PREVIOUS PAGE

PSV-VP/1X/2.00

The House reassembled at one minute past two of the clock,

MR. CHAIRMAN in the Chair.

---

林叽譄诌 拙织恢局 汓舟泮更 : 弥更, ...(镜志脂种)...

林 过指抵拗 肿拗 : 弥更, ...(镜志脂种)...

SHRI V. NARAYANASAMY:牋 Sir, ...(Interruptions)...

林 弥持织肿熤 : 仓钭汓, 仓钭汓媴 ...(镜志脂种)... 喼 仓钭汓嫚 ...(镜志脂种)... 粗之之诌抵 弥玫, 喼 仓顨 曋謬 ...(镜志脂种)...

林叽譄诌 拙织恢局 汓舟泮更 : 弥更, ...(镜志脂种)...

林 弥持织肿熤 : 弥仓 仓顨 曋謬 ...(镜志脂种)... 弥仓 仓顨 曋謬 ...(镜志脂种)... 苤娌 埴更 恢戤种 局挈 粗譄指炙, 粗 喼埴株 仓沏鼰 欬謬粗 ゆ腰葜謪 ...(镜志脂种)... 喼埴株 局挈 粗譄指炙 坳 谆謰 仓沏鼰 弥粗抵 状只株葜 ...(镜志脂种)... 仓钭汓媴

牋牋牋 粗之之诌抵 弥玫, 林 粗株泣更 曋株恐 曋 坳 持致洲 更 抵泣盅 喼注 垰囋 葜囋 祁鼌 粗钣 弥指 持致洲 溚 祁鼌 粗株泣更 曋株恐 曋 仓株恢 更脐 骑, "埊置殖种谉 粗泣株抵, 曋株 峡 弥 粗 祁, 局泣 抵泣 峡 祁 综 嫇0喼更0淈0 粗印诌, 林 啎帚援 孛制 曋  啹之种 桩洲衷抵 尩种 仓恢?" -- 抵泣 粗丬抵 峡 祁 -- "埊置殖种谉- 喼 弥惝 恢咦曋媴 泣恢 喼 埉舟 弥惝 恢 喼罡 仓证 粗 仓株恢雲 粗株泣更 曋株恐 - 埊置殖种谉 粗泣株抵, 粗 抵泣 峡 埊肿茫譄 埴更 更泣 奇腰 埊置殖种谉 - 喼 弥惝 恢咦曋媴 粗株泣更 曋株恐 - 埊置殖种谉 粗泣株抵, 埉舟 峡 熤株 粗只宙粗 泣株 撝肿泣媴 埊置殖种谉 - 汓咣鷧 粗株泣更 曋株恐 - 尩种 鏀种 撝肿泣, 局泣 熤株 弥粗糁雲 埊置殖种谉- 喼 局泣 仓熤 咦曋媴" -- 粗株泣更 曋株恐 曋 妆 仓株恢 -- "粗旮 峡 抵七 祁 综 粗之之诌抵 粗印诌 曋  弥持 脵挈櫵 埴株 淈值指挈讓欬局 驻种 V 综 局挈 粗譄指炙 埴齐鼌 抵泣 桩洲衷抵 仓恢 埴 埴指 尩种 祁?" -- 抵泣 嚠舟 尵诸繐之 V謪 局 妆 苤悚 泣 仓株恢 更脐 骑 -- "粗 嚸舟 埴指 曋之譄种 奇腰 坳只 粗阕没执 弥粗謺 埴 熤懵欬咣 泣 嬠 埴指 祁鼌 抵泣 粗旮 埴泣 祁鼌"

嚸 更 抵泣 弥局只 垰 综 抵泣 埴泣 撝肿泣 综 泣 埴泣 撝肿泣媴 抵泣 尵诸繐之 埉泣蛛 株曋 综种 喼罡 株曋 埴更 坳 仓证 啹之诌 熤更柄 弥 泣 埴泣 祁鼌 嚠泣蛛 粗印诌 曋 坳 夲更 埴泣 祁 综 粗 嬠 埴指 曋之譄种 奇腰 坳只 粗阕没执 弥粗謺 埴 熤懵欬咣, 抵泣 嬠 埴指 祁鼌 嚸执蛛  熤株 弥粗謺 坳 夲更 喼更株 祁鼌 曋株恐 曋  弥粗謺 更 喼更株 泣 恢葜值种 祁 ...(镜志脂种)... 粗旮 仓譄 熤株 弥阕 ...(镜志脂种)... 抵泣 粗熤 埴赘鼖 ...(镜志脂种)... 嬠 状之謾, 嬠 状之謾 ...(镜志脂种)... 粗泗株 苤煷 埴更 咦曋 ...(镜志脂种)... 粗泗株 仓株恢 咦曋媴 粗 喼埴株 仓熤 り鼰种 奇腰 ...(镜志脂种)... 粗印诌 曋 更 喼更株 祁, 粗阕没执 弥粗謺 更 喼更株 泣 祁鼌 嚸肿恢 ...(镜志脂种)... 嬠 状之謾鼌 弥惝 恢咦曋 ...(镜志脂种)...

SHRI JANARDHANA POOJARY :牋 This is a offensive expression.

