PREVIOUS PAGE

-VKK-TMV-AKA/1N/12.00

 

PAPERS LAID ON THE TABLE

 

 

SHRI P. CHIDAMBARAM: Sir, I lay on the Table

I.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance  (Department of Revenue) Notification F. No. 142/09/2006-TPL, dated the 30th June, 2006, with respect to Order issued providing capital gain arising from transfer of long term capital asset under section 119 (2) (c) of the Income-tax Act 1961, under section 296 read with sub-section (2) (c ) of section 119 of the said Act.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance  (Department of Revenue), under section 296 of the Income-tax Act, 1961, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)          S.O. 1163 (E), dated the 24th July, 2006, publishing the Income-tax (Seventh Amendment) Rules, 2006.

 

(2)          S.O.   1176 (E), dated the 25th July, 2006, publishing the Income-tax (Eighth Amendment) Rules, 2006.

 

(3)          S.O.   1220 (E), dated the 28th July, 2006, publishing the Bank Term Deposit Scheme, 2006.

 

(4)           S.O. 1230 (E), dated the 31st July, 2006, notifying the ICC Development (International) Limited, as the person; ICC Champions Trophy, 2006, to be held in India, as the International Sporting event and the income arising to ICC Development (International) Limited on account of sale of media and sponsorship rights received or receivable from the Global Cricket Corporation Private Limited., Singapore, amounting to $ 42 million as the specified income, for the purpose of clause (39) of section 10 of the Income-tax Act, 1961.

SHRI SONTOSH MOHAN DEV: Sir, I lay on the Table a copy       (in English and Hindi) of the Memorandum of Understanding between          the Government of India (Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, Department of Heavy Industry) and the  Hindustan Paper Corporation  Limited (HPC), for the  year 2006-2007.

PROF.  SAIF-UD-DIN SOZ: Sir, I lay on the Table

I.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:

(i)

(a)

Twenty-seventh Annual Report and Accounts of the Andhra Pradesh State Irrigation Development Corporation Limited, Hyderabad, for the year 2000-2001, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.  

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(ii)

(a)

Twenty-eighth Annual Report and Accounts of the Andhra Pradesh State Irrigation Development Corporation Limited, Hyderabad, for the year 2001-2002, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.  

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(iii)

(a) 

Annual Report and Accounts of the U.P. Projects Corporation Limited (UPPCL), Lucknow, for the year 2002-2003, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.  

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

II.   Statements (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (I) above.

SHRIMATI AMBIKA SONI: Sir, I lay on the Table

I (1).   A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:

(i)

(a)    

Nineteenth Annual Report and Accounts of the   Pondicherry Ashok  Hotel Corporation Limited, Pondicherry, for the   year 2004-2005, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(ii)

(a)    

Twenty-first Annual Report and Accounts of the   Assam Ashok  Hotel Corporation Limited, Guwahati, for the   year 2004-2005, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(2).               Statements (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) above.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers:

(i)

(a) 

Annual Report and Accounts of the  National School of Drama, New Delhi,  for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above School.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(ii)

(a)

Annual Report and Accounts of the  National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology, New Delhi,  for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b) 

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iii)

(a)

Annual Report and Accounts of the  Centre for Cultural Resources and Training, New Delhi,  for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b) 

Review by Government on the working of the above Centre.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iv) 

(a)

Annual Report and Accounts of the  Khuda Baksh Oriental Public Library, Patna, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b) 

Review by Government on the working of the above Library.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(v)

(a)

Annual Report and Accounts of the Sahitya Akademi,                 New Delhi,   for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b) 

Review by Government on the working of the above Akademi.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(vi)

(a)

Thirty-eighth Annual Report and Accounts of the Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi, for the year 2003-2004, together with   the Auditor's Report on the Accounts..

 

(b) 

Review by Government on the working of the above Museum.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

SHRI PREM CHAND GUPTA: Sir, I lay on the Table

I.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Company Affairs Notification No. 1-CA (7)/ 84/2005, dated the 17th June, 2006, publishing the Chartered Accountants  (Amendment) Regulations, 2006, under section 30B of the Chartered Accountants Act, 1949.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Company Affairs, under sub-section (4) of section 39 of the Company Secretaries Act, 1980:

 

(1)          No. 710/1 (M)/1, dated the 4th May, 2006, publishing the Company Secretaries (Amendment) Regulations, 2006.

 

(2)          No. 710 /1(M)/1 dated the 26th June, 2006, publishing the Company Secretaries (Second Amendment) Regulations, 2006.

III.  A copy (in Hindi) of the Ministry of Company Affairs Corrigendum to Notification No. 710/1 (M)/1, dated the 4th May, 2006, substituting in the Hindi version of the said Notification, in sub-para (i) of Para 1, "2006" for "2005".

 

MR. CHAIRMAN: Shri S. S. Palanimanickam.

SHRI YASHWANT SINHA (JHARKHAND): Sir, I have an objection to these papers being laid on the Table of the House. Sir, I would like to draw your attention to page 141 at serial No. (11) ... (Interruptions)...

MR. CHAIRMAN: Please, don't make noise. Mr. Narayanasamy, take your seat. That is not your seat.

SHRI YASHWANT SINHA: Sir, I would like to draw your attention to serial No.(11) on page 141 where the Minister is seeking to lay on the Table of the House a Notification which was published on the 14th of July regarding the revision of Tariff Values on Palm oils, Palmoleins, etc. Now, my objection is that this House has to be given the latest information. It is my belief, it is my information, that after the 14th July Notification, there have been three more Notifications--one was issued on 31st July and the other two were issued on 14th August--which have not been laid on the Table of the House. So, the information which the House is getting through this paper is stale information. It is not current information.

Furthermore, I would like to inform the House, through you, Sir, that, on 14th August, two Notifications regarding Tariff Values were issued by the Ministry of Finance. The first one was issued in the morning and the second one was issued in the evening, and the evening Notification undid the morning Notification. It undid the morning Notification and completely erased what they sought to do in the morning. Now, on 14th August, with regard to these Tariff Values, these two Notifications were issued. They are not being laid on the Table of the House. The 31st July Notification is not being laid on the Table of the House. This is a very serious matter because Notifications of customs are not issued casually. They are very serious matters. They have to be taken seriously. I believe, they go up to the Finance Minister. He approves them, and then Notifications are issued.

Sir, there is a report in one of the pink papers which says that this has been done to help certain traders, there is foul play in these Notifications and some people had made a lot of money with these Notifications. (Interruptions)...

SHRI N. JOTHI: Sir, this is a daily business. (Interruptions)...

