PREVIOUS
SCH/PB/12.00/1N

SHORT NOTICE Q. NO.2

ִ ̴֕: ָ, ֮֯ Ͽ פ, ׻֋ ֮־֤ ָ, 8 և, 2006 ׾ , , פ ߆և ֛ ָ߲߲ ָ 40 ֵ ֋ ֮ ִ ֟ , ָ ֵ ־, ֵָ֯ ׸ ָ, ִָ Ùֱ ׸ ֲ ֛ ־ פ ֵ ױ ֻ ֵօ ִֵ ָ ָ ꌵ׸ ֛, 35 Ùֱ 150 ꅠ ָ פ ֻ ׌ ֲ ֻ ֵօ ָָ ꌵ׸ ׻֋ ֵ ָ ףֵָ ꌵ׸ ׬ ß ָָ ֤ ? Ͽ ïֻ ֤ ״ֻ , 12.00 ֕ 꿓ָ ־ָ ֲֻ֟

ֳ֯ן: ֮֯ ֯ߴ ה և

֮֮ߵ ֤õ: ֯ ָ יñև ?

SHORT NOTICE Q. NO.2 - (CONTD.)

ִ ̴֕: , יñև , ָ , ֯ ϣִ Ͽ ־ֲ ו֋

־֮ ָ ֻ: Ù פ , ֯ ֯ߴ 꿓֮ ה

ִ ̴֕: ֯ ֯ߴ օ ֳ֯ן , ױ ֮ ֟ 8 և ׾ , , פ ߆և ֛ ָ߲߲ ָ ֟ , ָ ײ֮ , Ùֱ ׸ , ִ ָ Ùֱ ֤ ֛ ־ ִָ פ ֵօ ָָ ָ ֟ ׻֋, ꌵ׸ , ׻֋ ָ ףֵָ ߕ ׻֋

־֮ ָ ֻ: ָ, ̻֕ Ùֱ ָ ײֻ ֟ ֣ ײ֚ פ ֵօ ֮֮ߵ ֤õ ֮֟ 8 և, 2006 ׾ ߆և ֤ օ և ֛ , ֤ ײ֮ ֲ ֮ ֵ֟ ָ ߓ פֵ ֻ , ֤ ֲ ֮ ױ ׮Ù ִֵ ֲ ו̲ ֮֟ օ ו ֟ ו ꌵ׸

SHORT NOTICE Q. NO.2 - (CONTD.)

׻֋ ־֮֬ , ֮֟ ևԲߋ ִֵ-ִֵ ָ ָ ؙ ִ ֤ ֵ֟ ֟ ֮-֮ ֺ ײ, ו֮֟ ꌵ׸ ִ, ֋Ӆ ׻֋ և֮ , ֯֙ ֵ֮ ֵ , և֮ ֲ ֲ ֵ ֟

ִ ̴֕: ָ, ָָ ָָ և ә Ӥß ֤ ֟ ? ָ, ֻ ֮ ָָ ָ ֕֋ , ֣ ֮ ֵ ׯ ?

־֮ ָ ֻ: ָ, և , ֮ ׻֋ ֳ , ׻׾̮֕ ߕ , ו֮ ׸ ֟

֕ , ֤ ׸ ׯ֔ : ߮ ß֮ 27 ׻֋ ד֟ ־֮֬ ֋ ֮ ...(־֮֬) (ִ֯)

ֳ֯ן: , ֯ כ 1O/MCM/HK ָ

HK-MCM/1o/12.05

PAPERS LAID ON THE TABLE

ִ ׾ֻ ־֮ : , ׮ִ׻֟ ֡ ֳ ֙ ָ ֟ :

I.     A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:

 

(a)     Twenty-seventh Annual Report and Accounts of the Projects     and Development India Limited (PDIL), NOIDA, for the        year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.   

 

(b)        Review by Government on the working of the above Company.

II.    Statement (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (I) above.

SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table, under section 296 of the Income-tax Act, 1961, a copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Revenue), Notification S.O. 459 (E) dated the 30th March, 2006, publishing the Income-tax (Third Amendment) Rules, 2006, together with Explanatory Memorandum on the Notification.

SHRI K.H. MUNIAPPA: Sir, I lay on the Table a copy     (in English and Hindi) of the Memorandum of Understanding between the Government of India (Ministry of  Shipping, Road Transport and Highways, Department of Shipping) and  the  Shipping Corporation of India Limited, for the year 2006-2007.

SHRI JAIRAM RAMESH: Sir, I lay on the Table, under section 160 of the Patents Act, 1870, a copy (in English and Hindi) of the Ministry of Commerce and Industry (Department of Industrial Policy and Promotion), Notification S.O. 657 (E) dated the 5th May, 2006, publishing the Patents (Amendment) Rules, 2006.

PROF. SAIF-UD-DIN SOZ  : Sir, I lay on the Table

I. A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:

 

(a)  Twenty-seventh Annual Report and Accounts of the                       Kerala Land Development Corporation Limited, Thiruvananthapuram, for the year 1999-2000, together with the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.   

 

(b)   Review by Government on the working of the above Corporation.

II.    Statement (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (I) above.

SHRI SURESH PACHOURI: Sir, I lay on the Table

I.(1)  A copy each (in English and Hindi) of the following papers under   sub section (4) of section 21 of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) Act, 1990: 

 

(i)   Annual Accounts of the Prasar  Bharati  (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 2003-2004, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(ii)  Annual Accounts of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 2004-2005, together with   the Auditor's Report on the Accounts.

(2) Statements (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) above.

II.(1)  A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of Section (31) of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) Act, 1990: 

(i) 

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 1997-1998.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(ii)

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 1998-1999.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(iii)

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 1999-2000.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(iv)

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 2000-2001.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(v) 

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 2001-2002.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(vi)

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 2002-2003.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

(iii) 

(a)

Annual Report of the Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India), New Delhi, for the year 2003-2004.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Corporation.

 (2)  Statements (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) above.

SHRIMATI AMBIKA SONI : Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following papers:

(i)

(a)  Annual Report of the  Central Institute of Buddhist Studies,   Leh-Ladakh,  for the year 2004-2005.

 

(b)     Annual Accounts of the Central Institute of Buddhist Studies, Leh-Ladakh, for the year 2004-2005, and the Audit Report thereon.

 

(c)   Review by Government on the working of the above Institute.

 

(d)    Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(ii)

(a)   Annual Report and Accounts of the  North Central Zone Cultural Centre, Allahabad,  for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)   Review by Government on the working of the above Centre.

 

(c)   Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iii)

(a)   Annual Report and Accounts of the Allahabad Museum, Allahabad, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)   Review by Government on the working of the above Museum.

 

(c)   Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

SHRI PREM CHAND GUPTA : Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Company Affairs, under sub-section (3) of section 642 of the Companies Act, 1956:

 

(1)    G.S.R. 132 (E), dated the 3rd March, 2006, publishing the Application of section 159 to the Foreign Companies (Amendment) Rules, 2006.

 

(2)    G.S.R. 133 (E), dated the 3rd March, 2006, publishing the Companies (Disqualification of Directors under section 274 (1) (g) of the Companies Act, 1956) Amendment Rules, 2006.

 

(3)    G.S.R. 134 (E), dated the 3rd March, 2006, publishing the Companies (Declaration of Dividend Out of Reserves) Amendment Rules, 2006.

 

(4)    G.S.R. 135 (E), dated the 3rd March, 2006, publishing the Investor Education and Protection Fund (Awareness and Protection of Investors) Amendment Rules, 2006.

 

(5)    G.S.R. 146 (E), dated the 9th March, 2006, publishing the Producer Companies (General Reserves) (Amendment) Rules, 2006.

 

 

 

(6)    G.S.R.147 (E), dated the 9th March, 2006, publishing the Companies (Appointment of Sole Agents) Amendment Rules, 2006.

 

(7)    G.S.R. 148 (E), dated the 9th March, 2006, publishing the Cost Audit Report (Amendment) Rules, 2006.

SHRI SURESH PACHOURI: Sir, I lay on the Table under sub-section (4) of section 23 of the National Institute of Pharmaceutical Education and Research Act, 1998, a copy  (in English and Hindi) of the Annual Accounts of the National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S.A.S. Nagar (Mohali), for the year 2004-2005, and the Audit Report thereon.   

ןֻֻ ׸ : , ׮ִ׻֟ ֡ ֳ ֙ ָ ֟ :

I.(1) A copy each (in English and Hindi) of the following papers, under sub-section (1) of section 619A of the Companies Act, 1956:

 

(a)    Thirty-fifth Annual Report and Accounts of the  Himachal Pradesh Agro Industries Corporation Limited, Shimla,  for the year 2004-2005, together with   the Auditor's Report on the Accounts and the comments of the Comptroller and Auditor General of India thereon.   

 

(b)   Review by Government on the working of the above Corporation.

(2)  Statement (in English and Hindi) giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (1) above.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers:

(i)

(a)

Annual Report and Accounts of the National Institute of Agricultural Marketing (NIAM), Jaipur, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(ii)

(a)

Twentieth Annual Report and Accounts of the National   Horticulture Board, Gurgaon, for the year 2003-2004, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)

Review by Government on the working of the above Board.

 

(c)

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

 

SHRIMATI SURYAKANTA PATIL: Sir, I lay on the Table, a copy each    (in English and Hindi) of the following papers:

 

(a)    Annual Report and Accounts of the Council for Advancement of Peoples Action and Rural Technology (CAPART), New Delhi,  for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)    Statement by Government accepting the above Report.

 

(c)    Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table

I.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under sub-section (7) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)   G.S.R. 128 (E) dated the 2nd March, 2006, publishing Notification No. 22/2006-Customs, dated the 2nd March, 2006, amending G.S.R. 92 (E) dated the 8th February, 2002, so as to extend the levy of anti-dumping duty on partially oriented yarn originating in or exported from Indonesia, Malaysia, Thailand and Taiwan, for a period of one year i.e. upto the 11th April, 2007.