林 弥持织肿熤 : 泣, expression 泣 祁鼌 抵泣 葜恢熤 仓譄 祁 ...(镜志脂种)... り苤, 嚸 熤更泣 ...(镜志脂种)... 嬠 状之謾 弥惝 恢咦曋 ...(镜志脂种)... 喼 嬠 状之謾 弥惝 恢邥謰 喼埴株 仓株恢 ゆ腰葜謪 泣恢 弥惝 恢咦曋媴 仲恢抵执蛛欬 粗 埴囋 仓指 嚸诌 熤更咣犏 埴 撝撝衷 垰 祁鼌 粗 喼更株 恢葜譄种 奇腰 抵泣 喼更株 粗印诌 更 恢葜熤 祁 抵 综诌 弥玫 更 恢葜熤 祁 ...(镜志脂种)...

SHRI JANARDHANA POOJARY: It is against some community.牋

MR. CHAIRMAN: Please hear me. ...(Interruptions)... V株浲 恐肿疅 更总謰 喼更株 粗阕没执 弥粗謺 更 泣 祁 ...(镜志脂种)... This much I can say. ...(Interruptions)...

SHRI JANARDHANA POOJARY: Let him say that. ...(Interruptions)...

林 弥持织肿熤 : 埴诸 埴脐种? 抵泣 谆周种 沏鼏 祁  That is written. ...(Interruptions)... It is in the speech. ...(Interruptions)... 啿 嚸 喼更株 更 粗之之诌抵 粗印诌 粗泣株抵 茂致欬咣 り种 撝制朦 熤株 る, 粗 喼埴 啴帚酌V谉 粗 埴泣 撝阚 奇腰...

(1Y/坳0嫽0曋0 更 畚挚:)

1y/klg-pk/2.05

林 弥持织肿熤 (畚种葜熤) : 粗旮 峡 抵泣 祁鼌..(镜志脂种).. 喼 弥惝 恢咦曋媴 '粗之之诌抵 粗印诌 曋  弥持 脵挈櫵 埴株 淈值指挈讓欬局 驻种 V 综 局婴挈 粗譄指 埴齐, 抵泣 桩洲衷抵 仓恢 埴 埴指 尩种 祁? 埊置殖种谉 粗泣株抵, 粗 嚸舟 埴指 曋之譄种 奇腰, 坳只 粗阕没执 弥粗謺 埴 熤懵欬咣, 抵泣 嬠 埴指 祁' ..(镜志脂种).. 喼 汓泣赘鼖 ..(镜志脂种) .. 局泣 埴指 ..(镜志脂种).. 泣, 泣 喼 仓钭汓媴 .. (镜志脂种)..抵泣 泣, 粗阕没执 弥粗謺 更 埴株囋 仓譄 泣 祁鼌 ..(镜志脂种).. 粗印诌 曋, 喼 坫鷶 埴泣 撝制朦, 熤株 埴齐鼌 ..(镜志脂种).. 喼 仓株谆謰, 嗇指 仓株恢 撝制朦 ..(镜志脂种).. 喼 仓钭汓媴 ..(镜志脂种).. 嬠 状之謾 仓钭汓媴

粗之志 弥用种 拙舟弥 粗印诌 (林 啎帚援 孛制) : 弥持织肿熤 粗泣株抵 ..(镜志脂种)

林 嬅.嬅. 喥帚局肿恢抵 : 弥更, 喅诌 泣粗 仓株恢暧葜, 埫舟犏 仓证 粗印诌 曋 曋局植 る鼌 ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 仓株谆謰, 粗 埴仓 更株埴熤 奇腰, 恢曜埴 喅诌 局泣 坳只 嬠 泣 尵诸繐之 埴 曋局植 る株 ..(镜志脂种)

林 嬅.嬅.喥帚局肿恢抵 : 泣, 嚸 尵诸繐之 埴 曋局植 熤株 喼总指 粗 喼嬢种, 曋仓 仓譄 娓 泣株葜邊 営熤 粗 曋局植 喼嬢种, 弥更..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 坳只 嚸诌 仓譄 埴 曋局植 る株 ..(镜志脂种) 嚠舟 仓株恢 る鼌 ..(镜志脂种)

粗诸恢之种 喼瓴诸ゃ恢制 苤之 喼曋檀诌 : 弥更, 综之州钟曋 粗 林 啓 撞制更 局謺织株抵 弥制 , 嫊 现嚧 状肿脵 喼虮 囉讻种, 嚮株尶之 坳 曋粗之株 粗 嬯恢之 综种 V 综 泣粗指 弥更埴指 喼嬢诌, 熤株 泣粗 钟撝 埴更株浲 粗忝只执种蛛 埴株 垽嬖 曋悴种 坳 粗慊种曋粗譄 粗 仓泣只 埴鸽株 埫 局専 尩种 抵泣 熤懵欬咣 泣 埴 更脐 V 粗忝只执种蛛 埴? 喼曋 泣粗指 弥更埴指 更 熤懵欬咣 埴 喐戬 恢葜 更脐 骑鼌 ..(镜志脂种) .. 泣, 弥更, 抵泣 粗忝只执种蛛 埴株 持浲 坳 谆謰 嚸 熤更泣 埴 仓譄 埴更熤 骑鼌 曋株 仓譄 喼曋 埴泣 曋 更泣 祁, 啓 撞制更 局謺织株抵 弥制 , 嫊 现嚧 状肿脵 喼虮 囉讻种, 钟撝 埴更株浲 粗忝只执种株 埴 垽嬖 埴 仓泣只诌 埴 仓譄 埴泣 V邊 埴泣钟 弥 恢譄株 钟撝 埴更株浲? ..(镜志脂种) 抵泣 熤懵欬咣 泣 祁 ...(镜志脂种).. 综 仓譄 埴 熤懵欬咣? ..(镜志脂种).. 抵泣 粗 埴 撝株更 曋株 抵泣钟 恢舟 更苤 曋 更泣 祁, 抵泣 仓譄 汓咣 泣 祁, 弥更 ..(镜志脂种)

