing the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (Salaries, Allowances and other Conditions of Service of Chairperson and Members) Rules, 2006.

 

                        G.S.R. 571 (E) dated the 18th September, 2006, publishing the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (Salary, Allowances and other Conditions of Service of Secretary) Rules, 2006.

 

                        G.S.R. 572 (E) dated the 18th September, 2006, publishing the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (Annual Report) Rules, 2006.

 

                        G.S.R. 573 (E) dated the 18th September, 2006, publishing the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (Payment of Compensation) Rules, 2006.

 

                        G.S.R. 574 (E) dated the 18th September, 2006, publishing the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (Procedure for Appointment of a Person or Constitution of an Authority for Conducting Inquiry against Chairperson or a Member) Rules, 2006.

(ENDS)

MESSAGE FROM LOK SABHA

THE CONSTITUTION (SCHEDULED TRIBES) ORDER AMENDMENT BILL, 2006

 

SECRETARY-GENERAL: Sir, I have to report to the House the following message received from the Lok Sabha, signed by the Secretary-General of the Lok Sabha:

"In accordance with the provisions of rule 120 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha, I am directed to inform you that Lok Sabha, at its sitting held on the 4th December, 2006, agreed without any amendment to the Constitution (Scheduled Tribes) Order Amendment Bill, 2006, which was passed by Rajya Sabha at its sitting held on the 27th November, 2006." (Ends)

REPORT OF THE DEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES, LAW AND JUSTICE

DR. E.M. SUDARSANA NATCHIAPPAN (TAMIL NADU): Sir, I present the Seventeenth Report (in English and Hindi) of the Department-related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice on the Administrative Tribunals (Amendment) Bill, 2006.

(Ends)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Now, the Zero Hour. Prof. Ram Deo Bhandary. (Interruptions)

ָ : ָ, ֟ , פ ...(־֮֬)...

ܟָ : ו ָ ֙ ׮Ù ֙ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ָ և, ֯ ߸ ָ ֮ ״֙ ...(־֮֬)... ։ ...(־֮֬)... ֯ ֲָ ֟ פև ...(־֮֬)...

ܟָ : ָ, ֙ ׮Ù ֙ ֢ ...(־֮֬)... ֤֟ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֲָ ֟ פև ...(־֮֬)... ֯ ? ֯ ִ , ֯ ...(־֮֬)... ? ֯ ִ , ֮ ֻ ...(־֮֬)... ֯ ߸ ָ ֮ ׻֋ י פ ...(־֮֬)... ֟ ֯ י פ , ֮ ֻ ...(־֮֬)... և ך օ

00 ׻ֵ : י פ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : և, ֟ ?

00 ׻ֵ : י פ

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Your name is there. I will call you. (Interruptions) Please sit down. (Interruptions)

00 ׻ֵ : י פ

ֳ֯ן : ֵ֟ ...(־֮֬)...

ָ : ָ, י פ ...(־֮֬)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Regarding what? (Interruptions)

SHRI AMAR SINGH: Regarding Chidambaram. (Interruptions)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: No; no. You have discussed about it with the Chairman in the morning. (Interruptions) You have discussed about it. (Interruptions) Please sit down. (Interruptions) , ֯ י

ָ : ָ ӕ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : , ָ , that is under the consideration ...(־֮֬)...

ָ : ָ, ֻ֟ ...(־֮֬)... ָ, י פ ...(־֮֬)... ָ, ײֻ ֻ֟ פ , דָ֤ ָ י פ , ׻ פ

ֳ֯ן : ֯ י פ , a date has to be fixed in consultation with the Chairman. (Interruptions) , ָ ֯ 238 י פ ...(־֮֬)... ״Ù ָ , ֯ ֮֟ ֯ ֮ ؙ ֟ , ֟ , ֤ ֯ ֈ כÙ ֈ ֻ։?

ָ : ׻ פ (1 /ߋ־ ָ )

-USY/VP/12.05/1O

ֳ֯ן : ָ ֯ ֟ ..(־֮֬)... ײֻ Please help us in conducting the House. ...(Interruptions)... Your issues are under consideration. ...(Interruptions)... Then, why are you stalling the proceedings of the House? ...(Interruptions)...

ָ : ֮ ֲ ׻ פ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֮֯ ׻ פ...(־֮֬)...

ָ : ֮֮ߵ ֳ֯ן ֯ ֻ և ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : , , ̸ ׮֋ ...(־֮֬)... ֟ ׮֋ ...(־֮֬)... ֯ ֟ ֟ , ֟ ׮֋ ? ֮֯ י It is with the Chairman. The Chairman has to decide when the date will be. ...(Interruptions)... You have given the notice. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: How long can we wait, Sir? ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Jothi, we can discuss the matter in the Chamber. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: We have discussed the matter several times. We have got distractions, not discussions. We only got distractions. ...(Interruptions)... For how long can we wait, Sir. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: That means, will you disturb the House? ...(Interruptions)... You discuss the matter with the Chairman. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, we want an end to this matter? How long can it go on like this? ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: We will discuss it. ...(Interruptions)...

ָ : 17 פ ֋, ָ? ...(־֮֬)... ֮֯ ...(־֮֬)... ׻ ...(־֮֬)... ֮ ׾֢ ӡ ׻ פ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֮֯ פ Shri Amar Singhji.. ...(Interruptions)... A date has to be fixed. ...(Interruptions)... The reply has to be got from the Minister. ...(Interruptions)... The Minister has replied, and the reply was shown to you. ...(Interruptions)... The reply was shown to you. ...(Interruptions)...And, then, if you are not satisfied with the reply, you meet the Chairman. And, the Chairman will take a decision. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, I want to speak for two minutes.