 

(2)   G.S.R. 139 (E) dated the 6th March, 2006, publishing  Notification No.23/2006-Customs, dated the 6th March, 2006, imposing final anti-dumping duty on imports of Sodium Formaldehyde Sulphoxylate (SFS) originating in, or exported from, the People's Republic of china, at the rates recommended by the designated authority, Directorate General of Anti-dumping and Allied duties.

 

(3)   G.S.R. 153 (E) dated the 10th March, 2006, publishing Notification No.25/2006-Customs, dated the 10th March, 2006, amending G.S.R. 820 (E) dated the 2nd November, 2001, so as to extend validity of levy of anti-dumping duty upto the  11th March, .2007 on imports of Sodium Hydrosulphite originating in or exported from the People's Republic of China, pending result of sunset review investigations.

 

(4)   G.S.R. 154 (E) dated the 10th March, 2006, publishing Notification No.26/2006-Customs, dated the 10th March, 2006, amending G.S.R. 585 (E) dated the 14th September, 2005, so as to extend validity of levy of anti-dumping duty upto the 11th March, 2007, on imports of Potassium Permanganate, originating in or exported from the People's Republic of China, pending result of sunset review investigations.

 

(5)   G.S.R. 182 (E) dated the 29th March, 2006, publishing Notification No.30/2006-Customs, dated the 29th March, 2006, providing for the imposition of anti-dumping duty on specified nylon filament yarn originating in or exported from the People's Republic of China, Chinese Taipei, Indonesia, Thailand and the Peoples Republic of Korea, for a period of 6 months.

 

(6)   G.S.R. 189 (E) dated the 30th March, 2006, publishing Notification No.31/2006-Customs, dated the 30th March, 2006, imposing provisional anti-dumping duty on Cellophane transparent film (also known as transparent paper) originating in or exported from the People's Republic of China.

 

(7)   G.S.R. 211 (E) dated the 7th April, 2006, publishing Notification No.33/2006-Customs, dated the 7th April, 2006, imposing definitive anti-dumping duty on acrylonitrile butadiene rubber originating in or exported from Chinese Taipei and imported into India, on the basis of sunset review findings of the designated authority.

 

(8)    G.S.R. 234 (E) dated the 20th April, 2006, publishing Notification No.36/2006-Customs, dated the 20th April, 2006, amending G.S.R. 14 (E) dated the 7th January, 2004, so as to continue the imposition of levy of anti-dumping duty on imports of Borax Decahydrate originating in or exported from the People's Republic of China while discontinuing the same on imports of the said goods originating in or exported from Turkey.

 

(9)   G.S.R. 235 (E) dated the 20th April, 2006, publishing Notification No.37/2006-Customs, dated the 20th April, 2006, imposing final anti-dumping duty on imports of Pentaerythritol originating in or exported from the People's Republic of China and Sweden, at the rates recommended by the designated authority.

 

(10)  G.S.R. 258 (E) dated the 28th April, 2006, publishing Notification No.39/2006-Customs, dated the 28h April, 2006, extending levy of anti-dumping duty on imports of Sodium Hydroxide commonly known as Caustic Soda originating in or exported from Iran, Saudi Arabia, USA, France and Japan, by three months from 26.6.2006 to 25.9.2006, pending finalization of the sunset review investigations being conducted by the Directorate General of anti-dumping and Allied duties.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 296 of the Income-tax Act, 1961:

 

(1)   S.O. 1079 dated the 25th March,, 2006, notifying the "Bharatiya Vidya Bhavan, Mumbai" for the assessment years 2005-2006 to 2007-2008.

 

(2)    S.O. 1080 dated the 25th March, 2006, notifying the "Inland Waterways Authority of India, Noida (UP)" for the assessment years 2001-2002 to 2003-2004.

 

(3)   S.O. 1423 dated the 15th April 2006, notifying the "Dakshineshwar Ramkrishna Sangha Adyapeeth, Dakshineshwar, Kolkata" for the assessment years 2004-2005 to 2006-2007.

 

 

 

(4)    S.O. 1424 dated the 15th April, 2006, notifying the "TAMANA, Vasant Vihar, New Delhi" for the assessment years 2005-2006 to 2006-2007.

 

(5)   S.O. 1425 dated the 15th April, 2006, notifying the "Krishnamurthy Foundation India, Chennai" for the assessment years 2005-2006 to 2007-2008.

 

(6)   S.O. 1427 dated the 15th April 2006, notifying the "SOS Children's Villages of India, New Delhi" for the assessment years 2003-2004 to 2005-2006.

 

(7)   S.O. 1428 dated the 15th April 2006, notifying the "Institute of Marketing & Management, New Delhi" for the assessment years 2005-2006 to 2007-2008.

 

(8)  S.O. 1431, dated the 15th April 2006, notifying the "Children's Book Trust, New Delhi" for the assessment years 2004-2005 to 2006 - 2007.

 

(9)   S.O. 1432, dated the 15th April, 2006, notifying the "Ramana Maharishi Centre for Learning, Bangalore" for the assessment years -2005-2006 to 2007 -2008.

 

(10)  S.O. 1433 dated the 15th April 2006, notifying the "Helpers of the Handicapped, Kolhapur" for the assessment years 2004-2005 to 2006-2007.

 

(11)  S.O. 1435 dated the 15th April 2006, notifying the "Indian Association of Parliamentarians on Population and Development, New Delhi" for the assessment years 2001-2002 to 2003-2004.

 

(12)  S.O. 1436, dated the 15th April 2006, notifying the "Railway Minister's Welfare and Relief Fund, New Delhi" for the assessment years 2001-2002 to 2003-2004.

 

(13)  S.O. 1437, dated the 15th April, 2006, notifying the "Bureau of Indian Standards, Manak Bhawan, 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi" for the assessment years 2004-2005 to 2006-2007.

 

(14)  S.O. 1603, dated the 29th April 2006, notifying the "Swadeshi Jagaran Foundation, New Delhi" for the assessment years 2004-2005 to 2006 - 2007.

 

(15)  S.O. 1604, dated the 29th April, 2006, notifying the "Indo US Science & Technology Forum, New Delhi" for the assessment years 2004-2005 to 2006-2007.

 

(16)  S.O. 1605, dated the 29th April 2006, notifying the "Indo US Science and Technology Forum, New Delhi" for the assessment years 2001-2002 to 2003-2004.

III. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Revenue) Notification G.S.R. 239 (E) dated the 21st April, 2006, publishing the Corrigendum to G.S.R. 155 (E) and G.S.R. 156 (E), both dated the 14th March, 2006, correcting certain entries in the Hindi versions of the said Notifications.

 

 

IV.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under sub-section (2) of section 38 of the Central Excise Act, 1944, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)    G.S.R. 125 (E) dated the 1st March, 2006, publishing Notification No. 23/2006-Central Excise, dated the 1st March, 2006, continuing the effective rate of central excise duty on Naphtha @ 16 per cent ad valorem.

 

(2)   G.S.R. 155 (E) dated the 14th March, 2006, publishing the CENVAT Credit (First Amendment) Rules, 2006.

 

(3)   G.S.R. 156 (E) dated the 14th March, 2006, publishing Notification No. 5/2006-Central Excise (N.T.) dated the 14th March,2006 superseding G.S.R. 150 (E), dated the 1st March, 2002, thereby prescribing safeguards, conditions and limitations for claiming refund in terms of Rule 5 of the CENVAT Credit Rules, 2004.

 

(4)        G.S.R. 161 (E) dated the 16th March, 2006, publishing Notification No. 24/2006-Central Excise, dated the 16th March, 2006, amending G.S.R. 93 (E) dated the 1st March, 2006, so as to exempt, food preparations of heading 1901, put up in unit containers and intended for free distribution to economically weaker sections of the society under a programme duly approved by the Central Government or any State Government, from whole of duty of excise.

 

(5)    G.S.R. 168 (E) dated the 20th March, 2006, publishing Notification No. 25/2006-Central Excise, dated the 20th March, 2006, amending Notifications G.S.R. 93 (E), G.S.R. 94 (E), G.S.R. 95 (E), and G.S.R. 96 (E), all dated the 1st March, 2006,  so as to exempt, scented supari, of the retail sale price not exceeding 50 paisa per package, candles, ceramic building bricks, coronary stents and coronary stent systems for use with cardiac catheters and manually operated rubber roller machines and manually operated corpa dryers from excise duty.

 

(6)   G.S.R. 169 (E) dated the 20th March, 2006, publishing the CENVAT Credit (Second Amendment) Rules, 2006.

 

(7)    G.S.R. 173 (E) dated the 22nd March, 2006, publishing Notification No. 7/2006- Central Excise (N.T.) dated the 22nd March, 2006, amending G.S.R. 467 (E) dated the 26th June, 2001, empowering the officers working in the Directorate General of Vigilance Customs and Central Excise with the powers vested with Central Excise officers of the corresponding ranks.

 

(8)   G.S.R. 174 (E) dated the 22nd March, 2006, publishing Notification No. 26/2006-Central Excise, dated the 22nd March, 2006, amending G.S.R. 94 (E) dated the 1st March, 2006, so as to provide that benefit of exemption from excise duty on matches will be available even if power is used in the process of giving the veneer flats or strips, the configuration of a match box including the outer slide.

 

(9)    G.S.R. 188 (E) dated the 30th March, 2006, publishing Notification No. 27/2006- Central Excise, dated the 30th March, 2006, amending G.S.R. 98 (E) dated the 1st March, 2006, so as to extend the time limit for withdrawal of the exemption from the 1st April, 2006 to the 1st August, 2006.

 

(10)  G.S.R. 231 (E), dated the 19th April,, 2006, publishing the CENVAT Credit (Third Amendment) Rules, 2006.