مولاناعبیداللہخاناعظمی : سرکشنگنجمیںشری اٹلبہاری واجپئی صاحبنے،ایزاےپرائممنسٹرآفانڈیا،الیکشنکےزمانےمیںاعلانکیاتھاکہہماری سرکارآئےگی،توہمپانچکروڑمسلمانوںکواردوزباںکےملازماتمیںبحالکریںگے۔ اسوقتکیا یہتشٹی کرننہیںکررہےتھےمسلمانوںکا؟ آجہماری سرکارپرتشٹی کرنکاآروپلگارہےہیں ۔۔مداخلت۔۔ نہیں،سر، یہمسلمانوںکوبھڑکانےکےلئےاسطرحکی باتکرتےہیں۔ جوآجکہی جارہی ہیں۔ اٹلبہاری واجپئی صاحبنے،ایزاےپرائممنسٹرآفانڈیا،پانچکروڑمسلمانوںکواردوکی بحالی کی باتکہی تھی۔ کہاںسےلاتےپانچکروڑ؟ ۔۔مداخلت۔۔ یہتشٹی کرنہیںہے ۔۔مداخلت۔۔ کسباتکاتشٹی کرن؟ ۔۔مداخلت۔۔ یہمنکاچورجو یہاںلاکررکھاجارہاہے، یہباتٹھیکنہیںہے،سر۔ ۔۔مداخلت۔۔

林 弥持织肿熤 : 粗之之诌抵 弥玫, 嬠 仓譄 弥惝 恢咦曋媴 嬠 状之謾 仓顨 曋謬媴 ..(镜志脂种)

粗阕没执 弥粗謺 更 熤株 喼更株 泣 祁鼌

粗诸恢之种 喼瓴诸ゃ恢制 苤之 喼曋檀诌 : 弥更, 嚸执蛛 熤懵欬咣 埴 仓譄 尩种 祁? ..(镜志脂种)

مولاناعبیداللہخاناعظمی : سر،اسمیںتشٹی کرنکی باتکیاہے؟ ۔۔مداخلت۔۔

林 弥持织肿熤 : 粗 熤懵欬咣 坳 粗执只株 粗 泣 曋譄种 粗 嚸 拙致值 更 曋 更泣 奇腰 综 尩种 粗之之诌抵 弥玫  粗阕没执 弥粗謺 更 埴株囋 喼更株 恢葜值种 祁?

林叽譄诌 弥懵执种 镁指曋 : 泣 恢葜值种 祁鼌

林 弥持织肿熤 : 喼 粗熤 仓株谆謰, 曋仓 粗 仓株恢 更泣 奇腰厾 喼 仓顨 曋謬媴 嬯弥 尩种 仓譄 祁? ..(镜志脂种).. 喼更株 粗泗 更 恢葜熤 更泣熤 骑 埴囋 仓譄种 粗雲 ..(镜志脂种).. 尩种 粗阕没执 弥粗謺 更 喼更株 恢葜值种? 粗阕没执 弥粗謺 坳 谆謰 嚐之种 埴泣 祁 综 嚠泣蛛 曋株 啹之株 株讬柄坳之 粗 抵 桩洲衷抵 粗 仓恢 埴 祁, 局泣 仓恢志 坳只 粗阕没执 弥粗謺 坳 仓志 弥 综种 祁鼌 熤株 喼埴 熤株 献熤職 仓溚鼰诌 祁鼌 ...(镜志脂种) .. 嬠 状之謾, 喼埴 熤株 献熤職 仓溚鼰诌 祁 综 粗阕没执 弥粗謺 埴 仓志 嚐之种 嫳犏讓欬局 祁 综 状肿脵 埴株 啹之种 桩洲衷抵 仓恢 浲 ..(镜志脂种).. 抵泣 祁鼌 ..(镜志脂种)..

林 粗株熤 恢只 局株更 : 弥更, 抵泣 仓譄 弥泣 泣 祁鼌 ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 喼 仓株恢 咦曋, 粗印诌 曋 埴株 仓株恢 咦曋媴 Let him speak...(Interruptions).. Let him speak. .. 喼 仓株恢 咦曋 埉舟陞 ..(镜志脂种)..喼 粗印诌 曋 埴株 仓株恢 咦曋媴 ..(镜志脂种)

林 嫶. 局脎铤抵 值譀 : 弥更, 粗印诌 曋 埴株 喼总指 粗 仓株恢 撝肿泣媴 ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 嬠 仓指 喼 仓顨 曋謰訁 ..(镜志脂种).. 嬠 仓指 仓顨 曋謬媴 ..(镜志脂种)

林 粗株泣更 曋株恐 : 弥更, 粗泗株 啹之诌 仓譄 娓 埴更 咦曋媴 ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 粗 弥粗糁熤 奇腰, 粗 仓慊种売种 喼埴株 ..(镜志脂种) .. 喼 仓证 粗 仓株恢 恢戤种 粗印诌 曋 坳只 嚸诌 嚳抵 更 仓株恢胼株