SHRI YASHWANT SINHA: Sir, the exact quotation is:

"So, we suspect that it was foul play to benefit some individual traders".

Morning Notification is one and evening Notification is another. What is happening in the Ministry of Finance? I am unable to understand. (Interruptions)...

SHRI AMAR SINGH: This is a serious matter. (Interruptions)... We associate ourselves with what he has stated. (Interruptions)...

MR. CHAIRMAN: Let the Minister reply. (Interruptions)...

SHRI SHAHID SIDDIQUI: He is taking the nation for a ride. (Interruptions)...

MR. CHAIRMAN: Let the Minister reply. (Interruptions)... Let the Minister reply. (Interruptions)... Let him speak. (Interruptions)... Let him speak. (Interruptions)... (Followed by VK/1O)

VK/SCH/1O/12.05

SHRI AMAR SINGH: Sir, it is a very serious matter. (Interruptions).

SHRI N. JOTHI: Sir, it is a very serious matter. (Interruptions).

MR. CHAIRMAN: Let the Minister speak. (Interruptions). Let him speak.

SHRI AMAR SINGH: It is a very serious matter. (Interruptions).

SHRI V. NARAYANASAMY: Sir, they are unnecessarily...(Interruptions).

MR. CHAIRMAN: Mr. Narayanasamy, please take your seat. (Interruptions). Please take your seat.

ָ : ָ, ֵ֤ ֮ ׻֋ ...(־֮֬)

ֳ֯ן: ֯ ־ֲ ו֋ ....(־֮֬) ֮֮ߵ ֤õ, ״֮֙ ֯ ך ...(־֮֬) ָ ך ...(־֮֬) ָ ֳ ...(־֮֬)

ָ : , ֯ ׻֋ ...(־֮֬)

ֳ֯ן: ֲ ֯ ׻֋ ...(־֮֬) ״֮֙ ֯ ׸ ...(־֮֬) please take your seat. ֮֯ , ׻֋ ֯ ֈ ...(־֮֬) ֯ և ...(־֮֬) ׻֋ ֯ ꌿ֮ ֮֯ ꌿ֮ , ֲ ֯ ־ֲ , ֲ ֯ ֻ ׻ֵ֟ ,

ָ : ָ, ִ ׻ֵ֟ ֻ ߅

" , ִ - ו֮ ִִ "

ֳ֯ן: , -ִ ֋ ֟ ׻ֵ֟ ֻ ֋߅

THE MINISTER OF FINANCE (SHRI P. CHIDAMBARAM): Sir, tariff values are revised periodically under the international agreement. Tariff values are announced periodically having regard to international prices. On Friday last, not Friday, before that when the tariff rate was changed, you will recall, Sir, both in the Lok Sabha and in this House, we came and placed the Notification changing the tariff rate because the House was in Session. The following Monday, which was August 14, the Committee, which revises the tariff value, did the exercise and announced the tariff value. There was no notification. That is an exercise they do normally every 15 days. They announced the new tariff value. When the new tariff value was announced by the Committee, apparently, some media picked up the information. But immediately, we decided that we would not notify the new tariff value; we would retain the old tariff value because it would add to inflationary pressures. The tariff value had risen very sharply. Therefore, within hours, we withdrew that announcement and said that the old tariff value will remain. Hence there was no notification changing the tariff value and there was no notification rescinding that. The six oils in the palm oil group continue to be under the old tariff value notified under a Notification which, from time to time, is laid on the Table of the House. On August 14, there was no notification raising the tariff value and, therefore, there was no notification rescinding that. There was an announcement of tariff value which was reversed within hours.

SHRI YASHWANT SINHA: Sir, this is very serious. He is hiding behind the technicalities. (Interruptions). There was an announcement by the Ministry of Finance of one set of tariff value for various edible oils. Then in the evening, another announcement was made. In the meanwhile, all the ghapla had taken place. Why? (Interruptions). This is the point. We know it is because of the mistakes made by the Ministry of Finance that such fluctuations took place in the stock market. They came out with some information about revision of taxation and there was this upheaval in the stock market. Now they come out with this announcement. Sir, I am demanding that there should be a CBI inquiry into the whole episode. (Interruptions).

SHRI AMAR SINGH: Sir, there should be a CBI inquiry. (Interruptions).

SHRI P.G. NARAYANAN: It is a very serious matter. (Interruptions).

SHRI N. JOTHI: Sir, it is a very serious matter. (Interruptions).

ֳ֯ן: ״֮֙, ֯ ך ...(־֮֬) ֯ ִ ׸ ...(־֮֬) כӛ , ָ ן ־֮Դ ָ ׾ָ֓ ו֋ ...(־֮֬)

ָ : ָ, פ ן ׾ָ֓ ֵ , ߲߆և ӌֵָ

ֳ֯ן: ֯ ֮ ߲߆և ӌֵָ ׻֋ ...(־֮֬)

ָ : ָ, ֈ

ֳ֯ן: ֯ ך, ֈ ...(־֮֬) 1p/GS ָ

GS-RG/1P/12.10

ָ : ָ, ֈ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֲ , ֈ ..(־֮֬)..

SHRI YASHWANT SINHA: The Minister has not explained...(Interruptions)

ֳ֯ן : ..(־֮֬).. ִ֟ ..(־֮֬).. Please take your seat...(Interruptions) I won't allow...(Interruptions) Shri S.S. Palanimanickam.

6.  SHRI S.S. PALANIMANICKAM: Sir, I lay on the Table

I.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance  (Department of Revenue), under section 77 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985:-

 

(1)          G.S.R. 95 (E), dated the 4th February, 2004, publishing the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Amendment) Rules, 2004.

 

(2)          G.S.R. 736 (E), dated the 22nd December, 2005, publishing the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Amendment) Rules, 2005.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under sub section (7) of  section 9A of the Customs Tariff  Act, 1975, together with Explanatory Memoranda on the Notifications: -

 

(1)       G.S.R. 430 (E) dated the 19th July, 2006, publishing Notification No.75/2006 - Customs, dated the 19th July, 2006, seeking to impose definitive anti-dumping duty on ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM), originating in, or exported from the European Union, the United States of America, Peoples Republic of China and Brazil and imported into India, on the basis of final findings of the designated authority.

 

(2)       G.S.R. 458 (E) dated the 2nd August, 2006, publishing Notification No.77/2006 - Customs, dated the 2nd August, 2006, seeking to impose provisional anti-dumping duty on partially oriented yarn (POY) originating in or exported from the Peoples Republic of China for a period of six months.

