PREVIOUS PAGE 

NEXT PAGE

VP/AKG/12.00/1N & 1O

PAPERS LAID ON THE TABLE

 

־߸ ֤ : ֳ֯ן , ֯ ן ֤ ִ ֵ ׬׮ִֵ, 1956 ָ 28 ߮ ֑ ֣ ִ ӡֵֻ ׮ִ׻֟ ׬֮ֆ - ן ( ֣ ) ֳ ֙ ָ ֟ :-

1.                ֤ ִ ֵ ã֮֯ ֣ ןֵ֯ ֤õ ׮ֵ׌

ӲӬ .. 1145(), פ 19 և, 2006.

2.                ֤ ִ ֵ ֤õ ..ֻ֯

׮ֵ㌟ ֻ .. 1145(), פ 19 և, 2006

ӿ֮ ֻ .. 1297(), פ 11 ß, 2006.

3.                ֤ ִ ֵ ׮ִֵ, 2006 ׿֟ ֻ

׬֮ . ..׮. 483(), פ 17 ß, 2006

2.  SHRI MANI SHANKAR AIYAR: Sir, I lay on the Table a copy each  (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Panchayati Raj, under section 204 of the Andaman and Nicobar Islands (Panchayats) Regulations, 1994, together with delay statement:-

 

(1) No. 93/2002/F.No.3-27/97-PR dated the 24th April, 2002, publishing the Andaman and Nicobar Islands Panchayat Samitis (Levy, Assessment, Collection and Appropriation of Taxes, Duties, Cess Tolls and Fees) Rules, 2002.

 

(2) No. F. No.3-27/97-PR dated the 24th April, 2002, publishing the Andaman and Nicobar Gram Panchayats (Levy of Taxes and Fees) Rules, 2002.

 

(3) No.153(A)/2003/F.No.6-6(1)/2003-PR(1) dated the 21st August, 2003, publishing the Andaman and Nicobar Islands (Grant-in-Aid to Panchayati Raj Institutions) (Third Amendment) Rules, 2003.

 

(4) No.154 (A)/2003/F.No.6-6(1)/2003-PR(2) dated the 21st August, 2003, publishing the Andaman Nicobar Islands (Panchayat Administration) (Amendment) Rules, 2003.

 

3.  DR. ANBUMANI RAMDOSS: Sir, I lay on the Table:

I.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Health and Family Welfare (Department of Health), under sub section (2) of section 23 of the Prevention of Food Adulteration Act, 1954:

 

(1) G.S.R. 398 (E) dated the 4th July, 2006, publishing the Prevention of Food Adulteration (Fifth Amendment) Rules, 2006.

 

(2) G.S.R. 400 (E) dated the 5th July, 2006, publishing the Prevention of Food Adulteration (Fourth Amendment) Rules, 2006.

 

(3) G.S.R. 435 (E) dated the 20th July, 2006, publishing the Prevention of Food Adulteration (Sixth Amendment) Rules, 2006.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers: 

(i)  

(a)

Annual Report of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the years 1989 to 1999.   

 

(b)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the years 1989 to 1992, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the period from 1.1.03 to 31.3.96, and the Audit Report thereon.

 

(d)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the period from 1.4.96 to 31.3.99, and the Audit Report thereon.

 

(e)

 Annual Report of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 1999-2000.   

 

(f)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 1999-2000, and the Audit Report thereon.

 

(g)

Annual Report of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2000-2001.   

 

(h)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2000-2001, and the Audit Report thereon.

 

(i)

Annual Report of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2001-2002.   

 

(j)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2001-2002, and the Audit Report thereon.

  

(k)

Annual Report of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2002-2003.   

 

(l)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2002-2003, and the Audit Report thereon.

  

(m)

Annual Report of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2003-2004.   

 

(n)

Annual Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi, for the year 2003-2004, and the Audit Report thereon.

 

(o)

Review by Government on the working of the above Society for the period from 1989 to 2004.

 

(p)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) to (n) above.