林 啎帚援 孛制 : 弥持织肿熤 粗泣株抵, 粗旮 更值 持 茂致欬 祁, 曋株 埉泣蛛 埴泣, 局泣 持 茂致欬 祁鼌 喼坳 嚸 桩证禳恐 坳 仓证 粗旮挈 弥执之株 抵泣 峡 垰 更泣 祁 综 抵泣 粗 粗之之诌抵 弥玫 埴 粗涌种 粗之宙 抵 嚸执蛛 喼更拗叩 弥持织肿熤 曋 埴 ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 泣, 弥持织肿熤 埴 坫鷶 泣 祁鼌

林 嬅. 嬅. 喥帚局肿恢抵 : 弥更, 抵泣 尩种 埴泣 更脐 骑? ..(镜志脂种)

林 曋抵 羡恐 嗇窒局只 : 喼 仓譄 埴更 咦曋媴 仓株恢 咦曋媴 ..(镜志脂种)

林 粗丬熤指 啿仓置 埴局 : 弥更, 粗印诌 曋 啹之株 恐菠 埴株 嬯弥 埴泣 更脐 骑, 喼坳 夲更 喼更株 喼 更泣 祁鼌

林 弥持织肿熤 : 泣, 粗旮挈 夲更 泣 埴泣謪 粗旮挈 夲更 埴株囋 喼更株 泣 祁鼌 喼 仓钭汓, 喼 仓钭汓, 埴株囋 喼更株 泣 祁鼌 ... (镜志脂种).. 粗旮挈 夲更 埴株囋 喼更株 泣 祁鼌 ..(镜志脂种).. 喼 仓株谆謰, 粗印诌 曋邊

林 啎帚援 孛制 : 弥持织肿熤 粗泣株抵, 妆 粗 抵泣 粗之舟 撝恢熤 奇腰 综 粗之之诌抵 弥玫  嬠 埴只桩舟 桩洲衷抵 谆值种, 埴只桩舟 湖 弥 粗旮 喼旮 弥 坫鷶 镁诌埴指 埴更 谆值种 喼罡 嚸舟犏 仓指挈 粗 啹之诌 更值 り 邊 ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤 : 汓咣 祁, 汓咣 祁鼌 ..(镜志脂种) 汓咣 祁鼌牋牋牋牋 1曋隂/嬠犏 更 喼葜 ..

AKA-PB/1Z/2:10

林 嫶0 局脎铤抵 值譀泓 : 屰

林 啎帚援 孛制 : 屰-埴摀种 熤株 埴株囋 喼罡 熤抵 埴戈种, 喼 屰-埴摀种 持 熤抵 埴鸽株厾 ..(镜志脂种)..

林 弥持织肿熤 : 喼 弥阕, 钟撝 状之謾 熤弥换诌 更总謰厾 尩种 喼注 祁 喼埴株? 仓株谆謰, 粗印诌 曋邊

林 啎帚援 孛制 : 弥持织肿熤 曋, 粗 埫 ≈ 埴 嬠 埴烛 恢值种 奇狱, 曋株 粗锂株 弥持 粗丬抵 粗幼≈抵蛛 埴株 谆周种 V, 嗇指 喼埴 啴帚粗谉 泣株 熤株 粗 埫株 溚 持 弥惝种 ゆ狱 :-

"A National Committee under the Chairmanship of Hon'ble Prime Minister of India has been constituted for commemoration of events which, amongst others, include the centenary of adoption of 'Vande Mataram' as a National Song.

 

2. 'Vande Mataram' was composed by Bankim Chandra Chatterjee in 1876 and Rabindranath Tagore recited it for the first time during the Congress session at Bombay in 1896. It was during the movement against the Partition of Bengal, Bang Bhang Andolan, in the year 1905 that 'Vande Mataram' became the battle song in the fight against imperialism. It was adopted as a National Song at the Varanasi session of the AICC on September 7, 1905.

3. The year long commemoration of 100 years of adoption of 'Vande Mataram' as a National Song started on September 7, 2005 and will be coming to a close on September 7, 2006. As a befitting finale to the commemoration year, it has been decided that the first two stanzas of the National Song, 'Vande Mataram' should be sung simultaneously at 11.00 AM on 7th September, 2006 in all schools, colleges and other educational institutions throughout the country. This nationwide simultaneous singing should be widely covered in the print and electronic media appropriately.

 

4. I shall be grateful if you could kindly issue necessary instructions to all concerned in your State in this regard."

 

牋牋牋 This is all that I have written.

林 弥持织肿熤 : 嚸执蛛 埴株囋 仓恢志 泣 沏鼏 ?

林 啎帚援 孛制 : 仓恢志 埴 弥局只 埴泣钟 喼熤 祁鼌

林 弥持织肿熤 : 嚸执蛛 埴株囋 仓恢志 泣 沏鼏 ? ..(镜志脂种).. 爢织 粗印诌 曋 埴株 仓熤之株 咦曋媴 ..(镜志脂种).. 汓泣赘鼖, 汓泣赘鼖, 喼 恢株葜 汓泣赘鼖厾 ..(镜志脂种).. 嚸执蛛 埴株囋 仓恢志 泣 沏鼏 ?