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You gave the notice. ...(Interruptions)... The Minister has given a reply to the Chairman. ...(Interruptions)... The Chairman has shown the copy to you. ...(Interruptions)... So, you discuss with him. ...(Interruptions)... Then, if you are not satisfied, the Chairman will fix up a date. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, I want two minutes. ...(Interruptions)...

SHRI V. NARAYANASAMY: Sir, how can you allow him? ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Jothi, please listen to me. ...(Interruptions)... Mr. Narayanasamy, I am discussing this matter with the Member. ...(Interruptions)... ֯ ߕ ך ...(־֮֬)... Please bear with me. ..(Interruptions).. Mr. Jothi, please sit down. ...(Interruptions)...This matter was raised in the House two or three times. ...(Interruptions)... Then, last time we quoted this, and I said that because it is an allegation, a notice has to be given under Rule 238. You have given the notice. ...(Interruptions)... In reply to the notice, the hon. Minister has given the reply to the Chairman. ...(Interruptions)... The Chairman has shown the reply to you. ...(Interruptions)... If you are not satisfied, you just meet the Chairman and say that you are not satisfied. You want to raise the issue in the House, the Chairman will fix up the date. ...(Interruptions)... It is so simple. ...(Interruptions)... Please allow the House to run. ...(Interruptions)... There is no question.....(Interruptions)... I cannot permit you to mention the matter and, then, take the advantage. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, I will just take two minutes. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Jothi, you are an eminent lawyer. You should know that you have given...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, I should be allowed to argue. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I can allow you to argue if the matter is before me. ...(Interruptions)... It is not before me. . ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, please allow me to speak for two minutes. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I can allow you to argue if it is before me. ...(Interruptions)... It is not before me. ...(Interruptions)... No; no. I cannot allow...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, I want to speak for only two minutes. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Jothi, I have explained you the position. ...(Interruptions)... You have not given the notice under Rule 238. ...(Interruptions)... No; you have not given notice under Rule 238. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: That is why, I say, Sir, I want to speak for two minutes. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Narayanasamy, please sit down. ...(Interruptions)... Mr. Amar Singhji, I appeal to you. ...(Interruptions)... The House has not been running for the last few days. ...(Interruptions)... You please allow the House to run. ...(Interruptions)... There are important matters; those can be taken up. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, the issue of corruption is more important. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: It is your perception. ...(Interruptions)... You have given the notice. ...(Interruptions)... And, that will be looked into. ...(Interruptions)... ֯ ? ...(־֮֬)... ֯ ߕ ך ...(־֮֬)... Please sit down. ...(Interruptions)... Mr. Jothi, I cannot allow this matter to be raised in the House when it is under the consideration of the Chairman. ...(Interruptions)... Please bear with me. ...(Interruptions)... I cannot allow this matter to be taken up or even discussed when the matter is under the consideration of the Chairman. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, I want only two minutes. ...(Interruptions)...

ֳ֯ן : ֵ ...(־֮֬)...

ܟָ : ָ, ...(־֮֬)... ֤֟ ֟פ ֟ , ִ ֤ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : 0 ִ ӛָ, ֯ ׻֋ ...(־֮֬)...֯ ׻֋ ...(־֮֬)...

0 ִ ӛָ (ײָ) : ָ, ...(־֮֬)...

ܟָ : ָ, ...(־֮֬)... ׮Ù ֙ ֙...(־֮֬)...

ֳ֯ן : , ֯ ך ...(־֮֬)... Nothing will go on record. ...(Interruptions)...

ܟָ : *

0 ִ ӛָ : ָ, ֻ? ...(־֮֬)...

ܟָ : *

ֳ֯ן : ֋, ...(־֮֬)... Please sit down. ...(Interruptions)...

0 ִ ӛָ : ָ, ...(־֮֬)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Your notice has been admitted. I told you that it will be taken up. ...(Interruptions)... Why are you raising it again and again? ...(Interruptions)...

ߴ֟ Ӥ ָ : ָ, ־֕ ֤ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן: ֯ ך ...(־֮֬)... ֯ ך, ߕ ...(־֮֬)... ӛָ , ֯ ׻֋ ? ...(־֮֬)... (1/000 ָ ֿ:)

PB-KLG/1P/12.10

0 ִ ӛָ : ָ, ״֮֙ ֟ ..(־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN : ֋, , ֯ ֻ , י (־֮֬) .. Let me say. ...(Interruptions)... This is not the correct procedure י פ, ։ ֛ ֋ ...(Interruptions)... There is a procedure. There is a procedure. ...(Interruptions)... You follow the procedure. ...(Interruptions)... ։ ֯ י ״֙ ..(־֮֬)

SHRI N. JOTHI: Sir, I have given several notices. ...(Interruptions)...

SHRI RAASHID ALVI: Sir, I have also given notice. ...(Interruptions)...

SHRI PRAVEEN RASHTRAPAL: Sir, let him ... ...(Interruptions)...

----------------------

* Not recorded.


MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Rashtrapal, it is not your matter. ...(Interruptions)... it is not your matter. ...(Interruptions)... Please sit down. He doesn't need your assistance. ...(Interruptions)... Please sit down. ...(Interruptions)... Please sit down. ...(Interruptions)... ֋, ֯ י ָ ..(־֮֬).. ֯ ָ ״׻֋, օ ..(־֮֬)

SHRI RAASHID ALVI: Sir, it is a very serious matter י ֲֵ ֵ, ָ I have given a notice.

ֳ֯ן : ֋, , ֯ ֮֟ ..(־֮֬) What I am requesting is this. If you give a notice, that doesn't mean that it would be admitted. ...(Interruptions)...