 

(11)  G.S.R. 240 (E), dated the 21st April,, 2006, publishing the CENVAT Credit (Fourth Amendment) Rules, 2006.

 

(12)  G.S.R. 243 (E) dated the 25th April, 2006, publishing Notification No. 28/2006-Central Excise, dated the 25th April, 2006, amending G.S.R. 347 (E) dated the 11th May, 2001, so as to withdraw exemption form National Calamity Contingent duty available to a type of pan masala containing not more than 15 per cent betel nut and not containing tobacco in any proportion.

 

(13)  G.S.R. 244 (E), dated the 25th   April, 2006, publishing the CENVAT Credit (Fifth Amendment) Rules, 2006.

 

(14)   G.S.R. 271 (E) dated the 4th May, 2006, publishing Notification No. 29/2006-Central Excise, dated the 4th May, 2006, amending G.S.R.93 (E) dated the 1st March, 2006, so as to (a) exempt food preparations falling under tariff item 2106 90 99 not cleared in sealed containers, from excise duty; (b) exempt waters falling under tariff item 2201 90 90 not cleared in sealed containers, from excise duty; and (c) provide that bubble gum will attract excise duty at 16 per cent.

 

(15) G.S.R. 279 (E) dated the 9th May, 2006, publishing Notification No. 30/2006-Central Excise, dated the 9th May, 2006, amending G.S.R.537 (E) dated the 17th August, 2005, so as to extend exemption up to 31st July, 2007.

V. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Revenue), Notification G.S.R. 176 (E) dated the 23rd March, 2006, publishing the Senior Citizens Savings Scheme (Amendment) Rules, 2006, under sub-section (3) of section 15 of the Government Savings Banks Act, 1873.

VI.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under section 159 of the Customs Act, 1962, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)  G.S.R. 140 (E), dated the 6th March,, 2006, publishing Notification No. 24/2006-Customs, dated the 6th March, 2006, seeking to provide that exemption from additional duty of customs of 4% will not be available to specified Information Technology Agreement (ITA) bound items which are exempted from basic customs duty and excise duty.

 

(2)    S.O. 324 (E), dated the 14th March 2006, publishing Notification No. 27/2006- Customs, dated the 14th March, 2006, amending S.O. 426 dated the 6th February, 1965, so as to substitute the existing Table containing seven slabs of percentage of import duty to be paid as drawback in the event of re-export of the imported goods with the revised Table containing thirteen slabs depending upon the length of period the goods remain in India after their importation.

 

(3)   S.O. 318 (E), dated the 14th March, 2006, publishing Notification No. 29/2006-Customs (N.T.) dated the 14th March, 2006, regarding the revision of tariff values on Palm oils, Palmoleins, Crude Soyabean Oil & Brass Scrap (all grades,), based on international prices.

 

(4)   G.S.R. 167 dated the 20th March, 2006, seeking to amend G.S.R. 118 (E) dated  the 1st March, 2006, so as to reduce customs duty on Carbon Black Feed Stock falling under heading 2707 and Polyester Chips falling under heading 3907, from 12.5% to 10% and exempt customs duty on coronary stents and coronary stent systems for use with cardiac catheters. 

 

(5)   G.S.R. 170 (E), dated the 20th March, 2006, seeking to amend G.S.R. 92 (E) dated the 1st March, 2006,  so as to provide that the exemption from additional duty of 4% would be available to such goods, which attract zero customs duty on MFN (Most Favoured Nations) basis and zero additional duty of customs.

 

(6)    S.O. 422 (E), dated the 28th March, 2006, publishing Notification No. 38/2006-Customs, (N.T.) dated the 28th March, 2006, laying down  the exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice versa for the purpose of assessment of imported goods.

 

(7)    S.O. 423 (E), dated the 28th   March, 2006, publishing Notification No.39/2006-Customs (N.T.) dated the 28th March, 2006, laying down  the  exchange rate for conversion of certain foreign currencies into Indian currency or vice versa for the purpose of assessment of export goods.

 

(8)   S.O. 467 (E), dated the 31st March, 2006, publishing Notification No. 40/2006-Customs, (N.T) dated the 31st March, 2006, regarding the  revision of tariff values on Palm oils, Palmoleins, Crude Soyabean Oil and Brass Scrap (all grades), based on international prices.

 

(9)    G.S.R.989 (E), dated the 31st March 2006, publishing Notification No. 32/2006-Customs dated the 31st March, 2006, amending G.S.R. 624 (E) dated the 4th October, 2005, so as to allow imports under Duty Entitlement Pass Book (DEPB) Scheme without payment of customs duty upto the 31st day of March, 2007.

 

(10)  G.S.R. 215 (E), dated the 17th April, 2006, exempting Subbed polyester base, imported by M/s Hindustan Photo Films Manufacturing Company Limited, Udhagamandalam, for manufacture of medical or industrial X-ray films and graphic art films.

 

(11)  S.O. 544 (E), dated the 17th April, 2006, publishing Notification No. 45/2006-Customs, (N.T.) dated the 17th April, 2006 regarding the  revision of tariff values on Palm oils, Palmoleins, Crude Soyabean Oil and Brass Scrap (all grades), based on international prices.

 

(12)  G.S.R. 232 (E), dated the 19th April, 2006, rescinding G.S.R. 85 (E) dated the 1st March, 2006, which had prescribed effective rate of customs duty on various goods, as these rates now form part of the Customs Tariff Act as amended by the Finance Act, 2006.

 

(13)   S.O. 600 (E), dated the 25th April, 2006, publishing Notification No. 46/2006-Customs (N.T.), dated the 25th April, 2006, laying down  the exchange rate for conversion of foreign currencies into Indian currency or vice versa of the purpose of assessment of imported goods.

 

(14)   S.O. 601 (E), dated the 25th April, 2006, publishing Notification No. 47/2006-Customs (N.T.), dated the 25th April, 2006, laying down  the exchange rate for conversion of foreign currencies into Indian currency or vice versa of the purpose of assessment of export goods.

 

(15)   S.O. 620 (E), dated the 28th April, 2006, publishing Notification No.49/2006-Customs (N.T.), dated the 28th April, 2006,   regarding the revision of tariff values on Palm oils, Palmoleins, and Brass Scrap (all grades), based on international prices.

VII. A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Revenue), under sub-section (4) of section 94 of the Finance Act, 1994, together with Explanatory Memoranda on the Notifications:

 

(1)   G.S.R. 224 (E) dated the 19th April, 2006, publishing Notification No. 8/2006-Service Tax, dated the 19th April, 2006, notifying the rate of interest @13% chargeable on an amount collected as service tax but in excess of what is required to be collected.

 

(2)   G.S.R. 225 (E) dated the 19th April, 2006, publishing Notification No.9/2006-Service Tax, dated the 19th April, 2006, amending G.S.R. 849 (E) dated the 31st December, 2004, so as to align with the newly inserted section 66A of the Finance Act, 1994.

 

(3)   G.S.R. 226 (E) dated the 19th April, 2006, publishing the Service Tax (Second Amendment) Rules, 2006.

 

(4)  G.S.R. 227 (E) dated the 19th April, 2006, publishing the Taxation of Services (Provided from Outside India and Received in India) Rules, 2006.

 

(5)   G.S.R. 228 (E) dated the 19th April, 2006, publishing the Service Tax (Determination of Value) Rules, 2006.

 

(6)   G.S.R. 229 (E) dated the 19th April, 2006, publishing the Export of Services (Amendment) rules, 2006.

 

(7)   G.S.R. 230 (E) dated the 19th April, 2006, publishing Notification No. 14/2006-Service Tax, dated the 19th April, 2006, rescinding the G.S.R. 364 (E) and G.S.R. 367 (E) both dated the 7th June, 2005.

 

(8)   G.S.R. 245 (E) dated the 25th April, 2006, publishing Notification No. 15/2006-Service Tax, dated the 25th April, 2006 appointing the  1st May, 2006, as the date on which the provisions of clause (A) and sub-clause (2) of clause (B) of the Finance Act, 2006. (21 of 2006 shall come into force)

 

(9)   G.S.R. 246 (E) dated the 25th April, 2006, publishing Notification No. 16/2006-Service Tax, dated the 25th April, 2006, amending G.S.R. 849 (E) dated the 31st December, 2004, so as to prescribe the recipient to pay service tax in relation to sponsorship service.

 

(10)  G.S.R. 247 (E) dated the 25th April, 2006, publishing the Service Tax (Third Amendment) Rules, 2006.

 

(11)  G.S.R. 248 (E) dated the 25th April, 2006, publishing the Service Tax Registration of Special Category of Persons (Amendment) Rules, 2006.

 

(12)  G.S.R. 249 (E) dated the 25th April, 2006, publishing Notification No. 19/2006-Sertive Tax, dated the 25th April, 2006, amending Notifications G.S.R. 587 (E) and G.S.R. 588 (E) both dated the 10th September, 2004, G.S.R. 632 (E) dated the 22nd September, 2004, G.S.R. 358 (E) and G.S.R. 363 (E) both dated the 7th June, 2005.

 

(13)  G.S.R. 250 (E) dated the 25th April, 2006, publishing Notification No.20/2006-Service Tax, dated the 25th April, 2006, prescribing an abatement of 70% from the gross amount charged for transport of goods in containers by rail.

SHRI K. VENKATAPATHY: Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following papers:

 

(a)   Annual   Report  and   Accounts  of   the  National  Institute  for the Orthopaedically Handicapped, Kolkata, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.   

 

(b)   Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)   Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

SHRI JAIRAM RAMESH: Sir, I lay on the Table,  a copy each  (in English and Hindi) of the following papers:

 

(a)     Eighteenth Annual Report and  Accounts  of  the National Institute of Fashion Technology (NIFT), New Delhi, for the  year 2003-2004, together with   the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)  Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)   Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

SHRI SURESH PACHOURI: Sir, on behalf of Shri Namo Narain Meena, I lay on the Table a copy each  (in English and Hindi) of the following papers:

(i)

  (a) 

Annual Report and Accounts of the National Biodiversity Authority, Chennai, for the year 2003-2004, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)  

Review by Government on the working of the above Authority.