III.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under sub section (2) of  section 38 of the Central Excise Act, 1944 together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)             G.S.R. 365 (E) dated the 14th June, 2006, publishing Notification No. 34/2006-Central Excise, dated the 14th June, 2006, facilitating domestic procurement of goods against Served From India Scheme Certificate without payment of Central Excise Duty.

 

(2)             G.S.R. 429 (E) dated the 19th July, 2006, publishing Notification No.36/2006 - Central Excise, dated the 19th July, 2006, amending  G.S.R. 95 (E), dated the 1st March, 2006, so as to exempt roofing tiles from Excise Duty.

 

(3)         G.S.R. 437 (E) dated the 20th July, 2006, publishing Notification No.37/2006 - Central Excise, dated the 19th July, 2006, amending G.S.R. 94 (E), dated the 1st March, 2006 reducing Excise Duty on specified textile intermediates.

IV.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 296 of the Income-tax Act, 1961:-

 

(1)         S.O.  2102 (E) dated the 3rd June, 2006, notifying the "Ramakrishna Sarada Mission, Dakshineshwar, Kolkata" for exemption under section 10(23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2005-2006 to 2007-2008.

 

(2)         S.O. 2103 (E) dated the 3rd June, 2006, notifying the "Navajivan Trust, Ahmedabad" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 1998-1999 to 2000-2001. 

 

(3)         S.O. 2104 (E) dated the 3rd June, 2006,  notifying the "Sree Ramkrishna Satyananda Ashram, Village Jirakpur, P.O. Bashirhat Railway Station, District North 24 Parganas (N), West Bengal" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2004-2005 to 2006-2007.

 

(4)         S.O. 2106 (E) dated the 3rd June, 2006,  notifying the "Jehangir Art Gallery, Mumbai" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2006-2007 to 2008-2009.

 

(5)         S.O. 2292 (E) dated the 17th June, 2006, notifying the "Uttaranchal State Seed and Organic Production Certification Agency, M-4, Chandralok Colony, 101, Rajpur road, Dehradun" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2002-2003 to 2004-2005.

 

(6)         S.O. 2293 (E) dated the 17th June, 2006, notifying the "Rashtriya Mahila Kosh, Room No. 645, Shastri Bhawan, Rajendra Prasad Road, New Delhi" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2003-2004 to 2005-2006.

 

(7)         S.O. 2294 (E) dated the 17th June, 2006, notifying the "Chief Minister's Earthquake Relief Fund, Maharashtra Mantralaya, Madam Cama road, Mumbai" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2003-2004 to 2005-2006. 

 

(8)         S.O. 2295 (E) dated the 17th June, 2006, notifying the "Hindu Women's Welfare Society, Shraddhanand Marg, Maheshwari Udyan, Matunga (East) Mumbai" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2002-2003 to 2004-2005. 

 

(9)         S.O.  2549 (E) dated the 8th July, 2006, notifying the "Petroleum Planning and Analysis Cell, 2nd Floor, Core-8, Scope Complex, 7 Institutional Area, Lodhi road, New Delhi" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2003-2004 to 2005-2006. 

 

(10)       S.O.  2550 (E) dated the 8th July, 2006, notifying the "Arya Vaidya Sala, Kattakkal" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2004-2005 to 2006-2007.

 

(11)       S.O. 2552 (E) dated the 8th July, 2006, notifying the "India International Rural Cultural Centre, 7, Nelson Mandela Road, Institutional Area, Sector C-1, Vasant Kunj, New Delhi-110070" for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2005-2006 to 2007-2008. 

 

(12)       S.O.  2553 (E) dated the 8th July, 2006, notifying the National Council of Applied Economic Research, Parisila Bhawan, 11, Indraprastha Estate, New Delhi-110002 for exemption under section 10 (23C) (iv) of the Income-tax Act, 1961, for the assessment years 2005-2006 to 2007-2008. 

V.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 159 of the Customs Act, 1962, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)         G.S.R. 64 (E) dated the 15th February, 2006, publishing the Customs and Central Excise Duties Drawback (Amendment) Rules, 2006 together with Delay Statement.

 

(2)         G.S.R.  260 (E) dated the 1st May, 2006, publishing Notification No. 40/2006-Customs, dated the 1st May, 2006, operationalising the Duty Free Import Authorisation Scheme introduced vide Para 4.4 of the Foreign Trade Policy announced on the 7th April, 2006.

 

(3)         G.S.R. 275 (E) dated the 5th May, 2006, publishing Notification No.42/2006 - Customs dated the 5th May, 2006, expanding the list of specified chemicals eligible for duty free import by marine sector.

 

(4)         G.S.R. 276 (E) dated the 5th May, 2006, publishing Notification No.43/2006 - Customs dated the 5th May, 2006, amending G.S.R. 604 (E), G.S.R. 605 (E), G.S.R. 606 (E), G.S.R. 607 (E) all dated the 10th September, 2004, G.S.R.620 (E) dated the                   17th September, 2004 and G.S.R.282 (E) dated the 9th May, 2005, operationalising the changes introduced in the Foreign Trade Policy in respect of certain export Promotion Schemes.

 

(5)         S.O. 985 (E) dated the 30th June, 2006, publishing the Rules of Determination of Origin of Goods under the Agreement on South Asian Free Trade Area (SAFTA), between the Governments of South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Member States comprising Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.

 

(6)         G.S.R.  399 (E) dated the 4th July, 2006, publishing Notification No. 70/2006-Customs, dated the 4th July, 2006, extending the exemption to goat skin, sheep skin, horses, goats, sheep, wool, butter, common salt, raw silk, yak tail, yak hair, china clay, borax, szaibelyite and goat cashmere, when imported into India from China through Sherathang land route between Sherathang in the East Sikkim District of Sikkim in India and Renqinggang in the Tibet Autonomous Region of China through Nathula Pass, from the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975, and the additional duty leviable under section 3 of the Customs Tariff Act.

 

(7)         G.S.R. 408 (E) dated the 10th July, 2006, publishing Notification No.73/2006 - Customs, dated the 10th July, 2006, operationalising  the Target Plus Scheme for the year 2005-2006.

 

(8)         G.S.R. 414 (E) dated the 11th July, 2006, publishing Notification No.79/2006 - Customs (N.T.), amending G.S.R. 267 (E) dated the 2nd May, 2005, so as to allow payment of the drawback on handbags & shopping bags of cotton, leather caps and combs made of polypropylene retrospectively w.e.f. 5th May, 2005.

 

(9)         G.S.R. 419 (E) dated the 13th July, 2006, publishing the Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback (Amendment) Rules, 2006.

 

(10)       G.S.R. 420 (E) dated the 13th July, 2006, publishing Notification No. 81/2006-Customs (N.T.), dated the 13th July, 2006 notifying the revised All Industry Rates of duty drawback on various exports.