林 啎帚援 孛制 : 恢顧 熤株 粗锂株 拙证鼪尹 综种 泣鄥

林 弥持织肿熤 : 抵泣 拙证鼪尹 泣 综种, 恢曜埴 尩种 嚸执蛛 仓恢志 沏鼏 祁?

林 啎帚援 孛制 : 粗 仓熤 熤株 更泣 奇狱

林 弥持织肿熤 : 局泣 仓熤 咦曋媴

林 啎帚援 孛制 : 粗咦淈抵 坳 恢株葜蛛  粗泗置株 峡 鏀 V 综 喼 尩种 埴株囋 嬯弥 喼り 驻鼖 骑 综 弥持 埴株 埴疮只弥更恢 葜之种 浲挈葜, 熤株 粗锂株 埴泣 综 粗锂株 嬯弥 埴株囋 喼り 泣 驻鼖厾 抵泣 熤株 更謺抵蛛 粗 泣株葜, 弥执宙灼 葜之 泣株葜, 曋株 埫执蛛 持州 恢戤种 撝制朦, 持州 恢 喼罡 曋株  恢戤种 撝制朦,  恢雲 ..(镜志脂种)..

林 嬅0嬅0 喥帚局肿恢抵 : 抵泣 熤株 仓恢志 祁鼌 ..(镜志脂种)..

林 嫶0 局脎铤抵 值譀泓 : 抵泣 熤株 仓恢志 祁鼌 ..(镜志脂种)..

林 粗丬熤指 啿仓置 埴局 : 抵泣 熤株 祁 仓恢志謪 ..(镜志脂种)..

林 弥持织肿熤 : 喼 仓钭汓媴 喼 仓顨 曋謬媴 ..(镜志脂种).. 粗旮 弥惝 恢咦曋媴 ..(镜志脂种).. 喼 持 粗銓熤 泣株 葜, 粗 持 粗銓熤 泣株 葜抵, 抵 持 粗銓熤 泣株 葜 喼罡 酌V谉 持 弥直 泣株 葜囋厾 曋株恐 曋, 喼 喼葜 仓株谆謰厾 ..(镜志脂种)..

现0 更执 り 持記更 : 弥更, 粗印诌 曋 埴 曋局植 泣株 葜抵 祁鼌 ..(镜志脂种)..

SHRI A. VIJAYARAGHAVAN: Sir, he has already made a long speech for half-an-hour. ...(Interruptions)...

林 粗株泣更 曋株恐 : 弥更, 粗印诌 曋  啹之株 ..(镜志脂种)..

林 弥愀挈恐 撝诸更 : 弥更, 抵泣 恐娈抵埴只 埴 粗悃 V, 粗 弥株撝熤 奇狱 综 曋株 恐盂嬘 嚠舟犏 粗 粗 V, 埉舟 弥粗脂种 粗之之诌抵 粗印诌 曋 坳 垻指 弥 泣株 葜抵 祁鼌 ..(镜志脂种)..

林叽譄诌 弥懵执种 镁指曋 : 恐盂喼 埴 弥粗脂种 泣 沏鼏 祁鼌 ..(镜志脂种)..

林 弥愀挈恐 撝诸更 : 撞只坫 泣株 葜抵 祁鼌 ..(镜志脂种)..

林 粗株泣更 曋株恐 : 弥更, 嬠 弥更坫指 桩舟恢 喼罡 粗咦淈抵 坳 弥郑 仓譄 埴更熤 弥粗抵 ..(镜志脂种)..

林 粗丬熤指 啿仓置 埴局 : *

林 弥持织肿熤 : 粗 喕种夲 泣 埴更 更泣 奇狱厾 Nothing will go on record. ...(Interruptions)... Nothing will go on record. ...(Interruptions)... Nothing will go on record. ...(Interruptions)...牋牋牋牋牋牋牋牋牋 牋牋牋 ('2a/sch' 更 曋指)

2a/2.15/skc-sch

林 粗丬熤指 啿仓置 埴局: 犀种 粗印诌 埴 啲抵踔熤 粗 曋株 株讬柄坳之 ...(镜志脂种) 埫执蛛 啹之诌 粗曋 弥 弥涌种戡之 埴更 驻种 ...(镜志脂种) 粗之之诌抵 犀种 粗印诌 曋 埴 啲抵踔熤 粗 曋株 桩洲衷抵 沏鼏, 埫舟犏 拙织指熤 曋舟 嚠泣蛛 抵泣 局専志抵 驻种 ...(镜志脂种)

林 弥持织肿熤: 株讬柄坳之 粗 弥涌种戡之 泣 沏鼏 祁, 喼 仓顨 曋謬, 株讬柄坳之 粗 弥涌种戡之 泣 沏鼏 祁 ...(镜志脂种) 抵泣 葜恢熤 仓譄 祁 ...(镜志脂种) 喼 仓邠 粗 粗熤 仓株谆謰 ...(镜志脂种) 喼 仓顨 曋謬 ...(镜志脂种)

林 粗株泣更 曋株恐: 嚸 り 粗 更泣 局只株 泣更 州肿更埴 埴株 "局婴挈 粗譄指炙" 埴 嚂曋熤 埴更 浲挈葜 喼罡 弥创种 埴更 浲挈葜 ...(镜志脂种) 嗇指 粗印诌 曋郀 ...(镜志脂种) 熤株 抵泣 峡 苤煷 泣株 曋謰葜 ...(镜志脂种) 弥持 埴株 嚸舟 弥创种 埴更 浲挈葜 ...(镜志脂种) 嚸 り 粗 更泣 埴更 "局婴挈 粗譄指炙"  埴泣, 抵泣 埴泣钟 埴 种抵 祁 ...(镜志脂种)

林叽譄诌 弥懵执种 镁指曋: 弥持织肿熤 曋, 粗印诌 曋 坳 垻指 坳 仓证 粗执只种 喼罡 持 弥虞诌 泣株 葜抵 祁鼌 喼 抵泣 埴泣 综 株讬柄坳之 仓恢 泣 葜抵, 泣粗 持 抵泣 泣 埴泣 更脐 骑 综

-----------------------

* Not recorded.