SHRI V. NARAYANASAMY: Sir, after giving notice, they are raising it. ...(Interruptions)... Sir, they are raising it without permission. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Narayanasamy, all that I can't answer. ...(Interruptions)... ֯ ך, ߕօ

ܟָ : ֢ .. (־֮֬)

ָ : ָ, ֯ ֟ ֮֟ .. (־֮֬).. , ֯ ֟ ֮֟ ׾֢ ӡ י ߅ ָ ֟ ߅ ׾֢ ӡ ָ ӟ ָ פ פօ ׻ֵ ..(־֮֬)

SHRI SANTOSH BAGRODIA: Sir, you have allowed Prof. Bhandary. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: No; no; I must decide. ...(Interruptions)... Let me hear. ...(Interruptions)...

ָ : ֯ ֟ ֟ ֤õ ֟ ֮֟ י פ ׾֢ ӡ פ , ָ פ ϟ , :

ӟָ֕ ִ֟

ִ֟ ֋

ֳ֯ן : ӛָ , ..(־֮֬) ֯ ׻֋

SHRI N. JOTHI: Sir, what happened to my matter, I do not know. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: It is the same matter. ...(Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, this matter is related to corruption. ...(Interruptions)...

ֳ֯ן : ӛָ , ֯ ָ ֮ , ׻֋, ָ Ӆ..(־֮֬).. ӛָ , כÙ օ ֯ ׻֋

SHRI DINESH TRIVEDI: Sir, I am on a point of order. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: No point of order. ...(Interruptions)... no point of order. ...(Interruptions)...

SHRI DINESH TRIVEDI: Sir, yesterday, my notice was admitted. ...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Only what Prof. Bhandary says will go on record. ...(Interruptions)...

0 ִ ӛָ (ײָ) : ֳ֯ן , ֛ ׾֬ ֣ ֯ ׾ֵ ֤ ִ ..(־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: No; no; nothing will go on record. ...(Interruptions)...

MATTERS RAISED WITH PERMISSION OF CHAIR

RE: KILLING OF A PROFESSOR OF PATNA UNIVERSITY AND HER MAID SERVANT

 

0 ִ ӛָ : , ײָ ׿ ֟ ֕ ׻֟ Ӥ׻֟ ִ ־ָ ֙ ׾׾ֵֻ֪ ֳ ׿ ִ ֿ ׻ֵ օ ֙ ׾׾ֵֻ֪ ֳ ֡ ָ ϤԮ ֵ֟ , ֙ ׾׾ֵֻ֪ ..(־֮֬)

׾ֵ֮ יָ : *

ֳ֯ן : ֯ ך, יָ ߅ ..(־֮֬) , ֯ ׬ָ , ׬ָ ך, օ ..(־֮֬) ֟ ...(־֮֬) .. ֯ ïֻ ־ָ פ ֵ ..(־֮֬).. , ֯ ך.. (־֮֬)

0 ִ ӛָ : ֻ ׾ֵ , ֯ ֻ ׾ֵ ײָ ׾ֵ ..(־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Don't take the House for granted. ...(Interruptions)... Please sit down. ...(Interruptions)... Please sit down. ...(Interruptions)...

0 ִ ӛָ : , ֙ ׾׾ֵֻ֪ ן ׾ֳ ָ 53 ׯֵ 70 ֮ ֑֮ ׮ִԴ և 3 ָ ..(־֮֬)

ܟָ : *

MR. DEPUTY CHAIRMAN: ӛָ , ֯ ׻֋ ו֋ ..(־֮֬) The whole nation is watching you. ...(Interruptions)... I am telling you, the whole nation is watching you. ...(Interruptions)... Your name is there. ...(Interruptions)... Your name is there. ...(Interruptions)... ֮ ָ ֯ ִ ֯ ָ ..(־֮֬).. ֋, ָ ״֙ , ֈ օ ֯ ׻֋..(־֮֬) ֮ ו֋ ..(־֮֬) I will run the House even if they disturb it. ...(Interruptions)... ֯ ׻֋ Nothing else will go on record. ...(Interruptions)...

(Followed by 1q/AKA)

skc-aka/12:15/1q

0 ִ ӛָ : , ׯֵ ֙ ׸ ֙׻֯ , ו ֯ IAS, IPS ױ ׻ ֮ , ־֕ ׻ ֕ ׯֵ ߅ , ִ ֟ ֲ ׯֵ , ֲ

------------------------

* Not Recorded.

֤ þ֟ ִָ ָ-ֻ֋ , ִ ֟ NDA ָ ֓

, ײָ ܵ ӡ, ߴ֟ ֲ֛ ֮ ֵ֮ ִԮ ֙ ׮֮ CBI ֙ ӓ ֮ ֱ ײָ ܵ ӡ , ֙ ׾׾ֵֻ֪ ׿ ֡ CBI ӓ ֲ CBI ӌֵָ , ֲ ָ ֮֮ ֻ֟ օ

, ײָ ֮ , ײָ ܵ ӡ ..(־֮֬)..

׾ ִ : **

׾ֵ֮ יָ : **

ֳ֯ן : ӛָ , ֯ ׻֋ ..(־֮֬).. Only what Mr. Ram Deo Bhandary says will go on record....(Interruptions)...

0 ִ ӛָ : , ײָ ִ-֕ , ײָ ֻ-֕ ֮֮ ָ ֮ ? , ײָ ֮֟ ֣ ֮ ִ ָ, ׾ ִ ָ * *

ֳ֯ן : 0 ֮ ߅

0 ִ ӛָ : , ו Ϥ ֆ , ֋ ֟ , Ϥ ׾ ֟ , ֮ ־ã ֟ ֮֟ ֣ *

ֳ֯ן : և, ӛָ ֯ ֟ ևԅ ֯ ך ..(־֮֬)..

0 ִ ӛָ : ׮֮ ָָ CBI ӓ ָָ CBI ӓ ֋ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ӛָ , ֯ ך 0 פ , ֯ ׻֋

------------------------------

* Expunged as ordered by the Chair.