 

(c)  

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(ii)

(a)

Annual Report and Accounts of the National Biodiversity Authority, Chennai, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)  

Review by Government on the working of the above Authority.

 

(c)  

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

(iii)

(a)

Annual Report and Accounts of the Wildlife Institute of India, Dehradun, for the year 2004-2005, together with the Auditor's Report on the Accounts.

 

(b)

Review by Government on the working of the above Institute.

 

(c)  

Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) above.

SHRI PAWAN KUMAR BANSAL: Sir, I lay on the Table :

I. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) Notification G.S.R. 164 (E), dated the 17th March, 2006, publishing the Appellate Authority for Industrial and Financial Reconstruction (Salaries and Allowances and conditions of Service of Chairman and Other Members) amendment Rules, 2006, under sub-section (3) of section 36 of the Sick Industrial Companies (Special Provisions) Act, 1985.

II.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) under sub-section (4) of section 19 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970 :

 

(1)   No. 1/2006, dated the 18th February, 2006, publishing the United Bank of India (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(2)   No. OSR/20, dated the 18th February, 2006, publishing the Union Bank of India (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(3)   No. PWPM/11552/078/VRR, dated the 11th March, 2006, publishing the Canara Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(4)   No. 490/0089/PD: IRD (O)/4P, dated the 22nd March, 2006, publishing the Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(5)   No.HRDD/MR/POL/91, dated the 1st April, 2006, publishing the Punjab National Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(6)   No. AX-1/ST/OSR/2053/2006, dated the 1st April, 2006, publishing the Bank of Maharashtra (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(7)   No. Nil, dated the 1st May, 2006, publishing the Indian Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2005.

III. A copy (in English and Hindi) of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) Notification DEBC No. 1 dated the 31st December, 2005, repealing the Reserve Bank of India, Employees' Co-operative Guarantee Fund Regulations, under sub-section (4) of section 58 of the Reserve Bank of India Act, 1934.

IV.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) under sub-section (4) of section 19 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertaking) Act, 1980:-

 

(1)   No.PAD/IR/OSR/Amend/472/2005-06, dated the                           1st February, 2006, publishing the Corporation Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2005.

 

(2)    No. PER: PA & PD: 351 2006, dated the 6th February, 2006 publishing the Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

 

(3)   No. 3943, dated the 8th February, 2006, publishing the Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2005.

 

(4)   S.O. No. HO/Admn/F-49/06395 dated the 8th February, 2006, publishing the Allahabad Bank (Officers) Service (Amendment) Regulations, 2005.

 

(5)   No. 666/3/A1/908, dated the 10th February, 2006, publishing    the Andhra Bank (Officers') Service (Amendment) Regulations, 2006.

V.  A copy each (in English and Hindi) of the following Notifications of the Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) under section 48 of the Foreign Exchange Management Act, 1999:

 

(1)   G.S.R. 130 (E), dated the 3rd March, 2006, publishing the Foreign Exchange Management (Acquisition and Transfer of Immovable Property in India) (Amendment)  Regulations, 2006.

 

(2)   G.S.R. 222 (E), dated the 19th April, 2006, publishing the Foreign Exchange Management (Foreign Exchange Derivative Contracts) Amendment Regulations, 2006.

 

(3)   G.S.R. 223 (E), dated the 19th April, 2006, publishing the Foreign Exchange Management (Foreign Exchange Derivative Contracts) (Second Amendment)                   Regulations, 2006.

VI.  A copy each (in English and Hindi) of the following papers:

 

(i)    Statement on Quarterly Review of the trends in receipts and expenditure in relation to the budget during the third quarter of the financial year 2005-2006 under sub-section (1) of section 7 of the Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2003.

 

(ii)   Statement of Market Borrowings by Central Government during 2005-2006.

 

(iii)   Sixth Progress Report on the Action Taken Pursuant to the Recommendations of the Joint Parliamentary Committee on Stock Market Scam and matters relating thereto (May, 2006).

SHRI JAIRAM RAMESH : Sir, I lay on the Table a copy each  (in English and Hindi) of the following papers:

(i)     

(a)  Fifty-first Annual Report of the Tea Board, Kolkata, for the  year 2004-2005.

 

(b)   Annual Accounts of the Tea Board, Kolkata,  for the year 2004-2005 and the Audit Report thereon.

 

(c)   Review by Government on the working of the above Board.

 

(d)   Statement giving reasons for the delay in laying the papers mentioned at (a) and (b) above.

(ii)     

Memorandum of Understanding between the Government of India (Ministry of  Commerce and Industry, Department of Commerce) and  the  India Trade Promotion Organization (ITPO), for the year 2006-2007.

(Ends)

MESSAGE FROM LOK SABHA

THE NATIONAL INSTITUTE OF FASHION TECHNOLOGY BILL, 2006.

SECRETARY-GENERAL: Sir, I have to report to the House the following message received from the Lok Sabha, signed by the Secretary-General of the Lok Sabha:

"In accordance with the provisions of rule 120 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha, I am directed to inform you that Lok Sabha, at its sitting held on the 22nd May, 2006, agreed without any amendment to the National Institute of Fashion Technology Bill, 2006, which was passed by Rajya Sabha at its sitting held on the 16th May, 2006."

(Ends)

REPORT OF THE COMMITTEE ON SUBORDINATE LEGISLATION

 

SHRI NAND kishore yadav (UTTAR PRADESH): Sir, I present the Hundred and Sixty Third Report (in English and Hindi) of the Committee on Subordinate Legislation on the Rules/Regulations examined by the Committee.

(Ends)

REPORTS OF THE DEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON COMMERCE

 

DR. MURLI MANOHAR JOSHI (UTTAR PRADESH): Sir, I present the following Reports (in English and Hindi) of the Department-related Parliamentary Standing Committee on Commerce:

           (i)      Seventy-seventh Report on Demands for Grants (2006-07) of the Department of Commerce (Ministry of Commerce and Industry); and

           (ii)      Seventy-eighth Report on Demands for Grants (2006-07) of the Department of Industrial Policy and Promotion (Ministry of Commerce and Industry).

(Ends)


(MR. DEPUTY CHAIRMAN, in the Chair.)

REPORTS OF THE DEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON INDUSTRY

 

SHRI SURENDRA LATH (MIZORAM): Sir, I present the following Reports (in English and Hindi) of   the Department-related Parliamentary Standing Committee on Industry:

           (i)      One Hundred  and Eighty-eighth Report  on Demands for Grants  (2006-07)   Ministry of Agro and Rural Industries ; and

           (ii)      One Hundred and Eighty-ninth   Report on Demands for Grants  (2006-07) Ministry of Small Scale Industries.

(Ends)

REPORT OF THE JOINT COMMITTEE ON THE SCHEDULED TRIBES (RECOGNITION OF FOREST RIGHTS) BILL, 2005

 

SHRIMATI BRINDA KARAT (WEST BENGAL): Sir, I lay on the Table a copy (in English and Hindi) of the Report of the Joint Committee on the Scheduled Tribes (Recognition of Forest Rights) Bill, 2005.

(Ends)

REPORTS OF THE DEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON COAL AND STEEL

 

֤ ֯֙ : Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following Reports of the Department-related Parliamentary Standing Committee on Coal and Steel (2005-2006):

(i)    Fifteenth Report of the Committee on "Demands for Grants (2006-2007)" of the Ministry of Coal;

(ii)     Sixteenth Report of the Committee on "Demands for Grants (2006-2007)" of the Ministry of Mines; and

(iii)    Seventeenth Report of the Committee on "Demands for Grants (2006-2007)" of the Ministry of Steel.

(Ends)

(Followed by 1p/GSP)

 

GS-GSP/1P/12.10

REPORTS OF THE DEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON DEFENCE

SHRI JAI PARKASH AGGARWAL (NCT OF DELHI): Sir, I lay on the Table a copy each (in English and Hindi) of the following Reports of the Department-related Parliamentary Standing Committee on Defence (2005-06):-

(i)              Tenth Report of the Committee on "The Armed Forces Tribunal Bill, 2005"; and

(ii)           Eleventh Report of the Committee on "Demands for Grants (2006-07)" of the Ministry of Defence.

 

REPORTS OF THE DEPARTMENT RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON RAILWAYS

׻֟ ֟ (֕ã֮) : , ׾ֳ-Ӳ׬֟ ӲӬ ֤ߵ ãֵ ״ן ׮ִ׻֟ ן־ - ן ( ֣ ) ֳ ֙ ָ ֟ :-

(i)  Nineteenth Report on action taken by the Government on the recommendations/observations contained in the Fifth Report of the Department-related Parliamentary Standing Committee on Railways (2004-2005) on 'Safety and Security in Indian Railways; and

(ii) Twentieth Report of the Committee on 'Demands for Grants (2006-2007)' of the Ministry of Railways.

(End)

MATTERS RAISED WITH PERMISSION OF CHAIR

RE: DEMAND TO BUILD MUSEUM AT PATNA

IN REMEMBRANCE OF LORD BUDDHA.