(ii)  

(a) 

Annual Report and Accounts of the Acharya Tulsi Regional Cancer Treatment and Research Institute (Regional Cancer Centre), Bikaner, for the years 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iii)  

(a)

Annual Report and Accounts of the  Kamala Nehru Memorial Hospital, Regional Cancer Centre, Allahabad,  for the year  2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Hospital.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iv)  

(a)

Annual Report and Accounts of the National Institute of Naturopathy, Pune, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(v)

Statement giving reasons for not laying the Annual Reports and Accounts of the Indian Red Cross Society, New Delhi; Regional Cancer Centre, Thiruvananthapuram; Kidwai Memorial Institute of Oncology, Bangalore and Indian Medicines Pharmaceutical Corporation Limited, Mohan, for the year 2004-2005, within the stipulated period.

4.  SHRI R. VELU: Sir, on behalf of my colleague, Shri K.H. Muniappa, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways (Department of Road Transport and Highways), under section 10 of the National Highways Act, 1956:-

 

(1) S.O. 1241 (E) dated the 2nd August, 2006,  amending  SO 513 (E) dated the 7th April, 2006, by substituting certain entries in the original Notification with regard to serial No. 2 and 3 in column 6.

 

(2) S.O. 1242 (E) dated the 2nd August, 2006, amending SO 514 (E) dated the 7th April, 2006, by substituting certain entries in the original Notification with regard to column 6.

5.  SHRIMATI D. PURANDESWARI: Sir, I lay on the Table:

I.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Human Resource Development (Department of Higher Education) Notification No. F 13-10/2003-Desk (U) dated the 24th June, 2006, amending and making additions to the Statutes of Mizoram University, under sub-section (2) of section 46 of the Mizoram University Act, 2000.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Human Resource Development (Department of Higher Education) under sub-section (3) of section 24 of the National Commission for Minority Educational Institutions Act, 2004:

 

(1) G.S.R.  286 (E) dated the 16th May, 2006, publishing the National Commission for Minority Educational Institutions (Annual Statement of Accounts) Rules, 2006.

 

(2)G.S.R. 416 (E) dated the 12th July, 2006, publishing the National Commission for Minority Educational Institutions (Salaries and Allowances and Conditions of Service of Chairperson and other Members) Rules, 2006.

III.  A copy each (in English and Hindi) of the following statements giving reasons for delay in laying of the Notifications of the Ministry of Human Resource Development  (Department of Secondary and Higher Education):

 

(1) No.F.4-26/2004-U.1, Case No. 283, dated the 2nd August, 2006,    regarding statement explaining the reasons of delay for not laying the *University Grants Commission (Minimum Standards of Instruction for the Grant of the First Degree through Formal Education) Regulations, 2003, notified on the 5th June, 2004, within the stipulated period.

 

 (2) No.F.4-26/2004-U.1, Case No. 284, dated the 2nd August, 2006, regarding statement explaining the reasons of delay for not laying the *University Grants Commission (Minimum Standards of Instruction for the Grant of the Master's Degree through Formal Education) Regulations, 2003 notified on the 5th June, 2004, within the stipulated period.

 

(3) No.F.4-41/2003-U.1 (A) (Pt.), Case No. 286, dated the 2nd August, 2006, regarding statement explaining the reasons of delay for not laying the @University Grants Commission (Returns of Information by Universities) Rules, 2004, notified on the 10th March, 2004, within the stipulated period.

 

 (4) No.F.4-41/2003-U.1 (A) (Pt.), Case No. 287, dated the 2nd August, 2006, regarding statement explaining the reasons of delay for not laying the @University Grants Commission (Returns of Information by University Grants Commission) Rules, 2004, notified on the 10th March, 2004, within the stipulated period.

IV (1).A copy each  (in English and Hindi) of the following papers under sub-section (3) of section 30 of the Assam University Act, 1989:

 

(a) Twelfth Annual Report of the Assam University, Silchar, for the year 2004-2005.

 

(b) Review by Government on the working of the above  University.

(2). Statement (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) above.

V(1).  A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (3) of section 24  and sub-section (4) of section 26 of the Auroville Foundation Act, 1988:

 

(a) Annual Report of the Auroville Foundation, Auroville, for the year 2004-2005.   

 

(b) Annual Accounts of the Auroville Foundation, Auroville, for the   year 2004-2005, and the Audit Report thereon.

 

(c) Statement by Government accepting the above Report.

        (2) Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) (a) & (b) above.