** Not recorded.


RE. MISREPRESENTATION OF FACTS ABOUT INDIA BY UNAIDS

0 ֮ (ָ Ϥ) : ֳ֯ן , ֯ ֳָ ֮֯ Ͽ ֮ ן ߅

, UNAIDS ִ ã , ו ׻֋ ׬֤ , ָ AIDS Ӳ׬֟ ֵ ֮ , ֟ , ֮ ָ ֌ ׿֟ , ו ֌ ߸ ָ פֵ ..(־֮֬).. ־ ֌ ֻ֓ ָ ׾־֤ פ ׻ כ֮ և ߓ ֻ֓ ִ֯ , ׻ , ևߕ ևօ ..(־֮֬).. ָ ߸ ֻ֓ ָ , ׾־֤ï֤ ָ ָ פֵ UNAIDS Agency ӵ㌟ ™ ӑ ֮֟֬ ֻ֟ ֌ և ָ ׸ , ָ ׮ֵ ֌ ׸ פ֮ ׿ֿ ߸ ֻ֓ ß֮ ӲӬ ָָ ד׽ ׻ , ָ ָ ָָ ָև UNAIDS ֱ ָ ֌ ֣ ָ֓ , ׻ ָ AIDS , ָ ϴ ֮ և ׻ 2003 ß֮ 1,60,000 5,60,000 AIDS ֕ ֲ ֕ ָ ֮ י פ֋ ֋ ֤ ֟ և 2003 ֻ 1,000 ֓ AIDS ָ ָ ׮ֳֵָ ׸ 1,60,000 5,60,000 AIDS ß , 韵 , ָ ד֡ ָָ ? UN AIDS ִ ָ ִ ןִ ֲָ , ֌ ֲָ , ֲָ , þã ֲָ ? ֤ ִ֬ ָ UNAIDS Agency ß֮ ִ ֋, ןֲ׬֟ ֋ ..... ('1r/sch' ָ ָ)

HK-SCH/1r/12.20

. ֮ (֟): ֋ ֌ ׸ , ß և ֮ ָ ָ ָָ ӵ㌟ ™ ӑ ׬׸ ֣ ֟ ֮ Ù 拮 ֵ֯ ӓ ֋ ָָ ָ ß֮ ֵ֯ ֻ֟ ӓ ֮ ָ ׻֋ ֮ ֻ ֟ ͅ

֌ ֋ ֮ ָ ָ ןִ ֲָ ֮ ִ , ӓ ֋ ֮

(Ends)

֮֮ߵ ֤õ: ֟ ֤ ֟

RE. GREIVANCES OF RURAL BANK EMPLOYEES

SHRI C. RAMACHANDRAIAH (ANDHRA PRADESH): Sir, thank you, for permitting me to raise the issue pertaining to the grievance of rural bank staff. Sir, all the seven unions pertaining to the Rural Gramin Bank under the Joint Forum of Gramin Banks are organising a march to Parliament even. They are sitting on dharna at Jantar Mantar. About 2000 to 3000 employees have come to Delhi from all parts of the country to join this dharna. Sir, there is a wide disparity in the retirement benefits of Rural Gramin Bank employees and the commercial bank employees. They have been demanding for a long period the parity in allowances and other benefits on par with other commercial bank employees. When they approached the Supreme Court, the Court has upheld that plea on three occasions, but its implementation is disturbed. Twenty-eight sponsored banks have extended the benefits of different types resulting again in violations of court orders. In the matter of pension and retirement benefits, the disparity is blatant. Sir, I wish to draw the attention of the Government that any RRB staff, after 30 years of service, is getting a pension of less than Rs.1000, against more than Rs.12000 that is paid to the employee of commercial banks. Sir, the objective of the Government is how to increase the growth and credit in rural areas and how to extend the world class banking facilities. But I don't think that this objective can be achieved if the employees of the Gramin Banks are put to this type of suppression. So, may I request the hon. Finance Minister through the Chairman, to put an end to the discrimination and disparities perpetuated among the RRB employees so that they can whole-heartedly concentrate on the rural services and RRBs can become an effective vehicle in carrying on the economic activity in this country. Thank you. (Ends)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Shri A. Vijayaraghavan.

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN (KERALA): Sir, it is a very serious issue. I am here to support the agitation of the rural bank employees. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: On this subject, you have not been admitted. ..(Interruptions).. Please confine to your subject. ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: Sir, I have given a notice on this. The issue is very much serious. Even after two Supreme Court judgements, they are not providing parity. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You cannot raise this issue. ..(Interruptions).. You can only associate. ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: It is a very important issue, Sir. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: We have agreed how to conduct the Zero Hour in the last Business Advisory meeting. ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: The issue relates to the workers. The Government is here. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Vijayaraghavan, kindly cooperate. ..(Interruptions).. kindly cooperate. ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: Let them give some assurance. ..(Interruptions).. It is a very serious issue. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Is this the subject you have given the notice for? ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: Sir, I have given a notice. ..(Interruptions).. Let them give an assurance. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I cannot ask the Government to respond in Zero Hour. ..(Interruptions).. I cannot ask the Government. ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: The issue relates to the workers. ..(Interruptions).. They are sitting on the street. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I have not called you for this subject. ..(Interruptions)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: Let the assurance come from the Government. ..(Interruptions).. What is wrong in it? ..(Interruptions).. The Supreme Court direction is also there for parity in salary and other benefits. ..(Interruptions).. The Government has to give a direction to stop such a discriminatory attitude towards the workers and to provide them equal wage and other benefits. ..(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Okay. ..(Interruptions).. He is associating. ..(Interruptions).. Shri Mukhtar Abbas Naqvi. (Followed by 1s/KSK)

KSK/MCM/12.25/1S

ܟָ : ֳ֯ן , ׯ֔ 30 ־ִָ 2 פִָ ߓ օ.....(־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Please, we have taken a decision in the Business Advisory Committee....(Interruptions). Please, co-operate....(Interruptions).