 

(11)       S.O. 1094 (E) dated the 14th July, 2006, publishing Notification No.82/2006 - Customs (N.T.), dated the 14th July, 2006, amending S.O. 748 (E) dated the 3rd August, 2001, regarding revision of Tariff Values on Palm oils, Palmoleins, Crude Soyabean Oil and Brass Scrap (all grades), based on international prices.

 

(12)       G.S.R. 436 (E) dated the 20th July, 2006, publishing Notification No.76/2006 - Customs, dated the 20th July, 2006, amending G.S.R. 118 (E), dated the 1st March, 2002 so as to allow imports of hatchery machines falling under tariff item 8436 21 00 at a concessional rate of customs duty of 5%.

 

(13)       S.O.  1185 (E) dated the 26th July, 2006, publishing Notification No.83/2006 - Customs (N.T.), dated the 26th July, 2006, regarding exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of imported goods.

 

(14)       S.O. 1186 (E) dated the 26th July, 2006, publishing Notification No.84/2006 - Customs (N.T.), dated the 26th July, 2006, regarding exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice-versa for the purpose of assessment of export goods.

7.  SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table

I.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) Notification No.: Ref. DEBC No.1. dated the 17th June, 2006, publishing the Reserve Bank of India Employees Provident Fund (Amendment) Regulations, 2006, and the Reserve Bank of India Employees Provident Fund (Additional Subscription) (Amendment) Regulations, 2006, under sub-section (4) of section 58 of the Reserve Bank of India  Act, 1934. 

II.  A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance  (Department of Economic Affairs) Notification F. No. 14 (2) 2001 - Ins. V, dated the 26th May, 2006, publishing the Life Insurance Corporation of India (Amendment) Regulations, 2006, under sub-section (3) of section 49 of the Life Insurance Corporation Act, 1956.

III.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance  (Department of Economic Affairs), under sub-section (3) of section 39 the Export-Import Bank of India Act, 1981:-

 

(1)             No. EXIM/Pension/2006/F.No. 11/3/2003-IR (Vol. II), dated the 7th April, 2006, publishing the Export-Import Bank of India (Employee's) Pension (Amendment) Regulations, 2006.

 

(2)              F. No. F-11/3/2005-IR /No.EXIM/Service/2004, dated the               2nd June, 2006, publishing the Export-Import Bank Officers' Service  (Amendment) Regulations, 2006.

 

(3)             F. No. 4/1/1/2003/IR/No.EXIM/Service/2004, dated the                  2nd June, 2006, publishing the Export-Import Bank Officers' Service  (Amendment) Regulations, 2005.

IV.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance  (Department of Economic Affairs) under section 31 of the Securities and Exchange Board of India (SEBI) Act, 1992:-

 

(1)             S.O. 560 (E) dated the 19th April, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Merchant Bankers) (Amendment) Regulations, 2006.

 

(2)             S.O. 640 (E) dated the 3rd May, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Merchant Bankers) (Second Amendment) Regulations, 2006.

 

(3)      S.O. 732 (E) dated the 18th May, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Terms and Conditions of Service of Chairman and Members) Amendment Rules, 2006.

 

(4)             S.O. 783 (E) dated the 22nd May, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Mutual Funds) (Second Amendment) Regulations, 2006.

 

(5)             S.O. 807 (E) dated the 26th May, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Substantial Acquisition of Shares and Takeovers) (Amendment) Regulations, 2006.

 

(6)             S.O. 948 (E) dated the 26th  June, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Foreign Institutional Investors) (Amendment) Regulations, 2006.

 

(7)             S.O. 997 (E) dated the 5th  July, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Portfolio Managers) (Amendment) Regulations, 2006.

 

(8)        S.O. 1235 (E) dated the 1st August, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Stock Brokers and Sub-Brokers) (Amendment) Regulations, 2006.

 

(9)        S.O. 1254 (E) dated the 3rd August, 2006, publishing the Securities and Exchange Board of India (Mutual Funds) (Third Amendment) Regulations, 2006.

V.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs), under sub-section (4) of section 23A of the Regional Rural Banks Act, 1976:-

 

(1)             S.O. 1129 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of the Cauvery Grameena Bank and Kalpatharu Grameena Bank, by reason of their amalgamation into the "Cauvery Kalpatharu Grameena Bank".

 

(2)             S.O. 1130 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of the Aligarh Gramin Bank, Jamuna Gramin Bank and Etah Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the "Shreyas Gramin Bank".  

 

(3)             S.O. 1131 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of the Hoshangabad Kshetriya Gramin Bank, Chhindwara-Seoni Kshetriya Gramin Bank, Mandla-Balaghat Kshetriya Gramin Bank, and Shahdol Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the "Satpura Kshetriya Gramin Bank".

 

(4)             S.O. 1132 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of the Sree Anantha Grameena Bank, Rayalaseema Grameena Bank and Pinakini Grameena Bank, by reason of their amalgamation into the "Andhra Pragathi Gramina Bank"/

 

(5)             S.O. 1133 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of  the Marwar Gramin Bank, Sriganganagar Kshetriya Gramin Bank and Bikaner Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the "Marwar Ganganagar Bikaner Gramin Bank".

 

 

(6)             S.O. 1134 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of the Ranchi Kshetriya Gramin Bank, Singhbhum Kshetriya Gramin Bank, Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank and Giridih Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the "Jharkhand Gramin Bank".

 

(7)             S.O. 1135 (E), dated the 19th July, 2006, regarding dissolution of  the Chambal  Kshetriya Gramin Bank and Gwalior-Datia Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the "Chambal-Gwalior Kshetriya Gramin Bank".

 

(8)             S.O. 1165 (E), dated the 24th July, 2006, regarding dissolution of  the  Alaknanda Gramin Bank, Ganga-Yamuna Gramin Bank, and Pithoragarh Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the "Uttaranchal Gramin Bank".

 

(9)             S.O. 1166 (E), dated the 24th July, 2006, regarding dissolution of  the Bastar Kshetriya Gramin Bank, Bilaspur Raipur Kshetriya Gramin Bank and Raigarh Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the  "Chhatisgarh Gramin Bank".

 

(10)          S.O. 1167 (E), dated the 24th July, 2006, regarding dissolution of  the Palamau Kshetriya Gramin Bank and Santhal Parganas Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the  "Vananchal Gramin Bank".

 

(11)          S.O. 1168 (E), dated the 24th July, 2006, regarding dissolution of the Bundelkhand Kshetriya Gramin Bank, Damoh-Panna-Sagar Kshetriya Gramin Bank and Shivpuri-Guna Kshetriya Gramin Bank, by reason of their amalgamation into the Madhya Bharath Gramin Bank".