VI (1).  A copy each (in English and Hindi) of the following papers under sub-section (4) of Section 30 of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University Act, 1994:

 

(a) Annual Accounts of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow, for the years 2000-2001, and the Audit Report thereon.

 

(b) Annual Accounts of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow, for the years 2001-2002, and the Audit Report thereon.

        (2). Statement (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) above.

VII.  A copy each  (in English and Hindi) of the following papers:       

(i)

(a) 

Annual Accounts of the Aligarh Muslim University (AMU),   Aligarh, for the year 2004-2005, and the Audit Report thereon, under sub section (4) of section 35 of the Aligarh Muslim University (Amendment) Act, 1981.

 

(b)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(ii)

(a)

Annual Report of the Atal Bihari Vajpayee-Indian Institute of Information Technology and Management (IIITM), Gwalior,   for the year 2002-2003.   

 

(b)

Statement by Government accepting the above Report.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iii)

(a)

Annual Report of the Atal Bihari Vajpayee-Indian Institute of Information Technology and Management (IIITM), Gwalior,   for the year 2003-2004.   

 

 

(b)

Annual Accounts of the Atal Bihari Vajpayee-Indian Institute of Information Technology and Management (IIITM), Gwalior, for the year 2003-2004, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Statement by Government accepting the above Report.

 

(d)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(iv)

(a)

Annual Report of the Atal Bihari Vajpayee-Indian Institute of Information Technology and Management (IIITM), Gwalior,   for the year 2004-2005.   

 

(b)

Annual Accounts of the Atal Bihari Vajpayee-Indian Institute of Information Technology and Management (IIITM), Gwalior, for the year 2004-2005, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Statement by Government accepting the above Report.

 

(d)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(v)

(a)

Annual Report and Accounts of the Indian Institute of Advanced Study (IIAS), Shimla, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(vi)

(a)

Annual Report of the National Council of Educational Research and Training (NCERT), New Delhi, for the year 2004-2005.   

 

(b)

Annual Accounts of the National Council of Educational Research and Training (NCERT), New Delhi, for the year 2004-2005, and the Audit Report thereon.

 

(c)

Statements giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(vii)

(a)

Annual Report and Accounts of the Indian Council of Philosophical     Research (ICPR), New Delhi, for the year 2004-2005, together with the Auditors Report on the Accounts.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Council.

(viii)

(a)

Annual Report and Accounts of the National Institute of Technology, Hamirpur, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(ix)

(a)

Annual Report and Accounts of the Motilal Nehru National Institute of Technology, Allahabad, for the year 2003-2004, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(x)

(a)

Annual Report and Accounts of the National Institute of Technology, Calicut, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(xi)

 Statement giving reasons for not laying the Annual Report of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University for the year 2001-2002 within the stipulated period.

(xii)

Statement giving reasons for not laying the Annual Report and Accounts of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University for the years 2002-2003, 2003-2004 and 2004-2005 within the stipulated period.

6.  SHRI R. VELU: Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Railways, under section 199 of the Railways Act, 1989:-

 

(1) G.S.R.  221 (E) dated the 19th April, 2006, publishing the Indian Railways (Open Lines) General Amendment Rules, 2006, together with delay statement.

 

(2) G.S.R. 453 (E) dated the 1st August, 2006, publishing the Railway Passengers (Cancellation of Ticket and Refund of Fare) (Second Amendment) Rules, 2006.

 

(3) G.S.R. 476 (E) dated the 11th August, 2006, publishing the Indian Railways (Open Lines) General (Second Amendment) Rules, 2006.

 

(4) G.S.R.  477 (E) dated the 11th August, 2006, publishing the Indian Railways (Open Lines) General (Third Amendment) Rules, 2006.

 

 

 

 

 

 

7.  SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table:-

I.  A copy  (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Revenue), Notification G.S.R. 455 (E) dated the 1st August, 2006, exempting the Indian Ordinance Factories, Department of Defence Production, Ministry of Defence from operation of clause (a) of sub-rule 2 of rule 12 of the Central Excise Rules, 2002, under sub section (2) of section 38 of the Central Excise Act, 1944, together with an Explanatory Memorandum thereon.

II.  A copy  (in English and Hindi) of the statement on Quarterly Review of the trends in receipts and expenditure in relation to the budget at the end of the financial year 2005-2006, under sub-section (1) of section 7 of the Fiscal Responsibility and Budget Management  Act, 2003.