ܟָ : ֓־ ס־ֲִ֛ օ ֓־ ֮ ״ֻօ ָ ֮֮ߵ ֳ֯ן , ׮׿֟ ™֤ ׻֋, ָ־ ׻֋ ִ ֟ ֻ ִ ֟ ׻ ֙ ֛ ֻ ֟ ָ ֯ ٙ *

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: Sir, what is this?

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Please, sit down...(Interruptions). This has been...(Interruptions).

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: He is saying something against my party...(Interruptions).

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You see, the matter has been admitted...(Interruptions).

ܟָ : ֙ ֮ ֤ ֟ , ֙ ֮ ֤ ֮֟ ָ ׾ֵ ׾֤ ֮ ָ ָ ֯ע ָ־ þָ ™ߵ ֙ .......(־֮֬)

SHRIMATI BRINDA KARAT: Sir, what is this?...(Interruptions). Sir, this

is highly objectionable.

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I will examine it.

SHRI SITARAM YECHURY: This cannot go on record...(Interruptions).

ܟָ : ™ߵ ֙ ־־פ ߸ ֮ ......(־֮֬)

ֳ֯ן : ֯ ֲָ ֟ פև......(־֮֬)

ܟָ : *

__________________

* Not recorded

ֳ֯ן : ֙ ִ ׮ֻ , There is no evidence. ֙ ׮ֻ I have removed it. No political party can be named without evidence.

ܟָ : ߮ ֻ ֵ֬ .......(־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Zero Hour is over....(Interruptions). I have removed it....(Interruptions). Zero Hour is over.

Now, we will take up The Central Institute of English and Foreign Languages University Bill, 2006.

THE CENTRAL INSTITUTE OF ENGLISH AND FOREIGN LANGUAGES UNIVERSITY BILL, 2006

 

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT (SHRIMATI D. PURANDESWARI): Sir, I move:

That the Bill to establish and incorporate a teaching University for promotion and development of English and other Foreign Languages and their literature, and to provide for matters connected therewith or incidental thereto, be taken into consideration.

The question was proposed

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Shri S.S. Ahluwalia....(Interruptions). Please, sit down....(Interruptions). Nothing will go on record....(Interruptions). I am on my legs...(Interruptions). ֯ Please, sit down. ̴֕ , ך....(Interruptions). Zero Hour is over. Nothing will go on record...(Interruptions). See, I will tell you. Please, your Party is also party to this decision. No, it is not for me to say unfair. Please...(Interruptions). Mr. Obaidullah Azmi, , ֯ ך Nothing will go on record...(Interruptions). Mr. Naidu, Mr. Narayanasamy, please sit down...(Interruptions). ֯ ך օ I am on my legs. Please, respect the Chair. Please, sit down...(Interruptions). ״0 ֵ֛, ֯ ך, No, nothing is going on record ֛ , ֯ ߕ ך, I am on my legs. (continued by 1t)

Sk-gs/1t/12.30

MR. DEPUTY CHAIRMAN (CONTD.): I want to inform and request all the hon. Members that in the Business Advisory Committee ...(Interruptions).. a decision has been taken that only five Zero Hour mentions will be selected by the Chairman and each Zero Hour mention will be of only three minutes. And, after the first two minutes, a bell will be there and you will have to conclude it within three minutes only. After three minutes, we will not allow things to go on record. No other Member will be allowed to speak on the subject. One can associate only. That is the decision all the parties have taken together in the Business Advisory Committee. I appeal to all the hon. Members, in the interest of running the House and more matters to be taken up, please cooperate. This has been the decision of all the parties. ...(Interruptions)..

SHRI SITARAM YECHURY: Sir, no allegations on any party should be allowed ...(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: No allegations on anybody ...(Interruptions).. For allegations, a notice has to be given ...(Interruptions)..

SHRI SITARAM YECHURY: How was he allowed ...(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I have removed the names of parties. ...(Interruptions)..

SHRI SITARAM YECHURY: How are you allowing names of the parties? ...(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I have not allowed him. ...(Interruptions).. The Chairman has selected the matter. ...(Interruptions)..

SHRI M. VENKAIAH NAIDU: Sir, I am making a submission before the Chair. Sir, I have been in this House for the last, at least, eight to nine years. There was no occasion for me to defy the Chair or to stand up and shout. But the point is very simple. On a very important issue, if some one wants to associate, there are umpteen number of occasions when you want to associate ....

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You associate. ...(Interruptions)..

SHRI M. VENKAIAH NAIDU: ...where, from one party, two-three people were allowed. Yesterday and day-before-yesterday also, because we have patience to sit, we have seen our President was arrested. The issue was raised ...(Interruptions)..

SHRI SITARAM YECHURY: Is he questioning the intentions of the Chair? ...(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: It was allowed. ...(Interruptions).. I am sorry ...(Interruptions).. No, no. It is over now. ...(Interruptions).. Nothing will go on record. ...(Interruptions).. .ָ.. ײֻօ ..(־֮֬).. ֯ և ..(־֮֬).. ״Ù ׻ֵ , ײֻ ָ ׻֋ ..(־֮֬)..

SHRI SITARAM YECHURY: How are you allowing this, Sir? ...(Interruptions)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Now, Mr. Ahluwaliaji, are you not interested in speaking on the Bill? ...(Interruptions).. Shrimati Viplav Thakur. ...(Interruptions)

ߴ֟ ׾֯־ (ֻ֓ Ϥ) : ֳ֯ן , ߵ ׾֤ ã֮ ׾׾ֵֻ֪ ׾֬, 2006 ֵ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֋, , ׻֋ That has been the decision. ...(Interruptions)... ֯ և ..(־֮֬).. ֯ -ֈ ..(־֮֬)..