פݾֵ֕ (ָӛ) : ֳ֯ן , ֕ ֯ ־ֻ ֤ ִ֬ ִ֮ ֮ ֟ ֮ פ 2550 ֻ ֮ ־֮ ֟ ã-ֿ ֙ וִֵ ׮ֵ - ָ ִ ã֯ , ֲ , ָ , ֛ ִ֮ ™ߵ ֵֻ , ֮ ֵ ־ ֕ , ֤ ִָ ֻ ָ ֻ ײָ ֙ י߯ ָ ־֮ ã-ֿ ִִ ןָ ָ ֵ ֤, ã-ֿ ֮ ֵ, ã-ֿ וִֵ , ָ ײָ ֯ ߕ , ו֮ ָ ֟֟ ׾ֳ ֓ , ָ ֵ

֕ ݵ ֵԙ ӡ ָ , ָ ָָ ֟ ֵԙ ӡ ׸ ־֮ ã-ֿ 2550 ָֻ ֮ , ל ֵֻ ֮, ã-ֿ ָ ֵ, ׮ֵ ָ ֮ ӕ׻ ֮ ָ ֮֮ߵ ֵԙ ӡ ָ ֮ ֲ־ ֤ ֟ , ָ ׮ֵ ָ ױ ָ י߯ ָ ָ ־֮ ã-ֿ , ֮ ִ֮ ֜ ֮־֤ (ִ֯)

Ӭ ֤֕ (ָ Ϥ) : ֳ֯ן , ֮ ֯ ִ֨

׾ ֤ (ײָ) : ֳ֯ן , ֮ ֯ ִ֨

0 ִ ӛָ (ײָ) : ֳ֯ן , ֮ ֯ ִ֨

ߴ֟ ֵ (֬ Ϥ) : ֳ֯ן , ֮ ֯ ִ֨

׻֟ ֟ (֕ã֮) : ֳ֯ן , ֮ ֯ ִ֨

Ͼ ™ֻ (ָ֟) : ֳ֯ן , ֮ ֯ ִ֨

ֳ֯ן : ֯ ֻ ֋ ׸ꅠ ֈ ֋

פݾֵ֕ : ָ, ָ ֵԙ ӡ ܾß ֲ־ , ֵԙ ֱ ֜־

ֵԙ ן ӡ (ߴ֟ ״ ) : ָ, ֯ ִ֬ ֤ ד֟ ߋ ָָ ֮֟ ׾ֿ ָ ִִ ֵ ֮ ֣ , ו 2550 ֻ ֯׸׮־ ֮ , ״ֻ ֮֮ߵ ֤õ ־ פ , ֮ ֵ֤ ֻ ֙ ֵ ֵ , ָ ֟֓ߟ ָ , ֺ (ִ֯) (1 ָ )

SK/1q/12.15

RE. APPEAL TO ACCEPT THE FINDINGS OF THE JUSTICE MUKHERJEE COMMISSION OF ENQUIRY

 

DR. BARUN MUKHERJEE (WEST BENGAL): Hon. Deputy Chairman, Sir, I would like to raise a matter of great public interest. The whole country was eagerly waiting for the Report of the Justice Mukherjee Commission of Enquiry regarding the alleged disappearance of Netaji Subhash Chandra Bose. The Report has, at last, been placed in the House, along with the Action Taken Report of the Government of India. But, Sir, this ATR is absolutely disappointing, not only for the fact that the Government has ultimately thought it best to devote only one sentence to express its reaction about the 671 pages' Report in three volumes, but also for the fact that the Government has grossly rejected the Commission's findings without assigning any reason or arguments whatsoever in support of their 'action'. This shows the Government's predetermined biased attitude as well as their utter neglect, lack of interest and disrespect for the great son of India.

Netaji Subhash Chandra Bose was one of the greatest revolutionary leaders and a great patriot of the country, whose immense selfless sacrifice and contribution to the freedom movement of the country are highly applauded by his countrymen. Mahatma Gandhi has once acclaimed him as the 'Patriot of Patriots'. The people of India have naturally the keen desire and right to know what happened to Netaji after his mysterious disappearance since 18th August 1945. The people could not be convinced about the genuineness of the concocted, motivated story of his death in so-called plane crash. Hence, in spite of the earlier two enquiry reports, one by the Shah Nawaj Khan Committee of 1956 and the other by the G.D. Khosla Commission of 1970, submitting that Netaji died of the plane crash, people continued to be critical of their biased findings. Even Suresh Chandra Bose, one of the three-member Shah Nawaj Khan Committee, submitted his dissenting report stating that there had been no plane crash involving Netaji's death. Congress Party and their Government's attitude in this respect was never above suspicion, whereas there was a widespread feeling among the public that the issue of finding the truth about Netaji's death still remained.

The then Prime Minister, Mr. Morarji Desai echoed this view on the floor of the Lok Sabha on August 28, 1978, stating that, "Reasonable doubts have been cast on the correctness of the conclusions reached in the two reports and various important contradictions in the testimony of witnesses have been noticed, some further contemporary official documentary records have also become available. In the light of those doubts and contradictions ...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You are making a statement. You have just asked for permission to speak on Justice Mukherjee Report. ...(Interruptions)..

DR. BARUN MUKHERJEE: I am just concluding it, Sir. Government finds it difficult to accept that the earlier conclusions are decisive." I will take just one minute more.

As a follow-up of this statement and under the pressure of public demand, the Central Government appointed the Mukherjee Commission on 14th May, 1999. In spite of the fact that during the course of the Commission's intensive enquiry, many of the important Government files were not supplied to the Commission, Justice Mukherjee ultimately succeeded in submitting his startling findings that (i) Netaji did not die in the plane crash, and (ii) the ashes in the Renkoji Temple were not of Netaji. Unfortunately, the Congress-led Government is still inclined to stick to its earlier biased stand and has outright rejected the above-said findings of the Mukherjee Commission without assigning any reason therefor. It appears that an attempt is being made to hide the truth. In such a case, hon. Members of the House are mostly competent to discuss the whole report and give their judicious opinion in the matter.

We, therefore, demand that (i) the ATR of the Government be scrapped, (ii) Mukherjee Commission's findings be accepted, (iii) the Japanese Government be immediately informed that the Government of India has nothing to do with the so-called ashes of Netaji, kept at the Renkoji Temple, and (iv) All financial assistance to Renkoji Temple be stopped immediately. (Contd. by YSR-1r)

-SK/YSR-ASC/12.20/1R

DR. BARUN MUKHERJEE (CONTD.): In view of these demands and arguments, I request you, Sir, to allow a full discussion on the matter, enabling the hon. Members of all the parties to submit their views freely. Thank you, Sir.

(Ends)

SHRI DEBABRATA BISWAS: Sir, this is a very serious issue, and it needs..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You associate if you want to associate.

SHRI DEBABRATA BISWAS: Sir, this is not a question of association. This is not a simple matter. This issue is hunting us for the last fifty years, cutting across the political line. The whole countrymen are demanding that they want to know the truth. Now it needs a discussion, and I think..

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You have made a demand. (Interruptions) You see you have brought it to the notice...(Interruptions).. ֋ ו֋ ..(־֮֬)..

SHRI DEBABRATA BISWAS: Truth must come out. That is the point. (Interruptions)

ֵָ : , ӳ߸ ׾ֵ ָ ֮֯ ֯ ִ֨ ׸֛ ֟ ? ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֟ ָ ֯ ֋ ׸֛ ֟ ...(־֮֬)..

ֵָ : ָ, ֋ , ֻ פ ָ ֵօ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ָ ֵ ׻֋ וִָ ..(־֮֬)..

SHRI DEBABRATA BISWAS: Sir, I want to know..(Interruptions).. The Minister is present here. (Interruptions)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: The Home Minister is here. (Interruptions)

SHRI DEBABRATA BISWAS: Sir, this is not..(Interruptions).. Let the Minister say..(Interruptions)

AN HON. MEMBER: Sir, I associate..(Interruptions)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I will request the Minister to react.

THE MINISTER OF HOME AFFAIRS (SHRI SHIVRAJ VISHWANATH PATIL): Sir, the Government is not averse to have a discussion on the Report. As a matter of fact, the notice was given to the hon. Speaker in the other House and the discussion on the Report is fixed. Now, if a notice is given to the hon. Presiding Officer of this House, and the matter is fixed for discussion, we would reply to it. If this is an important matter, then offhand statements and long statements, without giving any opportunity to the other side to speak are not good.

MR. DEPUTY CHAIRMAN: So, the Government has agreed to have a discussion. Shri Ravi Shankar Prasad.

׻֟ ֟ : ָ, ֋ , ִ ׸֛ ׮׿֟ ֮ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֺ ֋, ֋ , ִ ׸֛ ֺ ֋օ..(־֮֬)..

׻֟ ֟ : ֮ ָ ֟ ..(־֮֬).. ִ ִ .. (־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ִ ֋, ֋ ִ ֋օ ׾ ֤

RE. REPORTED REMARKS OF POPE BENEDICT XVI ON CONVERSION LEGISLATION

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD (BIHAR): Sir, I am raising a matter of great importance. Sir, India is a democracy governed by rule of law, and our Constitution is supreme. Under our Constitution, certain fundamental rights are given. Article 25 mentions freedom of religion and freedom of conscience. It is quite in accord with our civilisational ethos which say that conscience must be free, faith must be free, and adherence to religious preach must be free without any coercion or intimidation.

Sir, in our country taking this basic constitutional premise, many State Governments have also come with laws prohibiting forcible conversion. The Madhya Pradesh Legislature came with an Act in 1968; the Orissa Legislature came with an Act in 1968; and now Arunachal Pradesh and Rajasthan have also passed laws. This was challenged in the Supreme Court, and the Supreme Court in a constitution bench, way back in the year 1977, said that, "the freedom to propagate does not mean the freedom to convert." That is the constitutional position in our country.