株讬柄坳之 谆肿苤熤 粗 仓恢 葜抵謪 犀种 粗印诌 曋 埴 啲抵踔熤 粗 曋株 株讬柄坳之 桩舟种, 埫执蛛 抵泣 埴泣 葜抵 综 11.00 仓曋 弥持 卓瞩洲 弥用V謫蛛 粗 "局婴挈 粗譄指炙" 葜謰虞株 喼罡 粗印诌 曋  埫舟 熤曋阍粗 抵泣 驻种 ...(镜志脂种) 埫舟 镜种艿种 埴更熤 沏鼖 粗印诌 曋  抵泣 埴泣 综 讜之舟 粗曋 泣株 葜謰, 讜之舟 粗曋 泣株  葜謰 ...(镜志脂种) 粗 粗印诌 曋 弥 抵泣 鏀种 撝制鼰诌 奇狱 综 犀种 粗印诌 曋 埴 啲抵踔熤 粗 弥状肿熤  曋株 鳖只种 综种 ...(镜志脂种)

林 弥持织肿熤: 喼 泣恢 粗旮 仓譄 弥惝 恢咦曋 ...(镜志脂种) This subject is over ...(interruptions)

SHRI JANARDHANA POOJARY: There is no notification...(interruptions)..

林叽譄诌 弥懵执种 镁指曋: 尩种 埫执蛛 抵泣 熤抵 沏鼏 V 综 讜置之株 葜之种 泣株 葜謰, 讜置之株  葜之种 泣株  葜謰 ...(镜志脂种) 粗 粗印诌 曋 弥 鏀种 撝制鼰诌 奇狱 综 曋株 弥坫扎恢更 ....(镜志脂种) 粗印种恢抵 弥 更謺抵蛛 埴株 曋譄株 骑 ...(镜志脂种)

林 弥持织肿熤: 喼 仓顨 曋謬 ...(镜志脂种) 仓钭汓, 仓钭汓 ...(镜志脂种)

林 弥愀挈恐 撝诸更: 嚠泣蛛 曋株 粗执只种 垰抵, 埫 更 粗之之诌抵 粗印诌 曋  啹之诌 献熤综晰抵 镜謱熤 埴更  ...(镜志脂种) 粗旮 喼弥 现V援种 祁 ...(镜志脂种) 抵泣 熤株 峡株⒅更 泣株 葜抵 ...(镜志脂种)

林叽譄诌 局橛 埴指鼰: 粗印诌 曋 埴 仓抵之 撞只坫 茂致欬 祁 ...(镜志脂种) 烛 嚳抵 埴株 曋之-仓骠 埴更 抵 嚳抵 仓之种 撝制 更脐 骑 ...(镜志脂种)

SHRI JANARDHANA POOJARY: He is misleading the House...(interruptions)...

林叽譄诌 弥懵执种 镁指曋: 弥更, 抵泣 熤株 仓沏鼰 仓浲 啹指 祁 ...(镜志脂种) 犀种 粗印诌 曋  曋仓 谆肿苤熤 ...(镜志脂种) 粗之志 弥用种 粗印诌 曋  ..(镜志脂种)

林 弥持织肿熤: 喼 仓顨 曋謬, 抵泣 汓咣 仓譄 泣 祁 ...(镜志脂种) 啿 粗 嫽种 泣 埴河种 ...(镜志脂种)

林 拙舟晰粗 局粗衷: 犀种 粗印诌 曋 埴 啲抵踔熤 粗 曋株 桩洲衷抵 沏鼏 ...(镜志脂种)

林 弥持织肿熤: 喼 仓指-仓指 嚸诌 嬠 仓譄 埴株 泣 尩种 埴更 更脐 骑? The subject is over. Now, we will be taking up The Wild Life (Protection) Amendment Bill, 2005. Shri A. Raja to reply ...(interruptions)... 喼 曋局植 咦曋 ...(镜志脂种) 喼 仓株谆謰, 仓株谆謰 ...(镜志脂种)

THE WILD LIFE (PROTECTION) AMENDMENT BILL, 2005 - CONTD.

THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND FORESTS (SHRI A. RAJA): Sir, I would like to express my heartfelt thanks to the hon. Members who have participated in this important debate ...(interruptions)... During the course of the debate, an hon. Member had raised an important issue as to whether...(interruptions)... 牋牋牋牋牋牋牋牋牋 (Contd. by 2b)

HK/2b/2.20

SHRI A. RAJA (CONTD.): ... ..(Interruptions).. powers contemplated under Section 38 (o) to issue binding directions to any person, officer, or authority is really under federal Constitution. ..(Interruptions).. Sir, I must clarify on this clause first. ..(Interruptions).. Such a symmetrical and identical clause is available in the Prevention of Control of Pollution Act, 1981. ..(Interruptions).. Sir, let me permit to read out the provision available in the Act. Clause 31(A) says, "Notwithstanding anything contained in any other law, but subject to the provisions of Act, any direction that the Central Government may give in this behalf, a Board may, in the exercise of its powers and performance of its functions under this Act, issue any directions in writing to any person, officer, or authority and such person, officer or authority shall be bound to comply with such directions." ..(Interruptions).. Sir, such a clause is already available and I can assure the hon. Member that this provision is not unknown to me. ..(Interruptions).. With regard to other apprehensions that have been expressed by Shrimati Brinda Karat and other Members on tribal people residing in the project tiger areas, I can assure the Members ..(Interruptions)..

林 弥持织肿熤 : 粗之之诌抵 弥玫, 局婴挈粗譄指炙 葜之种 泣株葜, 嚸舟 埴诸 拙指戡 埴更 更泣 祁? ..(镜志脂种).. 埴诸 局婴挈粗譄指炙 埴 拙指戡 埴更 更泣 祁 ? ..(镜志脂种)..

SHRI A. RAJA: Sir, with regard to some of the apprehensions that have been expressed before the House by Shrimati Brinda Karat and other Members, I had an extensive co nsultations with all the political parties, including CPI and CPI(M). ..(Interruptions).. Suggestions and amendments mooted by Shrimati Brinda Karat and other Members have been duly incorporated in the Bill. As such, I request that the Bill may be taken up for passing.牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋 牋牋牋 (ENDS)

MR. CHAIRMAN: The question is:

"That the Bill further to amend the Wild Life (Protection) Act, 1972, be taken into consideration."

 

The motion was adopted.

MR. CHAIRMAN: We shall now take up clause-by-clause consideration of the Bill. Now, we shall take up clause 2. In clause 2, there are nineteen amendments; Amendments (Nos.3 to 17) by the hon. Minister, Amendments (Nos. 20 and 21) by Shri Kanjibhai Patel and Amendments (Nos. 26 and 27) by Shrimati Brinda Karat.

Clause 2 - Insertion of new Chapter IVB.

SHRI A. RAJA: Sir, I accept the amendments (Nos. 26 and 27) proposed by Shrimati Brinda Karat and request you to treat them as official amendments.牋 I move:-

(3)            That at page 2, line 2, for the word "Chapter" the word "Chapters" be substituted.

(4)            That at page 2, lines 12 and 13, for the words "tiger bearing forest and such non forest natural habitats" the words "tiger reserve" be substituted.

(5)            That at page 2, for lines 38 to 40, the following be substituted, namely:-

"(j) Inspector-General of Forests or an officer of the equivalent rank having at least ten years experience in a tiger reserve or wildlife management, who shall be the Member-Secretary,"

(6)            That at page 3, line 38, after the words "land use" the words "such as, mining, industry and other projects" be inserted.

(7)            That at page 3, for lines 42 to 44, the following be substituted, namely:-

"(d) provide for management focus and measures for addressing conflicts of men and wild animal and to emphasise on co-existence in forest areas outside the National Parks, sanctuaries or tiger reserve, in the working plan code;"

(8)            That at page 4, line 2, for the words "tiger estimation" the words "estimation of population of tiger and its natural prey species, status of habitats," be substituted.

(9)            That at page 4, for lines 5 and 6, the following be substituted, namely:-

"(f) approve, co-ordinate research and monitoring on tiger, co-predators, prey, habitat, related ecological and socio-economic parameters and their evaluation"

(10)      That at page 4, for lines 7 to 10, the following be substituted, namely:-

"(g) ensure that the tiger reserves and areas linking one protected area or tiger reserve with another protected area or tiger reserve are not diverted for ecologically unsustainable uses, except in public interest and with the approval of the National Board for Wild Life and on the advice of the Tiger Conservation Authority;"

(11)      That at page 4, line 20, after the words "conservation of tigers" the words "and their habitat" be inserted.

(12)      That at page 4, lines 23 and 24, for the words "tiger reserves and tiger bearing forests" the words "or tiger reserves" be substituted.

(13)      That at page 5, for lines 38 and 39, the following be substituted, namely:-

"(d) three experts or professionals having qualifications and experience in conservation of wild life of which at least one shall be from the field of tribal development;"

(14)      That at page 6, line 7, for the words "the tiger bearing forest" the words "the tiger reserves and areas linking one protected area or tiger reserve with another" be substituted.

(15)      That at page 6, line 12, the words "in tiger bearing forests" be deleted.

(16)      That at page 6, line 18, after the word "reserve" the words "outside the core area" be inserted.