 

(12)          S.O. 1169 (E), dated the 24th July, 2006, regarding dissolution of the Shri Venkateshwara Grameena Bank and Kanakdurga  Grameena Bank, by reason of their amalgamation into the "Saptagiri Grameena Bank-.

VI.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers under sub-section (5) of section 19 and sub-section (5) of section 24 of the Export-Import Bank of India  Act, 1981:-

 

(a)      Twenty - fourth  Annual  Report and Accounts of  the  Export-Import Bank of India, Mumbai,  for the year 2005-2006, together with   the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)             Review by Government on the working of the above Bank.

VII.  A copy each   (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (3) of section 18 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992:-

 

(a)     Annual Report of the Securities and Exchange Board of India (SEBI), Mumbai, for the year 2005-2006.   

 

(b)       Review by Government on the working of the above Board.

VIII.  A copy each  (in English and Hindi) of the Annual Report and Accounts of the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation, Mumbai, for the year 2005-2006, together with the Auditor's Report on the Accounts, under sub-section (2) of section 32 of the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act, 1961. 

IX.  A copy  each (in English and Hindi) of the Annual Reports and Accounts of the following Regional Rural Banks for the year 2005-2006 together with the Auditor's Report on the Accounts :-

 

(3)             

Chandrapur-Gadchiroli Gramin Bank, Chandrapur

(4)             

Avadh Gramin Bank, Lucknow

(5)             

Bikaner Kshetriya Gramin Bank, Bikaner

(6)             

Surguja Kshetriya Gramin Bank, Ambikapur, Chhatishgarh

(7)             

Shivpuri-Guna Kshetriya Gramin Bank, Shivpuri

(8)             

Chhindwara Seoni Kshetriya Gramin Bank, Chhindwara

(9)             

Farrukhabad Gramin Bank, Fatehgarh, Farrukhabad

(10)       

Jamuna Gramin Bank, Agra

(11)       

Solapur Gramin Bank, Solapur

(12)       

Barabanki Gramin Bank, Barabanki

(13)       

Hadoti Kshetriya Gramin Bank, Kota

(14)       

Nainital-Almora Kshetriya Gramin Bank, Haldwani

(15)       

Etah Gramin Bank, Etah

(16)       

Hazaribagh Kshetriya Gramin Bank, Hazaribagh

(17)       

Rani Lakshmi Bai Kshetriya Gramin Bank, Jhansi

(18)       

Damoh-Panna-Sagar Kshetriya Gramin Bank, Damoh, Madhya Pradesh

(19)       

Vidisha Bhopal Kshetriya Gramin Bank, Vidisha

(20)       

Ratnagiri Sindhudurg Gramin Bank, Ratnagiri

(21)       

Kshetriya Gramin Bank Hoshangabad, Hoshangabad

(22)       

Ranchi Kshetriya Gramin Bank, Ranchi

(23)       

Himachal Gramin Bank, Mandi

(24)       

Karnataka Vikas Grameena Bank, Dharwad

(25)       

Rewa Sidhi Gramin Bank, Rewa

(26)       

Sriganganagar Kshetriya Gramin Bank, Sriganganagar

(27)       

Rushikulya Gramya Bank, Berhanpur

(28)       

Singhbhum Kshetriya Gramin Bank, Chaibasa.

(29)       

Madhya Bihar Gramin Bank, Patna

(30)       

Dhenkanal Gramya Bank, Dhenkanal, Orissa

(31)       

Dena Gujarat Gramin Bank, Gandhinagar

(32)       

Kisan Gramin Bank, Badaun

(33)       

Kosi Kshetriya Gramin Bank, Purnia

(34)       

Kashi Gomti Samyut Gramin Bank, Varanasi

(35)       

Malwa Gramin Bank, Sangrur

(36)       

Shahdol Kshetriya Gramin Bank, Shahdol

(37)       

Rajasthan Gramin Bank, Alwar

(38)       

Langpi Dehangi Rural Bank, Diphu, Karbi Anglong

(39)       

Kshetriya Kisan Gramin Bank, Mainpuri

(40)       

Purvanchal Gramin Bank, Gorakhpur

(41)       

Prathama Bank, Moradabad

(42)       

South Malabar Gramin Bank, Malappuram

(43)       

Pithoragarh Kshetriya Gramin Bank, Pithoragarh

(44)       

Baitarani Gramya Bank, Mayurbhanj

(45)       

Gurgaon Gramin Bank, Gurgaon

(46)       

Mandla Balaghat Kshetriya Gramin Bank, Mandla

(47)       

Pinakini Grameena Bank, Nellore

(48)       

Aligarh Gramin Bank, Aligarh

(49)       

Haryana Gramin Bank, Rohtak

(50)       

Mahakaushal Kshetriya Gramin Bank, Jabalpur

(51)       

Bilaspur Raipur Kshetriya Gramin Bank, Bilaspur

(52)       

Kalpatharu Grameena Bank, Tumkur

(53)       

Bhandara Gramin Bank, Bhandara

(54)       

Kalahandi Anchalika Gramya Bank, Bhawanipatna

(55)       

Puri Gramya Bank, Puri

(56)       

Punjab Gramin Bank, Kapurthala

(57)       

Marathwada Gramin Bank, Shivajinagar

(58)       

Thane Gramin Bank, Thane

(59)       

Aurangabad-Jalna Gramin Bank, Aurangabad

(60)       

Baroda Rajasthan Gramin Bank, Ajmer

(61)       

Pandyan Grama Bank, Virudhnagar

(62)       

Pragathi Gramin Bank, Bellary

(63)       

Jhabua Dhar Kshetriya Gramin Bank, Jhabua

(64)       

Devi Patan Kshetriya Gramin Bank, Gonda

(65)       

Ballia Kshetriya Gramin Bank, Ballia

(66)       

Raigarh Kshetriya Gramin Bank, Raigarh

(67)       

Mizoram Rural Bank, Aizawl

(68)       

Baroda Western Uttar Pradesh Gramin Bank, Bareilly

(69)       

Dewas-Shajapur Kshetriya Gramin Bank, Dewas

(70)       

Baroda Gujarat Gramin Bank, Bharuch

(71)       

Vidharbha Kshetriya Gramin Bank, Akola

(72)       

Uttarbanga Kshetriya Gramin Bank, Cooch Behar

(73)       

Marwar Gramin Bank, Pali-Marwar

(74)       

Nadia Gramin Bank, Nadia

(75)       

Visveshvaraya Grameena Bank, Mandya

(76)       