ߴ֟ ׾֯־ : ײֻ ָָ ָ ֵ ֵ , ֯ ײֻ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ և ..(־֮֬)..

ߴ֟ ׾֯־ : ݻֿ ֯ ֮ ..(־֮֬).. ׻֋ Ùߙ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ? ..(־֮֬).. ֯ ֮ פ ֵ ..(־֮֬)..

ߴ֟ ׾֯־ : Ùߙ ׻֋ ײֻ ֵ ֵ ..(־֮֬).. ִ֟ ײֻ ؛ , ִ ָ֯ ֵ Ù ״ֻ ֋օ ..(־֮֬).. Please, don't show the papers. ...(Interruptions).. ִ ݻֿ , ֜ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ և ..(־֮֬).. ֯ ֮ ו֋ ..(־֮֬).. ֯ ? ..(־֮֬).. ֯ ? ..(־֮֬)..

ߴ֟ ׾֯־ : ֯ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : , ֯ ֮ פ ֵ ..(־֮֬).. ֯ ֮ פ ֵ ֯ ? ..(־֮֬).. ֯ ֮ פ ֵ ֯ ֈ ? ..(־֮֬).. ֯ ֮ פ ֵ ..(־֮֬).. ֈ ֮ פ ֵ , ֯ ? ..(־֮֬).. ֯ , ׻֋ ..(־֮֬).. ֵ֮ ׻֋ ֯ י ו֋ ..(־֮֬).. ֯ ָ ָָ ֵ֮ , ߸ ָ ֯ י ו֋ ..(־֮֬)..

ߴ֟ ׾֯־ : ׻֋ ָ Ùߙ ֱ ִ , ָ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֲ ֻ ..(־֮֬).. (1 ָ )

SC/YSR/1U/12.35

0 ִ ӛָ : ߾ և, ָ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ և Nothing will go on record. (Interruptions)..

0 ִ ӛָ : ֯ ߾ և, ָ ߾ ֮ פ֮ ֋ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֋օ Nothing will go on record. (Interruptions)

ߴ֟ ׾֯־ : Ù , ֟ ׻֋ ֕ ו֮֟ ֈ , ו֮֟ ִ ָ ״ֻ , ֓ ׻ֿ ֮֟ ֕ ֈ ׻֋ ָ ..(־֮֬).. ֕ ߮ , כ ָ ..(־֮֬).. Ù ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ? ..(־֮֬).. Nothing will go on record. (Interruptions)

ߴ֟ ׾֯־ : ֓..(־֮֬).. ׻֋ ..(־֮֬).. և, , ֮֓ ־ֵ ֯ ִ ? ִ , , ֛ ָ ..(־֮֬).. ֕ Ӿ , Ӿ ֵ ־ , ֯ ևָ , ևָ , ֮ ־ֆ..(־֮֬).. ֕ Ӿ ߕ ..(־֮֬).. ָ ֓ ָ , ָ ֓ י֮ ֮ , ָ ֓ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : כ ..(־֮֬)..

ߴ֟ ׾֯־ : ׻֋ ..(־֮֬).. , ևָ (־֮֬).. ׻֋ Ù ..(־֮֬).. פ ֋ ֟ ..(־֮֬).. ָ Ӿ ֓ և ֙ , , ֯ ..(־֮֬).. ֕ ִֵ ֵ ׻֋ ׮־֙ ֮ , ִ֣Ԯ , ֟ ֻ ָ ָ , Ϥ ..(־֮֬).. ׮־֙ߕ ֋, ו ָ ֓ , ָ Ù , ִ , ִ ..(־֮֬).. ֕ ָ Ӿ ֓ 90 ןֿ֟ ִ , ..(־֮֬).. ׻֋ ..(־֮֬).. , Ϥ ׮־֙ߕ, Ùߙ ֋ ו ֓ , ֜ ֕ ִֵ ֵ , ׿ֵ֟ ݻ겻և֮..(־֮֬).. ו֮֟ ..(־֮֬).. ..(־֮֬).. ӕꌿ , ׻֋ ײֻ ֋ ӡ ֟ ..(־֮֬).. Ù Ùߙ..(־֮֬).. ֣ ײֻ ִ֣Ԯ ֮־֤ (ִ֯)

SHRI PENUMALLI MADHU (ANDHRA PRADESH): Sir, I rise to support the Bill. (Interruptions) Sir, the Central Institute of English and Foreign Languages University Bill..(Interruptions)

ֳ֯ן : , ֯ ָ ֟ ׸..(־֮֬)..

SHRI PENUMALLI MADHU: Sir, since its inception...(Interruptions)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Nothing else will go on record. (Interruptions)

SHRI PENUMALLI MADHU: ..it has continued to adopt measures for promoting teaching community in the language subjects. (Interruptions)

(Contd. by RSS/1W)

RSS/NB/1w/12.40

SHRI PENUMALLI MADHU (CONTD.): Sir, because of certain developments in the recent period, the earlier society could not serve the purpose of the Institute....(Interruptions).....Sir, if this Bill which has come up, is enacted, it will serve the purpose of foreign languages...(Interruptions)...In the recent past, certain factors have arrested the growth of this Institute.....(Interruptions)....Sir, for the last 10 years, the society could not teach and was unable to implement the decisions of the Academic Faculty.... (Interruptions)....Sir, it is established....(Interruptions).....If this Bill is passed, it will be helpful for the development of foreign languages.... (Interruptions)....

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Narayanasamy, please sit down....(Interruptions)....