Sir, Pope Benedict XVI, as a spiritual and religious leader, occupies a very exalted position and is also entitled to my respect and the respect of the House. But, Sir, he has shown complete insensitivity to our concern when, as the head of Vatican at a formal occasion of presentation of credentials by an Indian ambassador, he criticised religious intolerence in India, and most important, he has termed as 'reprehensible' the attempt of certain legislators to legislate bills in this connection. Sir, this is grossly unwarranted. I protest it, and what is more important and I must say this that in Indian democracy a House is sovereign. A House can pass a law of a constitutional assignment. For the Pope to say that that House is enacting something reprehensible is grossly unwarranted. We protest and we condemn it. And what is a matter of greater concern is the ambivalence of the Government of India. It is maintaining a conspicuous silence. (Contd. by VKK/1S)

-YSR/VKK-NB/1s/12.25

SHRI RAVI SHANKAR PRASAD (CONTD.): Sir, the Government of India must come clear. It is not only a question of religious leader. He is the head of the Vatican. It is a gross interference in our internal affairs. We condemn this attitude of the Government of India and we demand that the Government of India must respond. (Interruptions)

SHRIMATI SUSHMA SWARAJ: Sir, the whole House associates itself with this issue. (Interruptions)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: No, no...(Interruptions)... The Minister is responding...(Interruptions)... Yes, you all are associating ...(Interruptions)... There were three notices. It was agreed that Mr. Ravi Shankar Prasad will raise and others will associate. No, no, please, that was agreed. We have agreed that you should adhere to ...(Interruptions)... Now, the hon. Minister will respond.

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS (SHRI ANAND SHARMA): Sir, Shri Ravi Shankar Prasadji has raised a matter regarding the statement of the Pope on 18th of May. Sir, while accepting the credentials of our Ambassador to The Holy See on 18th May 2006, the Pope said in his speech, "The disturbing signs of religious intolerance which have troubled some region of the nation including, as I said, the reprehensible attempt to legislate clearly discriminatory restrictions on the fundamental rights to religious freedom must be rejected as not only unconstitutional but also contrary to the highest ideals of India's founding fathers who believed in a nation of peaceful co-existence and mutual tolerance between different religions and ethnic groups."

Sir, the Charge de Affairs of the Embassy of Holy See in New Delhi, Msgr. Tomasz Grysa, was summoned to the Ministry of External Affairs on May 22, 2006. In no uncertain terms, the Government of India's disapproval and displeasure over the statement was conveyed to him. It was also pointed out that perhaps His Holiness, the Pope, had not been appropriately briefed on India's secular and democratic character. It was further pointed out that very few countries through history could demonstrate the tolerance and secular approach to religion which was enshrined in an innate component of India's approach and outlook. Sir, the same day, when the statement was made, that is, on the 18th May, the official spokesperson in a statement had said, "It is acknowledged universally that India is a secular and democratic country in which adherents of all religious faiths enjoy equal rights. The Constitution of India states that all persons are equally entitled to freedom of conscience and the right freely to profess, practise and propagate religion." So, Sir, I would just like to share this with the House that the Government of India had taken note and the Government of India's response was firm, appropriate and timely. Thank you, Sir.

(Ends)

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Thank you. Now, the Calling Attention motion regarding the recent fire incident at Victoria Park in Meerut and the remedial measures taken by the Government in regard thereto. Shrimati Prema Cariappa, not here. Shri V. Narayanasamy, not here. Shri Rajeev Shukla. ֕߾ , ״֮֙, ״׮Ù ֮ , he wants to make a statement. Mr. Minister, you can make a statement.

STATEMENT RE: STATUS OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS CONTAINED IN SIXTH AND SEVENTH REPORTS OF THE DEPARTMENT-RELATED PARLIAMENTARY STANDING COMMITTEE ON PETROLEUM AND NATURAL GAS

׻ִֵ ן ӡֵֻ ֕ ӡ ( פ . ֙) : ׮ִ׻֟ ֌־ ֤ ֙ ָ ֟ :-

I. ׾ֳ-Ӳ׬֟ ׻ִֵ ן ӲӬ ֤ߵ ãֵ ״ן ן־ ӟپ™ ֱ׸ ֵԮֵ֮ ãןօ

II.  ׾ֳ-Ӳ׬֟ ׻ִֵ ן ӲӬ ֤ߵ ãֵ ״ן ֟־ ן־ ӟپ™ ֱ׸ ֵԮֵ֮ ãןօ

(Followed by AKG/1t)

AKG/RSS/1T/12.30

CALLING ATTENTION TO THE RECENT FIRE INCIDENT

AT VICTORIA PARK IN MEERUT AND REMEDICAL MEASURES TAKEN BY GOVERNMENT IN REGARD THERETO.

---

֕߾ ㌻ (ָ™) : ֮־֤, ֳ֯ן ߅ ֲ ֤ ֙ ָ ֮

ֳ֯ן : ֯ ״׮Ù ֮ ו֋, then he will make a statement.

֕߾ ㌻ : , ׾֌׸ ֻ ݮ ӛ ִ֮ ָָ ָ ֋ ָ֓֟ ֵ ӡ ֮ ™

THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS (SHRI S. REGUPATHY): Mr. Deputy Chairman, Sir, on 10th April, 2006, on the concluding day of a five day "Brands India Consumer Show" organized by a private agency, Mrinal Events and Exposition--in Victoria Park, Civil Lines, Meerut, a fire started at about 6 pm, on account of a short circuit. This resulted into a devastating tragedy. As per report received from the State Government, 30 persons died on the spot. The Government of Uttar Pradesh has further reported that in this incident, a total of 58 persons have lost their lives and 164 persons were injured. It has also been reported that 3 persons are still missing. The State Government has intimated that they have ordered administrative inquiries. The District Police which is investigating the criminal cases registered under sections 304/337/336/427 of the IPC, have arrested all the three accused.

An ex-gratia relief to the families of the deceased at the rate of Rs. 2 lakh each, and financial assistance of Rs. 1 lakh each to those seriously injured, has been sanctioned. In addition, Rs. 50,000/- has been sanctioned to persons who sustained minor injuries. The State Government is reported to have disbursed a total amount of Rs. 2,37,75,000/- to the victims of the incident. An ex-gratia amount of Rs. 5 lakh has been provided by the State Government to the family of a boy named Javed, s/o Ahsas Ahmed, who had plunged into the fire and had, at a great risk to his own life, rescued about 13-14 children, who were trapped in the fire. In the process, he suffered severe burn injuries, and later on, succumbed to his injuries in the hospital.

Shri Sri Prakash Jaiswal, the Minister of State in the Ministry of Home Affairs, visited Meerut on 11.4.2006 and met the families of the deceased and the injured. The Central Government has recommended the name of Shri Javed for awarding posthumously a 'National Bravery Award' for his display of exemplary courage and valour.

There is a Standing Fire Advisory Council, headed by the Director General, Civil Defence, Government of India, in which all Heads of State Fire Services are members. The Advisory Council meets regularly to discuss problems related to fire services in the States and issues necessary recommendations thereon. It also provides technical advice to the State Governments on all fire-related matters, including fire legislation. The Bureau of Indian Standards has already published the Indian Standard Recommendations for Fire Precautionary Measures in Construction of Temporary Structures and Pandals in 1993. The district administration and municipal authorities have to enforce the bye-laws and to ensure that adequate fire safety measures are taken in buildings, temporary structures and pandals used by the public for outdoor assembly.

A meeting of the Standing Fire Advisory Council is being organized to impress the need to take effective measures to prevent recurrence of such incidents.

The district authorities need to be sensitized towards strict observance of fire safety measures in public and private buildings and carrying out physical inspections in buildings and other venues where there is a possibility of gathering of a large number of people.

The recently enacted Disaster Management Act, 2005, inter alia, emphasizes on the preparation of plans at the National, State and district levels for prevention of disasters, mitigation of their effects and preparedness and capacity building to effectively respond to disasters. The Act also envisages establishment of the State Disaster Management Authorities and preparation of the State plans that would be responsible for laying down policies and plans for the disaster management in the State. Further, it provides for the constitution of the District Disaster Management Authority, which shall act as a district planning, coordination and implementing body for disaster management. Thank you. (Ends) (followed by 1u)

1U/HMS-MKS/12.35

ֳ֯ן : ֕߾ ㌻օ

֕߾ ㌻ (ָ™) : ֮־֤, ֳ֯ן ߅ ֲ ן ֨ӕ׻ ׸ָ ן ֮ן

, ֙ 58 韵 ߲֮ 139 ֵֻ ָ ֙֋ ו֮ ֮֕ן ֮ Ͽ ә ֟ ָ ֯ ֣ ָ ֋ ֟ ï™ וֻ Ͽ֮ ßָ ָ ֵָ כ֙ ֻ ָ , -- ָ֯ , ֵ֕ -֯ ֟ , ߬-߬ ֟ ֮ כÙ ״׮Ù֮ ָ߿֮ , כÙ וÙ , ꌿ֮ ٙױ ֵָ כ֙ ׌ֆ ׿ֿ ? ָ֮ ״ֻ כÙ וÙ Ԯև ֺ , ֵו֟ וֻ וÙ ֙ օ

, ָ ֻ֟ ֋, ָ ӛֻ ֋, ו ׸ֻ ӛֻ ֵ֮ ֵ , ֲ ָ ֓ օ ֮־ָ, ו ָ ֵ ֵ , ײֻ ï™ ô ־֬׮ֵ ָ ֵ ־֕ וֻ Ͽ֮ ָ֯ ָ֟ ָ և ֮ פ ָ ׯֿ ו ָ ָ ֤ ֓ Ԯև , ֵ֤ ֵ֮ ֵָ כ֙, ֵָ ױָ ׌ֆ , ׸ ֵָ כ֙ ׌ֆ ߅ ӡ ֵ֮ ֵ , ï™ ֵ֟ ֵ ׌ֆ , ֻ֟ ֵ֤ ֟ ָ ָ ֻ ֵօ ָ֮ ָ ֵ֮ פ ֵ֟ ֵָ ֵָ֕ ֈֻ ו ָ ָָ ֵָ ָ֮, ׾ֻ כ ӡ ִֻ ׸ ־ ï™ ֟ ֻ ֋ ֲ ָ וֻ Ͽ֮ , ָ ֕ ֮ ׮֤ -ֈ ևև , ֋, ևև ֵ?