8.  SHRI A. RAJA: Sir, I lay on the Table:-

I. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Environment and Forests Notification S.O. 1207 (E) dated the 27th July, 2006, regarding extension of tenure of the Environmental Pollution (Prevention and Control) Authority for the NCR, under section 26 of the Environment (Protection) Act, 1986.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Environment and Forests, under sub section (2) of section 65 of the Biological Diversity Act, 2002:-

 

(1) S.O. 1689 (E) dated the 5th December, 2005, publishing the National Biodiversity Authority (Annual Report and Annual Statement of Accounts) Rules, 2005.

 

(2) G.S.R. 156 (E) dated the 1st July, 2006, publishing the National Biodiversity Authority (Recruitment and Conditions of Service of Officer, and other employees) Regulations, 2006.  

III.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers:-

 

(a) Annual Report and Accounts of the Central Zoo Authority, New Delhi, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b) Review by Government on the working of the above Authority.

 

(c) Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

9.  SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table:-

I.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) Notification No. IR/AMEND/01/2004, dated the 27th March, 2004, publishing the Dena Bank Officer Employees' (Discipline and Appeal) (Amendment) Regulations, 2002, under sub-section (4) of section 19 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970, together with delay statement.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs), under sub-section (3) of section 36 of the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993:-

 

(1) G.S.R. 103 (E), dated the 25th  February, 2005, publishing the Debts Recovery Appellate Tribunals (Procedure for Appointment as Chairperson of the Appellate Tribunal) (Amendment) Rules, 2005, together with delay statement.

 

(2) G.S.R. 270 (E), dated the 4th May, 2006, amending G.S.R. 103 (E) dated the 25th February, 2006 entering certain entries in the said Notification.  

 

(3) G.S.R. 397 (E), dated the 4th July, 2006, regarding establishment of Debts Recovery Tribunal No.2, at Chandigarh.

III.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) under sub-section (2) of section 30 of the Regional Rural Banks Act, 1976:

 

(1) ADVT III/IV/274/2005/Exty., dated the 19th January, 2006, publishing the Punjab Gramin Bank (Officers & Employees) Service Regulations, 2005.

 

(2) No. KGSGB/STF/S-022/2006, dated the 11th February, 2006, publishing the Kashi Gomti Samyut Gramin Bank (Officers and Employees) Service Regulations, 2005.

 

(3) ADVT/ III/IV/340D/2006/Exty., dated the 2nd May, 2006, publishing the Haryana Gramin Bank (Officers and Employees) Service Regulations, 2006.

 

(4)  ADVT/ III/IV/23-F/2006/Exty., dated the 4th May, 2006, publishing the Vidharbha Kshetriya Gramin Bank (Officers and Employees) Service Regulations, 2005.

 

(5)  ADVT/ III/IV/172/2005/Exty., dated the 27th May, 2006, publishing the Karnataka Vikas Gramin Bank (Officers and Employees) Service Regulations, 2005.

IV.  A copy  (in English and Hindi) of the statement on Quarterly Review of the trends in receipts and expenditure in relation to the budget at the end of the First quarter of the financial year 2006-2007, under sub-section (1) of section 7 of the Fiscal Responsibility and Budget Management  Act, 2003.

V.  A copy each   (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (5) of section 30 of the Small Industries Development Bank of India Act, 1989:-

 

(a) Sixteenth Annual Report  and Accounts of the  Small Industries Development Bank of  India (SIDBI), Lucknow, for the year 2005-2006, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)  Review by Government on the working of the above Bank.

VI.  Annual Report and Accounts of the following Banks for the year 2005-2006, together with the Auditors Report on the Accounts, under sub-section (8) of section 10 of the Banking Companies  (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970:-

 

1.      Allahabad Bank        

 

2.      Indian Overseas Bank

 VII.Annual Report and Accounts of the following Banks for the year 2005-2006, together with the Auditor's Report on the Accounts, under  sub-section (3) of section 43 of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959:-

 

1.      State Bank of Hyderabad

 

2.      State Bank of Saurashtra

 

3.      State Bank of Patiala

10.  SHRI CHANDRA SEKHAR SAHU: Sir, I lay on the Table:-

I.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Labour and Employment Notification G.S.R. 117 (E) dated the 20th May, 2006, publishing the Apprenticeship (Amendment) Rules, 2006, under sub-section (3) of section 37 of the Apprentices Act, 1961.