SHRI PENUMALLI MADHU: Sir, if this Bill is passed, it will contribute... (Interruptions)....If some of the best scholars on the teaching Faculty are inducted, it will help....(Interruptions)... So, I support the Bill.....(Interruptions).....

. ִ ӛָ (ײָ) : ֮֮ߵ ֳ֯ן , ߵ ׾֤ ã֮, ֲ֤ ߵ ׾׾ֵֻ֪ ãׯ֟ ׮״֟ ֮ ׻֋ ׾֬ ֤ ֵ ֵ .... (־֮֬) , ײֻ ׾֤ ã֮, ֲ֤ ד֡ ִ "" ֲ ׻֮ ־ֿ , ׾֤ , ָ ֮ ׻֋ פ ֱ ׾֤ ã֮, ֲ֤ ׻֟ ָ ִ ֻ ֟ ... (־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN : Nothing will go on record. ӛָ , ֻ ׸ ָ ֋ .... (־֮֬) (1X/AKG ָ )

AKG-MKS/1X/12.45

. ִ ӛָ (֟) : , ׮ֵ ׾׳֮ ֋ ֮, ֜ ֜, ֟ ... (־֮֬) ... , ָ ָ ֳ֕ ... (־֮֬) ... ָ ׾֮֬ ֳ֕ ֮֟ և , ֤֕ ... (־֮֬) ...

ֳ֯ן : ӛָ , ״֮֙ ... (־֮֬) ...

ߴ֟ ִ þָ֕ : ֳ֯ן , ֤ ։ ... (־֮֬) ...

(At this stage, some Hon. Members left the Chamber.)

. ִ ӛָ : ֳ֯ן , ֤֕ 60 ֤ , ׾֮֬ ָ ֳ֕ ֮֟ פ ֮ ֤ , ָ ߵ ֆ ִ , ׮ֵ ֓ , ֮ ִ , ߵ ֋ ָ ֮ ֋ ֤ ߵ ֆ ֮ ֟ , ָ ֮ ϵ ֛ ֮ ָ , ֛օ ׮ֵ ֋ ֮, ֜, ֜ͮ, ֟ ֮ , ָ ֮ ֮ ִ , þ׳ִ֮ ֣ , ִ֮ ֣ ׻֋ ֛ ֟ ֮ ֆ ִ

, ֲ ֣ ֮ ֟ ִ֯ ֯ - ֮־֤ (ִ֯)

SHRIMATI N.P. DURGA (ANDHRA PRADESH): Mr. Deputy Chairman, Sir, I rise to support the Bill moved by the hon. Minister. Sir, CIEFL is the only and unique Institution of its kind in the country, which is mandated to play a pivotal role in the improvement of standards of teaching and learning English language in the country and carry out research and materials production programmes, apart from other activities. Sir, later on, it was assigned the task of teaching French, German and Russian. But, it took more than half-a-decade to include some more foreign languages to be taught at this Institute. Sir, it was only in 1973 that this Institute was allowed to teach Arabic, Spanish and Japanese languages. And, it is more than three decades from now that in spite of the demands from various quarters to include some other foreign languages to be taught at CIEFL, for reasons best known to the Minister, nothing has been done so far. The main languages that are in demand for inclusion are Chinese and Italian. So, with the passage of this very important Bill, I am sure that it would get the necessary funds and autonomy to expand its activities and become a leading Institution not only in India but also in the world, as far as foreign languages are concerned.

Sir, the Institute has been planning all along the line to fulfil its dream of opening up of a district centre for English language in each State. Once this Institute becomes a Central University and the necessary funds are provided to this, CIEFL would take measures to set up one district centre for English in each State. I understand that it could not achieve this objective since it has to depend for every penny on the UGC.

Sir, the other point l wish to submit is that CIEFL has got, in spite of its existence for nearly half-a-decade, only two regional Institutions -- one at Lucknow and another at Shillong. Though both are fully functional, even after more than three-and-a-half decades, they do not have their own buildings for academic, administrative and hostel purposes. So, I request the hon. Minister to ponder over this and see that every region has a regional centre so that the regional needs of English and foreign languages are addressed properly.

Now, I wish to point out about the vacancies at the main campus at Hyderabad and at Lucknow. Sir, nearly fifty faculty positions are lying vacant at Hyderabad and four vacancies, again, on the academic side are lying vacant in Lucknow. I wish to know from the Minister since how long are they lying vacant and by when the vacancies are going to be filled in. In the absence of a faculty, there is no impact on the in-take, research and other activities of the Institution. So, I request the Minister to kindly quicken the process and fill up the vacancies.

With all said and done, Sir, I have an apprehension, and I wish the Minister to allay my fears that CIEFL will not go the way in which the Mahatma Gandhi Hindi University, which even after decades of its creation, remains virtually a non-starter. So, I wish to know from the Minister the road map that is laid by the Ministry to the proposed Central University and how is it planning to realize the same.

Finally, Sir, there is one more leading Institute at Hyderabad, which also deserves to be raised to the level of a Central University. It is

the Indian Institute of Information Technology. It is also the leading Institute in the country, which is catering to the needs of IT, etc. So, I request the hon. Minister to also consider for upgradation of this IIIT to the level of Central University at an early date.