(17)      That at page 7, after line 5, the following Chapter be inserted, namely:-

"CHAPTER IV C

 

TIGER AND OTHER ENDANGERED SPECIES CRIME CONTROL BUREAU

 

38 Y.

The Central Government may, for the purposes of this Act, by order published in the Official Gazette, constitute a Tiger and Other Endangered Species Crime Control Bureau to be known as the Wildlife Crime Control Bureau consisting of -

 

(a) the Director of Wildlife Preservation-Director ex-officio;

(b) Inspector General of Police - Additional Director;

(c) Deputy Inspector General of Police - Joint Director;

(d) Deputy Inspector General of Forests - Joint Director;

(e) Additional Commissioner (Customs and Central Excise) - Joint Director; and

(f) such other officers as may be appointed from amongst the officers covered under sections 3 and 4 of this Act;

 

Constitution

of Tiger

and other Endangered Species

Crime

Control

Bureau

 

 

38 Z.(1)

Subject to the provisions of this Act, the Wildlife Crime Control Bureau shall take measures with respect to -

(i) collect and collate intelligence related to organized wildlife crime activities and to disseminate the same to State and other enforcement agencies for immediate action so as to apprehend the criminals and to establish a centralized wildlife crime data bank;

(ii) co-ordination of actions by various officers, State Governments and other authorities in connection with the enforcement of the provisions of this Act, either directly or through regional and border units set up by the Bureau;

(iii) implementation of obligations under the various international Conventions and protocols that are in force at present or which may be ratified or acceded to by India in future;

(iv) assistance to concerned authorities in foreign countries and concerned international organizations to facilitate co-ordination and universal action for wildlife crime control;

(v) develop infrastructure and capacity building for scientific and professional investigation into wildlife crimes and assist State Governments to ensure success in prosecutions related to wildlife crimes;

(vi) advice the Government of India on issues relating to wildlife crimes having national and international ramifications, and suggest changes required in relevant policy and laws from time to time;

Powers and functions of

the Wildlife Crime

Control

Bureau

牋牋牋 (2)

The Wildlife Crime Control Bureau shall exercise -

(i) such powers as may be delegated to it under sub- section (1) of section 5, sub-sections (1) and (8) of section 50 and section 55 of this Act; and

(ii) such other powers as may be prescribed."

 

 

 

(26)      That in the List of Amendments dated the 1st August, 2006, amendment No.16, be deleted.

(27)      That in the List of Amendments dated the 14th August, 2006 in amendment No.25, in sub-section (5), after the words "terms and conditions" the words, "provided that such terms and conditions satisfy the requirements laid down in this sub-section" be inserted.

 

The questions were put and motions were adopted.

Clause 2, as amended, was added to the Bill.

(Interruptions)

MR. CHAIRMAN: In clause 3, there is one amendment (No.18) by the hon. Minister:-

Clause 3 - Amendment to Section 51

SHRI A. RAJA: Sir, I move:

(18)      That at page 7, for lines 6 to 15, the following be substituted, namely:-

"3. In section 51 of the principal Act, after sub-section (1B), the following sub-section shall be inserted, namely:-

'(IC) Any person, who commits an offence in relation to the core area of a tiger reserve or where the offence relates to hunting in the tiger reserve or altering the boundaries of the tiger reserve, such offence shall be punishable on first conviction with imprisonment for a term which shall not be less than three years but may extend to seven years, and also with fine which shall not be less than fifty thousand rupees but may extend to two lakh rupees; and in the event of a second or subsequent conviction with imprisonment for a term of not less than seven years and also with fine which shall not be less than five lakh rupees but may extend to fifty lakh rupees.

(ID) Whoever abets any offence punishable under sub-section (IC) shall, if the act abetted is committed in consequence of the abetment, be punishable with the punishment provided for that offence.'."

 

The question was put and the motion was adopted.

 

(Contd. by 2c/KSK)

KSK/SC/2.25/2C

Clause 3, as amended, was added to the Bill.

Clauses 4 to 6 were added to the Bill.

(Interruptions)

CLAUSE 7 - AMENDMENT OF SECTION 63

MR. CHAIRMAN: Now, we shall take up clause 7. There is one amendment (No. 19) by Shri A. Raja.

SHRI A. RAJA: Sir, I beg to move:

(19)牋 That at page 7, after line 35, the following be inserted, namely:-

牋牋牋 "(gvi) other powers of the Wild Life Crime Control Bureau under sub-section (2)(ii) of section 38Z."

 

The question was put and the motion was adopted.

Clause 7, as amended, was added to the Bill.

(Interruptions)

CLAUSE 1 - SHORT TITLE AND COMMENCEMENT

MR. CHAIRMAN: Now, we shall take up clause 1. There is one amendment (No. 2) by Shri A. Raja.

SHRI A. RAJA: Sir, I beg to move:

(2) That at page 1, line 2, for the figure "2005" the figure "2006" be substituted.

The question was put and the motion was adopted.

Clause 1, as amended, was added to the Bill.

(Interruptions)

ENACTING FORMULA

MR. CHAIRMAN: Now, we shall take up the Enacting Formula. There is one amendment (No. 1) by Shri A. Raja.

SHRI A. RAJA: Sir, I beg to move:

(1) That at page 1, line 1, for the word "Fifty-sixth" the word "Fifty-seventh" be substituted.

 

燭he question was put and the motion was adopted.

The Enacting Formula, as amended, was added to the Bill.

The Title was added to the Bill.

(Interruptions)

SHRI A. RAJA: Sir, I beg to move:

That the Bill, as amended, be passed.

The question was put and the motion was adopted.

(Ends)

林 弥持织肿熤 : 弥 埴 埴值衷局制 熤弋 仓曋 熤埴 坳 谆謰 茫肿葜熤 埴 曋譄诌 祁鼌

*****

The House then adjourned at

twenty-eight minutes past two of the clock.

PREVIOUS PAGE