Uttar Pradesh Gramin Bank, Meerut

(77)       

Parvatiya Gramin Bank, Chamba

(78)       

Giridih Kshetriya Gramin Bank, Giridih

(79)       

Rajgarh Sehore Kshetriya Gramin Bank, Sehore

(80)       

Nimar Kshetriya Gramin Bank, Khargone

(81)       

Indore-Ujjain Kshetriya Gramin Bank, Ujjain

(82)       

Etawah Kshetriya Gramin Bank, Etawah

(83)       

Murshidabad Gramin Bank, Murshidabad

(84)       

Gaur Gramin Bank, Malda

(85)       

Deccan Grameena Bank, Dilsukhnagar

(86)       

Triveni Kshetriya Gramin Bank, Orai

8.  SHRI DINSHA J. PATEL: Sir, I lay on the Table

I.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Petroleum and Natural Gas under sub-section (6) of section 3 of the Essential Commodities Act, 1955:

 

(1)      G.S.R. 404 (E) dated the 6th June, 2006, publishing the Solvent, Raffinate and Slop (Acquisition, Sale, Storage and Prevention of use in Automobiles) Amendment Order, 2006.

 

 

(2)       G.S.R. 405 (E) dated the 6th June, 2006, publishing the Kerosene (Restriction on Use and Fixation of Ceiling Price) Amendment Order, 2006.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:-

 

(a)     Twenty-first Annual Report and Accounts of the GAIL (India) Limited, New Delhi, for the year 2004-2005, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.   

 

(b)        Review by Government on the working of the above Company.

III.  A copy (in English and Hindi) of the Memorandum of Understanding between  the Government of India (Ministry of Petroleum and Natural Gas) and    the    Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), for the year 2006-2007. (ENDS)

 

 

 

 

STATEMENTS OF THE COMMITTEE ON THE WELFARE OF

SCHEDULED CASTES AND SCHEDULED TRIBES

SHRI SHARAD ANANTRAO JOSHI  (MAHARASHTRA) : I lay on the Table a copy (in English and Hindi) of the Statements showing final action taken replies of the Government on the Recommendations/Observations contained in Chapter I of the Fifteenth Report of the Committee (Thirteenth Lok Sabha) on "Reservation for and employment of Scheduled Castes and Scheduled Tribes in State Bank of Patiala and credit facilities provided by the Bank to them."

ALLOCATION OF TIME FOR DISPOSAL OF GOVERNMENT AND OTHER BUSINESS

 

MR. CHAIRMAN: I have to inform Members that the Business Advisory Committee, in its meeting, held on Monday, the 21st August, 2006, has allotted two hours for consideration and passing of the Factories (Amendment) Bill, 2005, and one hour for consideration and passing of the Salary, Allowances and Pension of Members of Parliament (Amendment) Bill, 2006, after they have been passed by Lok Sabha.

The Committee on re-consideration has allotted two hours instead of three hours for consideration and passing of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) and Financial Institutions Laws (Amendment) Bill, 2005, after it has been passed by Lok Sabha, and two hours each instead of three hours each for consideration and return of the Appropriation (No.4) Bill, 2006, and the Appropriation (Railways) No.4 Bill, 2006, as passed by Lok Sabha.

The Committee also recommended that the House may dispense with lunch hour during the remaining part of the current Session and that the 'Listed Business' of the day should invariably be concluded the same day even if the House has to sit up to 6.00 p.m. and beyond.

(Ends)

MATTERS RAISED WITH PERMISSION OF CHAIR

RE. RUCKUS OVER VANDE MATARAM RECITAL

-----

ܟָ (ָ Ϥ) : ֤ߵ ֳ֯ן , ֯, ™ߵ , ׯ֔ ߮-ָ פ ׾־֤ ָ ֮ ™ߵ ߟ Ӥָ֟ ֲ֟ ִָ ֻ ָָ ֳ ֕ ָָ ׮֤ פ 7 ִָ֟ ֳ ׿ ãֆ , ֳ ϴ ã֮ ָ Ӥָ֟ ߟ ֋Ӆ ׮֤ ֤ ӣ ֚ ָ߳ ִ ִ , ׾ָ Ӥָ֟ ֵ

( ֳ֯ן ߚ߮ )

֮֮ߵ ֳ֯ן , ףֵ ׾ָ, ףֵ ָ ׾ָ פ ֋ ֵ֮ ֤ ֯ , ֮֮ߵ ֮־ ֮֬ ӡ ׾ ӡ ָ ָ פ ֵ ֵ֮օ וִ , þֵ ָָ ׮֤ ָָ ָ , כ Ӥָ֟ ֮ ָֻ , , ו ֋, ו ֋ ..(־֮֬)..

֮֮ߵ ֳ֯ן , ֤ ֯ ֙ , ִֵ ֢ 韾 , ֵ֮օ ֮ ֮ ֵ֮ Ӥָ֟ ָֻ , , ו ֋, ו ֋ ..(־֮֬).. ֮֮ߵ Ϭ֮ ӡ ָ , ™ߵ ߟ Ӥָ֟ ֲ֟ ֮֮ ׻֋ ֮և և Ϭ֮ ӡ ֮־ ֮֬ ׾ ӡ ֣ ֆ ؙ ԅ ؙ , ֲָ ֵ֮ ֵ , ؙ ֮־ ֮֬ ׾ ӡ ָ ֆ ֵօ (1 ָ ָ)

SC/12.15/1Q

ܟָ (֟) : ׮֤ , Ϭִ֮ӡ ׮֤ ָ ..(־֮֬)..

Ԯ : ֻ֟

ܟָ : ֯ , օ ֳ֯ן , ӳ߸ ׾ֵ ־־֤ ֮ "֮-ָ֟" ׾ָ ִ ֣ ־־֤ ß ָ ֟ ־־֤ ֮ ׻֋ ָָ, ָָ ӡ ָָ 韾 ֻ ֙ ו ָ ֵ֮ , ׮׿֟ ־־֤ ֮ ֻ֮ ֜֋ ־־֤ ֮ ֜־ ֯ ߕ ß֤ ײ״ֻ ָ֕--ߤ ߅ ß֤ ײ״ֻ , ו֮ և ֲ "֮-ָ֟" ־֕ ֟ ™׌ Ͼ ֜ ֟ օ ֲ ׾֤ ß֤ ײ״ֻ և "֮-ָ֟" ־֕ և ֛ ָ־ ָ ־ ֟ օ .ָ.֮ " ִֻ," "֮-ָ֟" - ֲ .ָ.֮ ߟ ֵ֮, ָ־ ֟ , ִֻ֮, և , ָ ־ ֟ , , ָ ֳ׌ ߟ ߓօ ֮֮ߵ ֳ֯ן , ֲ ֤ ֡ ֻ֟ ™ߵ֮ "֮--֮-׬ֵ֮ ֵ " ֣ ֤ ֡ ֟ ֲ ֡־֮ , ֲ ™ߵ ߟ "֮-ָ֟" ֣ "֮-ָ֟" ָֻ ׾ֵ ָ ָֻ ׾ֵ ֤õ ֤ Ӥ ֡־֮ ִֵ "֮-ָ֟" ֋? ֲֻ֟ Ӿ׮ ־ã , ָ ևԮ ևԮ ֣ ָֻ ߕ ֟߅ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֮ ߅