With these few observations, Sir, I once again support the Bill moved by the Minister. Thank you, Sir. (Ends) (Followed by VK/1Y)

1Y/HMS-VK/12.50

ϟ֯ (ָ Ϥ) : ֮־֤, ֳ֯ן ߅ ײֻ support ֺ , ֟ ֮ ָ ֺ

, ֕ ו ָ ׮ֵ ָ globalization ָ ו ָ information technology ן , ׻֋ ֺ ָ ײֻ ֋, ֟ ֺ ָ ׾֮֬ preamble ֟ ֵ ֮֕ן, ִו ٣ ֵ ׌ ׮ֵ ָ ֮֕ן ֟ ֮֟ ֲ ָָ ֮֟ ֲ ֮ ׸ ֮֕ן ֵ , ٣ ֵ ִו ֵ

ֳ֯ן , ݻ ן ֲ ִ֮ ݻ ִ օ ִֵ ֻ ߮ ֯ ݻ ײΙ ִ ֮֟ , ݻ ֲ ֮ ִ ֲ ו ָ ׾ , ָ ִ֮ ֕ ß Ӥ ֵ օ

, ֲ ֲ ׮ֵ ֜ ָ ָ ֲ ֜ ֮ ֜ ָ ו֮֟ ָߵ ֋ , ֵ֮ ָ ׮ ֋, ֕ ָ ֛ ֲ֕ ״ֻ ֜ ֜ ֜ ׻֋ ֺ ֋ -ָ ׮ ֋Ӆ , þֵ ꌓָ , ׻֋ ֟ ֤ ׾ָ , ֺ ן ֲ ׾֤ ָָ ִ֕ , ןš , ָ ֵ פ ֋

Ӥ ֟ ֌ ֮ ֟ ִ֯ (ִ֯)

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT (SHRIMATI D. PURANDESWARI): Mr. Deputy Chairman, Sir, at the outset, I would like to thank all the hon. Members for having taken a very positive and progressive participation in the debate. Sir, before I clear the apprehensions of many of the hon. Members who have participated in the debate, I would like to briefly touch upon the growth and development of the Central Institute of English and Foreign Languages, CIEFL. It was a with a view to improving the standards of teaching and learning of English that the Central Institute of English was established or set up in Hyderabad in 1958. Later, the scope of the activities of this Institute was expanded in April, 1972 by including even the major foreign languages in its curriculum and the Institute was rechristened as the Central Institute of English and Foreign Languages. In July, 1973, CIEFL, as it is popularly known today, was declared as deemed university under Section 3 of the University Grants Commission Act, 1956. Sir, the academic programmes of CIEFL are undertaken through five schools of studies, namely, the School of English Language Education, the School of Language Sciences, the School of Critical Humanities, the School of Distance Education and the School of Foreign Languages with different centres under each one of them. (Contd. by 1Z)

RG/PSV/12.55/1Z

SHRIMATI D. PURANDESWARI (contd.): We are all aware that the main campus is situated in Hyderabad, and also has its presence in Lucknow and Shillong, to carry out major of its functions for the benefit of those teachers and students coming from the Northern and the North-Eastern parts of the country. The present day globalisation and also the growing importance of English in fields like business, higher education and science and technology have made English a truly international language today, and India, as a key player in all these fields, has emerged a major English speaking country today. In India, it is now mandatory for professionals as well to seek proficiency in English. Not only this; most of the countries in the Asian region has started recognising the extraordinary importance of English as a language for wider communication, and this has put redoubled emphasis on English language teaching. As rightly pointed out by one of the speakers here, Viploveji, China with a population of 1.3 billion has about 300 million children enrolled in English classrooms, and Japan has initiated an all-out action programme to pave the way for improved English language teaching, and its focus is specially on the primary and secondary schools. English is also studied in countries where it is not generally used as a medium of communication. In China today, English is being taught through very popular T.V. programmes, and we have about 250 million Chinese, which is almost more than the population of the U.S., who are learning English through these T.V. programmes. Over the years, CIFEL has grown in stature, and it has earned recognition for itself as a Centre of Excellence in study of English and in foreign languages. It not only attracts students from overseas, but also provides expertise in language and teachers' education to foreign students. With the advent of globalisation and the opening up of economies, the movement of people across borders has increased phenomenally in the recent years, and this has resulted in added pressure on such institutions which have been imparting English and foreign languages. And, against this background, the responsibilities of CIFEL has also increased manifold, and on this account, it will have to expand and diversify its activities. It is under this scenario that it was decided that CIFEL, which was already granted Deemed-to-be University Status in 1973, should be upgraded to the Central University status.

Sir, responding to some of the concerns of the hon. Members, Shri Ram Deo Bhandari has spoken about Hindi being neglected. ֯ ִ֬ ֳ ֮֟ ֮ ™ ָ ־ , ִ֮ ...(־֮֬)...

0 ִ ӛָ : ֮ ׻֋ ֯ ֮־֤ ...(־֮֬)...

ߴ֟ 0 ָ : But, Sir, I would also like to remind the hon. Members that we already have ...(־֮֬)...

0 ִ ӛָ : ֯ ֟ , ׮־ ...(־֮֬)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: She is from Hyderabad.

SHRIMATI D. PURANDESWARI: We have the Mahatma Gandhi Antar Rashtriya Vishwa Vidyalaya, which is also the Central University, and this university work towards promoting and developing Hindi language and literature in general and also for the purpose of providing instruction and research facilities. So, we have an Institute which is working for the development of Hindi as such.

In response to Shrimati Durga about infrastructure development, campuses will be set up depending on where the necessity is, where the demand is. Definitely, campuses will be set up, and vacancies which are to be filled will be filled up at a later stage once the Bill is passed.

As regards Shri Uday Pratap Singh's proposal about the importance of Indian languages, we also have an Institute of Indian Languages, which is situated in Mysore. Though it has not been given an autonomous status, it will, definitely, be considered at a later stage, and it is under consideration.

Sir, I think I have answered most of the apprehensions and concerns of the hon. Members, and I do hope that the Bill will be passed. (ENDS)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: It is 1 o' clock now. We will first complete the Bill, and then take up Special Mentions. After that we will adjourn for lunch. (Continued by 2A)

 

PREVIOUS PAGE

NEXT PAGE