II.  A  copy  (in English and Hindi) of the Annual Accounts of the Employees' State Insurance Corporation (ESI), New Delhi, for the year 2004-2005, and the Audit Report thereon, together with the comments of the Corporation on the Audit Report.

II.  SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table under clause (1) of article 151 of the Constitution a copy each (in English and Hindi) of the following Reports:-

(i) Report  of the Comptroller and Auditor General of India for the year ended March, 2005 (No. 16 of 2006) Union Government (Civil) - Performance Audit on the Management of Food grains;

(ii)Report  of the Comptroller and Auditor General of India for the year ended March, 2005 (No. 17 of 2006) Union Government (Civil) Performance Audit of Disinvestment of Government Shareholding in Selected Public Sector Undertakings during 1999-2003; and

(iii) Report of the Comptroller and Auditor General of India for the year ended March, 2005 (No. 18 of 2006) Union Government (Civil) Performance Audit of Conservation and Protection of Tigers in Tiger Reserves.

(Ends)

MESSAGES FROM LOK SABHA

1.    THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS (AMENDMENT) BILL, 2006

2.    THE PONDICHERRY (ALTERATION OF NAME) BILL, 2006.

SECRETARY-GENERAL: Sir, I have to report to the House the following messages received from the Lok Sabha, signed by the Secretary-General of the Lok Sabha:

(I)

"In accordance with the provisions of rule 120 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha, I am directed to inform you that Lok Sabha, at its sitting held on the 24th August, 2006, agreed without any amendment to the Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2006, which was passed by Rajya Sabha at its sitting held on the 3rd August, 2006."

 

(II)

"In accordance with the provisions of rule 120 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha, I am directed to inform you that Lok Sabha, at its sitting held on the 24th August, 2006, agreed without any amendment to the Pondicherry (Alteration of Name) Bill, 2006, which was passed by Rajya Sabha at its sitting held on the 21st August, 2006."

(Ends)

REPORT OF THE DEPARTMENT-RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT

 

0 ִ ӛָ (ײָ) : ֮֮ߵ ֳ֯ן , ֯ ן "ߵ ׾֤ ã֮ ׾׾ֵֻ֪ ׾֬, 2006" ӲӬ ׾ֳ-Ӳ׬֟ ֮־ ֮֬ ׾ ӲӬ ֤ߵ ãֵ ״ן ָ֟ ן־ ( ֣ ) ß (Ends)

REPORT ON THE INDIAN PARLIAMENTARY PARTICIPATION AT INTERNATIONAL CONFERENCE

SECRETARY-GENERAL: Sir, I lay on the Table a copy (in English and Hindi) of the Report on the Participation of Indian Parliamentary Delegation at the Hundred and fourteenth Assembly of Inter-Parliamentary Union (IPU) held at Nairobi, Kenya from 7th to 12th May, 2006. (Ends)

MR. CHAIRMAN: Now we will take up the Calling Attention Motion. Shri Pyarimohan Mohapatra. ...(Interruptions)...

ק (ָ Ϥ) : ָ , ֛ ӳ߸ ִֻ .. (־֮֬)

شری شاہدصدیقی (اترپردیش) : چیئرمینصاحب،بڑاگمبھیرمسئلہہے۔۔مداخلت۔۔

SHRI JANARDHANA POOJARY : Sir, yesterday...(Interruptions)...

ֳ֯ן : ֤ ֵԾ ֬ ә ׻֋ ã֟ ֟

The House then adjourned at six minutes

past twelve of the clock.

.....

1P/12.35/SKC-SCH

The House reassembled at thirty-five minutes past twelve of the clock.

(THE VICE-CHAIRMAN, SHRI KALRAJ MISHRA in the Chair.)

****

ֳ֬ ( ָ֕ ״): ֤ ֵԾ 2.00 ֕ ׻֋ ã֟ ֟

The House then adjourned at

thirty-five minutes past twelve of the clock.

****

PREVIOUS PAGE 
MAIN

NEXT PAGE