ܟָ : ָ ָָ ָ ֟ ֋, ָָ ָ ֋..(ִֵ ә)

ֳ֯ן : ֵօ ֮ ߅

ܟָ : ֯ և, ֯ և..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֮ ו֋..(־֮֬).. ֵօ..(־֮֬)..֯ ך ָ כ ..(־֮֬)..

ܟָ : ֮֮ߵ ֳ֯ן , ֤֕ ֛և ߾֮ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : , ָ כ ..(־֮֬)..

ܟָ : ֤֕ "֮-ָ֟" ֵ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ֮ ו֋ ߓ ?..(־֮֬)..

ܟָ : ױֵ ׮ֻ օ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ך ..(־֮֬)..

ܟָ : ֮ ־־֤ ß..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ׸ ֮֯ פ , ׸ߙ ?

ܟָ : ֮ ..(־֮֬).. ֮ ָָ ׻֋ ֣ ֻ־֛ ִֵ Quit India Movement ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֮ ִ פ ֯ ֮ ו֋ ..(־֮֬)..

ܟָ : ֮ ׻֋ ֕ ־־פ "֮-ָ֟" ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֮ ו֋

ܟָ : ־־פ ֮ ׻֋ ..(־֮֬).. ־־פ, , "֮-ָ֟" ֲ֟ ֵ֮ , Ӥ Ӥ ־־פ ֟פ ָ ֵ ֋, ֻ֮ ֵ֜ ֋, ֻ ׻֋ ֻ ֋ ֮־֤ (ִ֯)

֮ (ָ™) : ֮֓ "֮-ָ֟" ߟ, ִ֟ ֻ..(־֮֬)..

ֵ֮ ֻ ָ : ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ׮֋, ֮ ? ..(־֮֬).. ֯ ߓ ..(־֮֬).. ֟ , ֮ ׿ֿ ו֋

֮ : ֳ֯ן , ִ֟ ߟ ߤ , ו֮ ׻֋ ִ , ִ֟֯ , ߟ ִ֮ ִ֟ ߟ ֻ ֮ , ô֟ ׻֋ ָ֮ ֳ֯ן , "֮-ָ֟" ׾ָ ֯ ֳ ֻ "֮-ָ֟" ߟ, ٻִֵ - ִֵ ֈֻ - ֻ֮ ֵ ָ , 14 ß, 1947 ߟ ֮ ֤ ִֵ ֤֕ ִֵ ã֟ , ֲ ֣ - ֮-ָ֟˅ ׻֋ ֮ ֻ ߟ ִ օ

(1ָ ָ ֿ:)

MP/KGG/1R/12.20

֮ (֟) : ߟ ָ ֲ֟ ֻ ֲ , ֲ ֤ ִ ֻ֟ ֟ , ִ ָ .ָ.. ״׮Ù ֳ , ֳ Ù ߟ פ ֳ ֟ օ The word used was 'should'. ֲֻ֟ ֳ ߟ ֮ ֛օ ֮֮ߵ .ָ.. ״׮Ù ׻ օ ݵ ֟ -֡ ֮ ֤ * .....(־֮֬)....

--------------------------------------

* Not recorded.

ֳ֯ן : , ָ ֟

֮ : ֻ֟ օ ...(־֮֬)...

׾ֵ֮ יָ : ....(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֯ ׻֋ ....(־֮֬)... ֋....(־֮֬)...

׾ֵ֮ יָ : ֮ ֮ ֤֟ ָ ֓ , ֤֟ ֤ ! ֱֻ ֓ ....(־֮֬)....

ֳ֯ן : ֯ ֤֟ ִ ? ...(־֮֬)... ֯ ך....(־֮֬).... ֯ ך...(־֮֬)...Nothing will go on record. ...(־֮֬)... ֯ ך ....֋....(־֮֬)... ִ , ֯ ך....(־֮֬) ֋, ָָ ִ ..(־֮֬)... ׌ ִ, ֮ ֯ כ , ֤֟ ׌ ִ ֲ ֯ ׌ ִ ָ כ ....(־֮֬).... יָ , ך.... ֯ ך....יָ , question and answer session ...(־֮֬)... ֯ ך....֯ ֮ ̸ ן ֟ ו֋ ....(־֮֬)... ׸ ־ָ ....֋, ָָ ָ ׮ֳև ֋߅ ֯ ִ ֻ֟ ִ, ׌ ִ ֤ , ִ פ ֋, ׸ ֋օ

֮ : ֳ֯ן , ׾ֵ ָ....(־֮֬)...

ֳ֯ן : יָ , ֯ ֣ argue ....I will not allow you to argue. ֯ argue ׻֋ allow օ ....(־֮֬)...

׾ֵ֮ יָ : , ...Ͽ Ӥ , ֓ ? ֮֮ߵ ֤õ ֻ , ߮ ָ ֳ ֤ ....(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֯ , ֯ ̟ , ֲֻ֟ ֯ , ....(־֮֬)...

׾ֵ֮ יָ : ֳ֯ן , ׻ֵ ֋ ֛ ӳ߸ ִֻ ָ ӳ߸ ֓ ֋ ̸ ָ ֓ ....(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֮ allow , ӳ߸ , ߓ ֯ , ֟ ? ֯ ӳ߸ , , ֮ ו֋ ....(־֮֬)... ֯ ֮ ו֋ ... ֯ ӳ߸ , ִ ֟ ...(־֮֬)...

֮ : ֳ֯ן , ָ ....(־֮֬)...

. ϳ : , ....(־֮֬)...

ֳ֯ן : ߕ ֯ ך....(־֮֬)... ׾ֵ .... ׾ֵ ϳ , ׾ֵ , ֯ ך ....(־֮֬)...