֤ ֮־ָ, ֯ ׾֮֬ ֳ 17 և ־֮Դ þֵ þָ כÙ ״׮Ù֮ ֻ֟ ߅ ֕ כÙ וÙ ֱֻ ֵԾ ֵ? כÙ וÙ ߬-߬ וִָ , כÙ וÙ ָ ֕ և ֵԾ ֵ߅ , ו ֵֻ ӌֵָ ֟ ֟ ֕ ָָ , ֻ ֤ և ؛ ֟ ָ Ϥ ָָ ָ ֵ ֤ ֵ 5-5 ָ, 1-1 ә פ ֮ וִָ ן ֵ߅ ֤ ô ֵԾ , ֿ֟֯ ֕ ? ֟ , , ָ ֮־ָ ֤õ , Ϥ ֵ և, ֮ ־ã , ׮ִֵ ִ

ִ ֵָ : פ ..(־֮֬)...

֕߾ ㌻ : ...(־֮֬).. ָ 00 ֟ פ ָ ֟ ...(־֮֬)... և, כ ֻ ׻ֵ ֋, ֯ ֟ ֯ ֮ן , 58 ָ 100 ָ כÙ וÙ ï ? ׻֋ ï ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ㌻ , ֯ ָ ׸ ...(־֮֬)...

(1ֻ/ߋ־ ָ ֿ:)

PSV-TMV/1W/12.40

֕߾ ㌻ (֟) : ï כÙ וÙ , ֲ 58 ָ ֋, ֯ ֟և ...(־֮֬)...

ִ ֵָ : *

ֳ֯ן : , ֯ ך ...(־֮֬)... , ֯ ך ...(־֮֬)... Nothing will go on record. ...(Interruptions)... ֯ ך ...(־֮֬)... ֯ ך ! ...(־֮֬)... , ֯ ך ...(־֮֬)... -, ֯ ך, ...(־֮֬)... ֮ ו֋ ...(־֮֬)... ֯ ך ...(־֮֬)... It will not go on record. ...(Interruptions)...

֕߾ ㌻ : ֯ ֟և ֮֯ ָև ...(־֮֬)... ֯ ӟ™ ? ...(־֮֬)... ֈ ֋...(־֮֬)... ֮ ֋ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֯ ך ! ...(־֮֬)... , ֯ ך ...(־֮֬)... ֋, ? ...(־֮֬)... ֋, ...(־֮֬)... ֯ ָ

------------------------------------

* Not recorded.


֕֟ ...(־֮֬)... ֯ ך ! ...(־֮֬)... ֲ ֯ פ ֋, ֲ ֯ ׻֋...(־֮֬)... ֯ ך ...(־֮֬)... ֻ֟ ֟ , ֯ ך ...(־֮֬)...

֕߾ ㌻ : ָ, 18 ֲ֤ , ָ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ㌻ , ֯ ï ֟ ו֋ ...(־֮֬)... ㌻ , ֯ ï ֟ ו֋ ...(־֮֬)... Mr. Shukla, you don't respond to whatever individual Members say. (Interruptions)...

֕߾ ㌻ : ָ, 18 ֲ֤ ָ ֙֋ ָ 18 ֲ֤ ֯ ִֻ , Ù , Ù וִָ ׻֋ ...(־֮֬)...

SHRIMATI BRINDA KARAT: Sir, this is a very unfortunate comment. (Interruptions)... How can he speak like this? (Interruptions)....

ֳ֯ן : ㌻ , և ֵ ...(־֮֬)...

֕߾ ㌻ : ָ, ֲ 18 ֲ֤ ...(־֮֬)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: You are also not addressing the Chair. (Interruptions)... You please address the Chair. (Interruptions)...

֕߾ ㌻ : ָ, ָ ...(־֮֬)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: Mr. Shukla, please don't take note of their comments. (Interruptions)...

֕߾ ㌻ : ֮־ָ, ֕ כÙ וÙ ֱֻ ֮ ׻ֵ ֵ? ...(־֮֬)...

ϟ֯ : ָ, ָָ ֻ ?...(־֮֬)...

ֳ֯ן : , ֯ ך, ߕ ...(־֮֬)...

ϟ֯ : ָ, ? ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : , ֯ ו֋ ...(־֮֬)...

ϟ֯ : ָ, ָ Ϥ ָָ ֤ ϕ֟ӡ ָ ֟ י ...(־֮֬)...

ܟָ : ָ, ֮ ֯ ...(־֮֬)...

֕߾ ㌻ : ֯ ...(־֮֬)... ִֻ ? ...(־֮֬)...

ϟ֯ : ֻ ֛ ֋ , ? ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֯ ך ...(־֮֬)... ֯ ך, ...(־֮֬)... ㌻ , ֯ ו֋ ...(־֮֬)... ֋, ׻ ֮ this is not a debate. (Interruptions)...

ϟ֯ : ָ, ׻ ֮ ...(־֮֬)...

MR. DEPUTY CHAIRMAN: I am there to regulate. Please sit down. (Interruptions)....

֕߾ ㌻ : 0 0 ֟ , ֛ ֮ פօ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ㌻ , ֋ ...(־֮֬)... ָ-ָ ֯ ...(־֮֬)... ߕ ...(־֮֬)...

֕߾ ㌻ : ֮־ָ, כÙ ״׮Ù֮ ֟ օ ...(־֮֬)... ָ ֮ פօ ...(־֮֬)...

ֳ֯ן : ֯ , ָ ...(־֮֬)... ֯ ߕ ו֋ ...(־֮֬)...

֕߾ ㌻ : ָ, 17 և ָ Ϥ ָָ ׾֮֬ ֳ כÙ ״׮Ù֮ ֻ֟ ֤ כÙ ״׮Ù֮ ֱֻ ָև ? ָ ߕ ֲ ֕׸ ָ֟ ָ֛ ֵֻ ֵ, וִ ִִ ֿ פ ֵ ֟ ֻօ ָָ ׸ ߮ ״ ֮֮ ָ֛ ָ ֟ , ו ֯ ָ ׾ , ִֻ ï™ ֟ ֮ ָ ֟ ָ ֟ ָ֮ և

ָ ߕ ߱ ֵָ ױָ 000 , כÙ ״׮Ù֮ ׸ 00 ִֻ ֮֮ ߱ ֵָ ױָ 000 ָ כÙ וÙ ֮ ָ ָ״ֿ֮ ױ ֙ פ?

֮־ָ, ex gratia פ ֵ , ־֕ פ ֵ , ֟ ֵԯ ־֕ ״ֻ ִֻ ָ ֲ  ï ֋ , ֱֻ ָև ֣ ֵָ ևָ ֈ׮ֻ ևև , ֻ֮ ֕ ָָ Ͽ֮ , ׻֋ ָև , ֟ ֮ ֣ ָ Ϥ ו ָ ײ֮ ׮ִֵ ײ֮ ֮ ִ ֮ ֵ , ֮

(ִ֯)

ֳ֯ן : ܟָ ߅ ...(־֮֬)...

ӕ߳և ֙ : ָ, י פ օ

ֳ֯ן : י פ ִֵָ , ָ֕ ״ ߅ ܟָ ܟָ , ֯ ׻֋

ܟָ (ָ Ϥ) : ֮־֤, ֳ֯ן օ 렠 10 2006 ֙ , ׮׿֟ ׾ָ֤ ֙ , פ ֻ ֙ ִ߸ ֙ ߅ ֮֮ߵ ㌻ ֙ ָ ֤ , ִ֟ ֙ ִ߸ ֟ ׮׿֟ ߅ (1/000 ָ ֿ:)

1X/klg/12.45

ܟָ (֟) : ׾֌׸ 10 , 2006 ֿ ֤ ֵօ ֻ , דֻ , , ܵ ֤ؕ ߓ ӑ ָָ ֲ 50 ֤ ևԅ ֙ ָ ֮֮ߵ ӡ Ù פ , ִ ԙ ֮ Ù פ , וִ ֵָ ֱ ֻ֟, ׮ִֵ , ֮ , ָ ֵ֟ ֵ ָ ֮֮ߵ ӡ ֮ ֮ ߓ ֜ ӯϤ׵ ֻ , ։ ӯϤ׵ , ӯϤ׵ ։ ֻ ָ Ϥ וֻ ӯϤ׵ ָؓ ߅ ָ ֮ פ ִ ׾ñ , ...(־֮֬)

ߴ֟ Ӥ ָ : ָ, ? ..(־֮֬)

ֳ֯ן : , ֯ ָ և, ֮ ׾ßָ ֟ և ..(־֮֬)

ܟָ : ָ, ֯ ֟ Ӆ ..(־֮֬).. ֮ פ ִ ׾ñ , ꬵ ִ ׾ñ օ ..(־֮֬)

ֳ֯ן : ֋, ָ ػ ֮ ֮ ׾ßָ ֟ և ..(־֮֬)..

ܟָ : ָ, ִֵ ָ Ϥ օ ֻ ӯϤ׵ ..(־֮֬)

ֳ֯ן : , ֮֯ ㌻ ֯ ָ ׸ ֮ , ....(־֮֬).. ߕ, ָ ػ ֮ , כ ӡ Ù פ , ָ ֯ ׸ױ֮ ו֋

ܟָ : ֳ֯ן , ׸ױ֮ , ֮֮ߵ ӡ ֯ Ù , ָ ֙ ԙ ..(־֮֬)..