SHRI V. NARAYANASAMY: Sir, *

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Narayanasamy, this is not connected to that, please sit down. (Interruptions) ֯ ך....֯ ך...(־֮֬)....This is not correct, Mr. Narayanasamy. That is a separate issue. (Interruptions) ֯ ך... Nothing will go on record. (Interruptions) ֯ ך... separate issue separate issue ...(־֮֬)....֯ ך ...֮ , ֯ ׻֋

֮ : ׾ֵ ָ ֓ .... (־֮֬)...

ֳ֯ן : ֕߾ ㌻ , ֯ ֻ ! ....(־֮֬)... ֯ ֻ , ך....(־֮֬)...ߕ Please help the Chair to conduct the proceedings properly. (Interruptions)

֮ : ֳ֯ן , ׌ ִ ׻ֵ , ׾ֵ ָ ָ ִֵ ָ ֟ օ ֕ ָ ִ֮ ׾ֵ ֻ ׾ֵ ָ ֟ ןָ ָ ֜ ֋ ֜ ִֵ "Ӥ ָ֟" ִ ׻ֵ, ֤֕ ״ֻ߅ ִֵ , ֤֕ ִֵ "Ӥ ָ֟" ִ ׻ֵ օ ֯ ֳ ֻ ֟ Ӭ ֟ "Ӥ ָ֟" ֲ ֲ ׾ֵ ֲ֟ , ֲ "Ӥ ָ֟" , ӳ߸ ֟ (1 / ָ ֿ:)

------------------------------------

* Not recorded.

ASC-KLS/12.25/1S

֮ : ׻֋ ֳ֯ן , ֟ , ׾ֵ ߓ ֮

ֳ֯ן : ֋, ߸ ָ , ֯ ֯ ï , ֯ ִ ו֋, ֯ ֯ , ߸ ָ ֯ ߸ ָ ..(־֮֬)..

֮ : ָ, ֮֟ ߸ ָ ִֵ ו֮֟ , ֮ օ

ֳ֯ן : , օ ..(־֮֬).. ֲ-Ù׿֋ כ և כ ו֋ ..(־֮֬)..

֮ : ֳ֯ן , ו֮֟ ֮ , ֮ օ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֲ-Ù׿֋ כ և, ֯ י ו֋ we will discuss. (־֮֬)...

ܟָ : ֳ֯ן , ֮֯ ֮ ...(־֮֬)..

֮ :

ֳ֯ן : ։ ...(־֮֬)..֕ ߸ ָ ֟ ׾ֵ ֲ

֮ : ֳ֯ן , Ͽ ֤ , Ͽ ֆָ ӡ, ֮֮ߵ Ԯ ֮ ׮Ե ֤? ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ו֋, ֯ ֤ ֯ ׻֋ ...(־֮֬)...

֮ : ֳ֯ן , Ͽ ã֟ ..(־֮֬).

ֳ֯ן : ֯ ו֋ ...(־֮֬)...

֮ : ֳ֯ן , Ͽ ֻ ....(־֮֬)..

ֳ֯ן : ?

֮ : , ִ

ֳ֯ן : ֯ ֟ ו֋

֮ : Ͽ ֮֮ߵ סֵ , ӡ ֳ Ù ֵָ׌ פ Ӥ ָ֟ , ׮Ե ֤֮ ָ ? ֳ֯ן , ָ ֮֟ ֻ ûִ ִ֕ ™, ָ ...(־֮֬) ..(־֮֬)..ֳ֯ן , ֮֟ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֮֯ ־ֻ , ֵ ...(־֮֬)...Nothing will go on record. ...(־֮֬)...

֮ : Ԯ ..(־֮֬).. ׾ֵ ָ ß߱ ...(־֮֬).......

ֳ֯ן : ־ֲ ׻ֵ ߅ ...(־֮֬).. ֵ ..(־֮֬).. I have called the other name.

֮ : Ӥ ָ֟ ֛օ ...(־֮֬).. ״ ..(־֮֬)..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I have removed it. ...(Interruptions)... Ahluwaliaji (־֮֬).. ߻ ֯ ֌ ֟ , ? ..(־֮֬).. ֯ ֌ ֟ , օ ..(־֮֬).. Only one of you should speak. ...(Interruptions)... I cannot hear all of you. One of you should speak. ....(Interruptions)...

׸ ־ָ : ֟ ...(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֲ ֯ ֋, ֲ ֯ ׻֋ ..(־֮֬).. ֯ ֲ ֋ ֲ ֯ ׻֋ ...(־֮֬).. ׻ֵ ߅ ֯ ך, ..(־֮֬). ֯ ך (־֮֬) ָ ך ...(־֮֬).. ֯ ։, ֯ ։օ ֯ ך, ֯ ך, ߕօ ...(־֮֬) ߕ ך What you are speaking I cannot hear that. (־֮֬).. One of you should speak. ...(Interruptions)... I will look into it. ...(Interruptions)... I will look into it. ...(Interruptions)... And after that I will take a decision.

֯ ך, ֯ ך ׻ֵ , ֯ ׻֋ ..(־֮֬).. ֟ ...(־֮֬).. (Contd by 1T)

-KLS-SSS-NB/1T/12.30

MR. DEPUTY CHAIRMAN (CONTD.): I will take a decision after going through the records. (Interruptions) I will take a decision after going through the records. (Interruptions)

. ִ ӛָ : ׸ և .... (־֮֬)

ֳ֯ן : ֋, , ׸ .... (־֮֬) What is this? I am saying that after going...(Interruptions)...I said, after going through the records I will take a decision. (Interruptions) ֯ ך ... (־֮֬)

SHRI PRASANTA CHATTERJEE: Sir, it has never happened in the history of...(Interruptions)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I cannot ask anybody to...(Interruptions)...

SHRI SANTOSH BAGRODIA: Sir,...(Interruptions)... ֈ ֱ ... (־֮֬)

ֳ֯ן : ֛פ , ֯ ߕ ך ... (־֮֬) Mr. Kamal Akhtar, please sit down ...(Interruptions)... ֯ ך .... (־֮֬) , I will look into the records and then I will take a decision ...(Interruptions)... ׻֋ ׻ֵ ߅ ֯ ָ ן ֟ ו֋ .... (־֮֬)

SHRI V. NARAYANASAMY: Sir,...(Interruptions)...

ֳ֯ן : ֋, ִ ֮ ׻֋ .... (־֮֬)

֮ : ׳ִ֮ ֱ ֮ ֟ .... (־֮֬)

ӟ ֛פ : ֱ ֮ .... (־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I cannot ask anybody to ...(Interruptions)...

֮ : ֳ֯ן , ֱ ֮ ... (־֮֬)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: The House is adjourned till 1

O' clock.

...

The House then adjourned at

thirty-two minutes past twelve of the clock.

PREVIOUS PAGE
MAIN
NEX PAGE