ϟ֯ : ָ ..(־֮֬)

ֳ֯ן : , ֯ ך ..(־֮֬)..֯ ך פ , ֯ ֋Ӆ

ܟָ : ָ, ֮֮ ֙ ԙ , ו ָ ֙ ֮ և, ֕ ֤ؕ ו ָ ׾ñ , ו ָ ӛֻ - ֮ ֵօ ӲӬ ָ Ϥ ָָ ӓ , ָ Ϥ ָָ ӓ ֕ ֟ ? ֕ ֟ ֻ ߔ וֿ , ? ㌻ , ׬ָ וִָ , ï ֋ ֣ ֣ ־֕ ֟ , ֕ פ ? ֟ , ָ ֋ , ֮ և ֵֻ ֕ ֯֟ ֙ ϳ׾֟ , ֕ ֟ ־֕ ? ֿ ָ ֮֯ , ו ָ ֲָ ׾֮֕ ֻ ָ פ֋ ֋ ׮׿֟ ָ פ ֻ ֙ ߅

ֳ֯ן , ֮֮ߵ ӡ ֮֯ Ù פ , ָ Ϥ ָ֮ פ , ָָ ӳ߸ ֙ ָ ֮ ָ ? Ӳָ , ָָ ӲӬ ֙ ӓ ֮ ִ֬ ? Ӳָ ߮, ָָ, ־֕ ׻֋ ֟ ֋ , ֕ ״ֻ , ֕ ֯֟ , ָ ֋ ֟ , ׸ָ ֻ - ֙ ָ ֓ ָ ֵ, ָ ׸ָ ָ ֋, ӓ ֵ פ֮ ֤ ? ..(־֮֬)

ִ ֵָ : ָ

ֳ֯ן : , ֻ֟ , ֯ ֟ ? ..(־֮֬).. ߕ, ֯ ֟ ו֋, ߓ-ߓ ֟ ֟ ו֋

ܟָ : ֮־֤, ֳ֯ן ߅ (ִ֯)

ֳ֯ן : ߸ יօ

ӕ߳և ֙ : ֳ֯ן ߅

ֳ֯ן : ֯ ך ֋, ػ ֮ ו֮ י פ , ִֵ פ ֟ ֤ ֙ ֤õ , ֤

ӕ߳և ֙ : ָ, י פ

ֳ֯ן : ֋, ׮ִֵ , ֲ ֻ֮ ֛

1և/ ָ

AKA-KS/1Y/12:50

ֳ֯ן : ߸ יօ י , ֯ ׻֋ ֱ 5 ״֮֙ ִֵ

߸ י : ֳ֯ן , ïߓ , ֕ ֮ ָ

ֳ֯ן : ïߓ , כÙ , ֯ ֌ ֻܵ

߸ י (ָ Ϥ) : ֳ֯ן , ֙ , ӟ ֤ ִ ִ ™ ßֲ , ֕߾ ㌻ ֮֕ן ׿ֿ , ָ , ֙֋ Յ ֙֋ ֙ֆ ִֵ ִ ™ ֣, ֲ֨ Ӿ ֌ ߅

׿֤ : Ùև ?

ֳ֯ן : ֋, ïߓ , ׻֋ כÙ

߸ י : , Ùև ָ , ן ֟ ן ֯ ִ֮ ֙֋ , פ פ ִ ֮ ֵ, ֮ ׌ֵ ֮ և, ֮ ֮ , ִ ™ ֲ֨ ֮ Ӿ֋ ֌ ָ֟ , ָ֟ ֲ֮, ָ ָ Ϥ ָָ ָ ֵ , ׻֋ օ ׻֋ ָ֟ ָ ָָ , ׻֋ ִ ™ , ֮־֟ ֟, ָ ָ ֮־֟ ָ ָ Ϥٿ֟ , ָ ֕߾ ㌻ ֟ ו֮ ָ ߿ , ָ ָ ָ ꅠ ӛ ָ , ٟ ָ , ֮ ׌ֵ ָָ ï ? 1997 ָ ֮ ݮ ӛ ֮ ׌ֵ ֮ և, ׸ ׮ ԓ׸ ָ ֚ߓ֕ , ָև ? ֲ ֮֯ ֯ ָָ ! ָ™ ִϤ׵ , ֲ ֮֯ ָָ ׾ֱ֟ ָָ ß߱ ׻֋, ָ ֤ ֮ ָ֮ , ֮ ֯ ֳ ֕߾ ㌻ ֛ ׸š ֤õ , ֮֟ӡ , ָ֡ , ָ ֟

֕߾ ㌻ : ָ, ִ , ׻֋ ï™ ֺ

ֳ֯ן : ㌻ , י ïߓ ֯ և

֕߾ ㌻ : ִ ֮֕ן ֮ , ֮, ִ ֮ ֮ ߕ 00 ֻ֟ ָ ֵָ כ֙ ָ״ֿ֮ և ֋, ߕ ߕ , ֮ ..(־֮֬).. ן ֮ ߠ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֕߾ ㌻ , ֯ ך ..(־֮֬)..

ִ ̴֕ : ֮ 㴲և Ӡ ..(־֮֬).. ָ ָָ ֯ ..(־֮֬)..

 

 

֕߾ ㌻ : ֙ ֯ ִָ ֙ ֮֟ ? ..(־֮֬).. ֙ ֯ ִָ ֙ ֮֟ ? ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ך ..(־֮֬).. ㌻ , ߕ̅ ..(־֮֬)..

֕߾ ㌻ : ٟ ָ 5 ߛ ָ ֱֻ ָև , ֮֯ ָ ߅ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֯ ך ..(־֮֬)..

֕߾ ㌻ : ֵָ כ֙ 렠 ..(־֮֬).. ֮֯ ָ ָև ߅ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ㌻ , ֯ ך ..(־֮֬).. ㌻ , ֕ ֯ ֵ ? You are a disciplined Member of this House, ֕ ֯ ֵ ? ..(־֮֬).. ֯ ך ߕ ך ֯ ך ..(־֮֬)..

߸ י : ָ, 23 פִָ, 1995 ׸ ..(־֮֬)..

ֳ֯ן : ֋, ֯ ך ך ..(־֮֬)..

߸ י : ָ, ㌻ ִ , ִ ָ ֯ע

('1z/sch' ָ )

SCH/12.55/1Z

ֳ֯ן: י , י ...(־֮֬) ֋, ֯ ׾ֵ ָ ӳ߸ ֟ , ֯ ֟ ֙ ֟ ֮ , ֯ ֙ ָ ֟ ו֋

߸ י: ָ, ֙ ָ ָ Ͽ ֵ ֵ ֕ ָָ ָ ֵԾ ևԅ ֙ ֮ ״ֻ, ָ פ ֮֮ߵ ܵ ӡ þֵ ֙ ãֻ ָ ߋ ï ֵօ ֵ֤ ֯ ָ֮ օ

ֳ֯ן: ֯ ו֋, ㌻ ֟ ו֋, ָ ױ ָ-ָ ֋߅ ֯ ו֋

߸ י: ߋ , ֋֯ ֯ ñ פ ֵօ ׻֋ և ־ָ ӌֵָ և և ֮֮ߵ ܵ ӡ ָ և ؙ ֕ ָ כ׿ֵֻ ӌֵָ և ֋߅ ӌֵָ ֻ , ߓ ו ׾ֹ ϣִ֦™ ָ ֋ ֋, ׮ֻ״֟ פ ֵ ׾ֹ ֵԾ ֻ ֮֟ ײ֮ ϣִ֦™ ָ ֋ ײ֮ ָ ׮ֻ״֟ פ ֋ ֵֵֻ ״֮֙ Ù ״ֻ ֟ , ׻֋ ־ֿ ׯ׻ִָ ӌֵָ և ֋

כ׿ֵֻ ӌֵָ ֟ , ָ֮ ײ כ׿ֵֻ ӌֵָ ܵ ֵ֬߿ ִ ֛ ו ִֵ ֵֵֻ ֵ֬߿ ִ , ӌֵָ ֋߅

֮֮ߵ ܵ ӡ ָ ϟ ׸ָ ֋ և ӳ߸ ֵֻ , 50,000 ֵ և ֕ Ù ֲ 2,37,78,000 ֵ פ ָ ו֮ ֟ ׾־פ ֲ ֵԾ ֮ ן ֵ֤ ֕ ꅠ ֓׸ֆ ֻ-ֻ פ ֵօ ֵֻ , ֕ ׻֋ ïֻ֟ ֵ ֵ ֵ פ ו֮ ֕ ־ֿ , ֕ ָָ פ ֕ ֋ ...(־֮֬)

ֳ֯ן: Ù ָ ָָ ֯ ׸ױ֮ , ֯ ה

֚: ָ, ...(־֮֬)

ֳ֯ן: ֋, ֯ և ...(־֮֬) ֯ ך, ך ...(־֮֬) ־ֻ ָ ...(־֮֬) ֯ ך, ך ...(־֮֬) ֈ ׸և ֮ , ָֻ ָ ׸և ֮ , ֵԾ ֻꅠ ֮ , ֲ ӡ Ù ֮ ָ ֱ ׸ױ֮ ֟ , ׻֋ ֯ ׸և ֯ ӡ ׸ױ֮ ה

߸ י: ָ, ߋ ׮ֻ״ֻ ֵ, ֟ ֯ Ù ӡ ־ֲ , ֟ ִ֮ ֟ ֵ ֕ ָָ ָ, Ͽ֮ ָ ׸ ן ֵԾ և, ֱ ֟ ߮ ә , ß ֵԾ և ֙ ָ ֲ ֵ ֵօ ֕ ָָ , ֮ օ ֲ ܵ ӡ ֮֕ן ׻֋ ܵ ӡ ׿ֿ և, ֮֕ן ׿ֿ ևԅ ָ ָ ܵ ӡ ָ׵֟ , ܵ ӡ ֋ , ֲ ִõֆ ֟ ֵ ֮ , ךև ֟ ֵ ֮ , ָ ֮֕ן ׿ֿ ևԅ ֕ ֤ ֮֕ן ׿ֿ ӡ ׸ãן ָָ ָ׵֟ ָָ ׮ִֵ ֮֋ , ֻ֮ ԟֵ , ָ׵֟ ֯ , ֯ ֮֟ օ ֲ ֣ ֮ ֟ ִ֯ ֮־֤ (ִ֯)

('2A' ָ )

PREVIOUS